My Best Enemy (The Simpsons)

La școală, Nelson fură banii de la prânz de la Bart și Milhouse înainte de a le împărți cutii pentru petrecerea lui de ziua de naștere. Dar Bart nu este de acord și reușește să convingă pe toată lumea să nu vină. Când află , Marge consideră că este nedrept și îl obligă pe Bart să meargă la petrecere. A doua zi, Nelson îl consideră pe Bart cel mai bun prieten al său, iar Bart îl consideră reciproc după ce Nelson vine în apărarea sa.

Între timp, Homer îi citește lui Lisa un capitol dintr-o carte de fantezie în fiecare seară. Într-o zi, citește ultimul capitol din fața ei și descoperă o surpriză foarte proastă ...

Referințe culturale

Aflăm în acest episod că Nelson suferă de probleme psihologice.
Unele scene ale episodului se referă la filmul lui Martin Scorsese : Goodfellas, în special cel în care îi vedem pe Bart și Nelson intrând în cantină prin bucătării.
Când Bart preia narațiunea și redescoperă școala sub aripa lui Nelson, putem auzi piesa He's a rebel de The Crystals , același grup căruia îi datorăm titlul Then He kissed Me, așa cum se poate auzi în celebrul film de Martin Scorsese.
Povestea pe care Homer o citește Lisa este o parodie a lui Harry Potter .
În versiunea franceză, titlul cărții este și „ Angélica Boutton et la chambre du Dragon Roi ” care preia titlul celui de-al doilea volum din saga lui JK Rowling , „Harry Potter și camera secretelor” .
Coperta aceleiași cărți, totuși, seamănă mai degrabă cu o ilustrație a Hobbitului scriitorului JRR Tolkien .
Un alt semn al universului lui Tolkien, acesta este titlul capitolului pe care Homer îl citește „ Un eveniment neașteptat ” (în versiunea franceză).
Scena finală în care Bart îmbrățișează jacheta lui Nelson face referire la filmul Brokeback Mountain .
Muzica redată accidental de casete radio după lansarea șosetei este A Horse with No Name Group America .
Martin Prince folosește demonstrația pachetului de lemn pentru a ilustra puterea solidarității. Același exemplu, deja vizibil în Ran , va fi folosit printre altele în trilogia Planeta maimuțelor .
Pentru ziua de naștere a lui Nelson, mama sa a adus un actor care îl juca pe Spider-Man și un altul, care îl interpretează pe Dr. Octopus din Universul Marvel .
Maggie nu este prezentă în acest episod. O poți vedea doar într-o fotografie, în camera părinților ei.

Note și referințe

(fr) Acest articol provine parțial sau în totalitate din articolul din Wikipedia în engleză intitulat „ The Haw-Hawed Couple ” (a se vedea lista autorilor ) .