Misiunea de salvare

Misiunea de salvare

Date esentiale

Titlul original	Die Rettungsflieger
Alte titluri francofone	Aviații de salvare
Drăguț	Seriale dramatice, seriale medicale, seriale de aventuri
Producție	Studio Hamburg
Personaje principale	Oliver Hörner  (de) Pierre René Müller  (de) Marlene Marlow  (de) Matthias Leja Nicolas König  (de)
Tara de origine	Germania
Lanț original	ZDF
Nb. de anotimpuri	11
Nb. episoade	109
Durată	1 × 90 minute 108 × 50 minute
Diff. original	15 februarie 1997 - 11 iulie 2007

Mission Rescues ( Die Rettungsflieger ) este un serial de televiziune german în 108 episoade de 50 de minute și un pilot de 90 de minute produs de Studio Hamburg și difuzat între15 februarie 1997 si 11 iulie 2007pe ZDF .

În Franța , serialul a fost difuzat de la5 ianuarie 2000pe TF1 și retransmis pe NT1 , în Quebec din31 august 2001pe Séries + , iar în Belgia pe La Une .

Rezumat

Această serie prezintă o echipă de lucrători de prim ajutor din armata germană care evacuează răniții cu elicopterul în orașul Hamburg și în municipalitățile învecinate.

Elicopterul este de tip Bell UH-1 .

Echipajul SAR 71 este format dintr-un pilot, un copilot, o femeie medic și o asistentă.

Distribuție

Medici

• Gerit Kling  (de) ( VF  : Martine Irzenski )  : Doctor Marion Maibach (1997-1999) (Episodele 1 - 33)
• Julia Heinemann  (de)  : Doctor Illona Müller (2000-2002) ( Episodele 34 - 42)
• Marlene Marlow  (de)  : Doctor Sabine Petersen (2002-2007) (Episodele 43 - 108)

Pilotii

• Matthias Leja ( VF  : Régis Reuilhac)  : maiorul Alexander Karuhnn (1997-2002) (Episoadele 1 - 57)
• Nicolas König  (de) ( VF  : Fabien Briche)  : Comandantul Jordan-Jens Blank (2002-2007) (Episodele 58 - 108)

Asistente medicale

• Ulrich Bähnk  (de) ( VF  : Daniel Lafourcade )  : Thomas Asmus (1997-2002) (Episodele 1 - 23; 36-53)
• René Steinke  : Leo Sidowski (1997-1999) ( Episodele 4 - 5)
• Tom Wlaschiha ( VF  : Antoine Nouel )  : Torsten Biedenstedt (2002) ( Episodele 24 - 35)
• Rainer Sellien  (de)  : Paul Reinders (2003-2004) (Episodele 54 - 71)
• Patrick Wolff ( VF  : Olivier Jankovic)  : Johannes "Johnny" von Störkov (2004-2007) ( Episodele 72 - 108)

Copilot-mecanic

• Frank Stieren  (de) ( VF  : Jérôme Berthoud)  : Max Westphal (1997-1999) (Episodele 1 - 10)
• Oliver Hörner  (de) ( VF  : Antoine Doignon)  : Jan Wollcke (1999-2007) ( Episodele 9 - 108)

Alte personaje

• Christian Tasche  (de)  : doctor-colonel Norbert Kettwig (1997-2007)
• Pierre René Müller  (de)  : Romain Homann (2002-2007)
• Caroline Kiesewetter  (de)  : Madeleine Descartes, însoțitoare a lui Jan.
• Viola Wedekind  (de)  : Cora Homann, soția lui Homann.
• Nina Juraga  (de)  : Tatjana Jovic, însoțitoare a lui Johnny.
• Roxanne Borski  (de)  : Sybille Liebermann, adolescentă care și-a pierdut părinții într-un accident de mașină și a devenit „fiica” lui Sabine Petersen.

 Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage

Personaje

• Pilot maior căpitan apoi comandant Alexander Kahrunn (1997-2002): a fost primul pilot, într-o zi a fost înlocuit de Blank, un alt pilot care va fi un viitor salvator al SAR 71 deoarece soția sa Katja și Benni au avut un accident în Australia și Alex merge să-i vadă și apoi se întoarce la echipă. Va fi transferat deoarece soția lui va accepta un loc de muncă ca antrenor de pilot în Statele Unite.
• Copilot și mecanic Max Westphal (1997 - 1999): a fost primul copilot și mecanic, a fost grav rănit într-un accident rutier în timpul unei intervenții.
• D r  Marion Maibach (1997-1999): Acesta este primul medic, ea a demisionat pentru a-și îngriji nepoata și mama după moartea surorii sale.
• Asistentul Thomas Asmus (1997 - 2002): El este primul asistent medical, va pleca să aibă grijă de alte persoane și este înlocuit de Paul Reinders (noua asistentă).
• Copilot și mecanic Jan Wollcke (1999 - 2007): El este al doilea copilot și mecanic, îl înlocuiește pe Max Westphal victima unui accident de circulație.
• D r  Illona Müller (2000-2002): Acesta este al doilea doctor. În primul rând, înlocuiește Marion a plecat în vacanță și apoi înlocuiește a doua oară și în cele din urmă D r  Marion Maibach pentru că a demisionat și ea (Illona) va fi grav rănită de o aripă de avion care se prăbușește pe ea și paralizează pe viață în timpul unei operații.
• D r  Sabine Petersen (2002-2007): acesta este al treilea doctor, înlocuiește D r  Illona Müller (paralizată pe viață în timpul unei proceduri)
• Căpitanul pilot Jordan-Jens Blank (2002-2007), apoi comandantul JJ Blank: l-a înlocuit mai întâi pe Alexander Kahrunn care a plecat în Australia, apoi va deveni cu siguranță pilotul SAR 71.
• Asistenta medicală Paul Reinders (2003-2004): a fost victima unui accident rutier în drum spre serviciu și apoi a ieșit la întoarcerea din misiune.
• Asistenta Johnny von Störkov (2004-2007): El îl înlocuiește pe Paul Reinders, care a murit după un accident de circulație.

Episoade

Primul sezon (1997-1998)

1. Episodul pilot ( Vier Freunde im Einsatz  (de) ) (90 de minute, difuzat în două părți în franceză)
2. Darul vieții ( Licht im Dunkeln )
3. Secretul femeii ( Was Lange Gärt ... )
4. Blind Wrath ( Blinde Wut )
5. Coborâre în Iad ( Sturzflug )
6. Vinerea Neagră ( Schwarzer Freitag )
7. La mulți ani ( La mulți ani )

Al doilea sezon (1999)

1. Panică la bord ( În Panik )
2. Gaura neagră ( Blindflug )
3. Ruptura ( Der Shock )
4. The Back to the Wall ( Mit dem Rücken zur Wand )
5. De la surprize la dezamăgire ( Auf Gedeih und Verderb )
6. Fără avertisment ( Ohne Vorwarnung )
7. Fear on the Trail ( Die Angst im Nacken )
8. Fierbinte și rece ( Heiß und Kalt )

Al treilea sezon (2000)

1. Ziua întunecată ( Schreckliche Ohnmacht )
2. Un înger cu îngeri ( Lachende Schutzengel )
3. Prețul pericolului ( Spiel mit dem Leben )
4. Fără control ( Außer Kontrolle )
5. Viața de familie în pericol ( Um Kopf und Kragen )
6. Mirele și mirele din cer ( Gefahren der Liebe )

Al patrulea sezon (2000)

1. Un infern al unei echipe ( Das Kind im Brunnen )
2. Destul e destul ! ( Durchgeknallt )
3. Conflictele familiale ( Abschied von Thomas )
4. Recrutare nouă ( Der Neue )
5. Un parfum de scandal ( Zu weit gegangen )
6. A deveni tată este un iad ( Nachwuchs im Team )
7. Toate pentru unul ( Alle für Einen )
8. Singur în oraș ( Allein gelassen )
9. Mai multă frică decât rău ( Jagdseason )

Al cincilea sezon (2001)

1. Paradisul copiilor ( Kinderparadies )
2. Moartea ca însoțitor ( Todesfahrt )
3. SAR 71 nu mai răspunde ( Das Team in Not )
4. La revedere Marion ( Abschied von Maren )
5. O revenire neașteptată ( Torstens Entscheidung )
6. O plecare anunțată ( Das angebot )
7. În linia vederii ( In der schusslinie )
8. Carantină ( Afrikanisches fieber )
9. Drama școlară ( Explosiv )
10. SAR conduce investigația ( Todessturz )

Al șaselea sezon (2002)

1. Noroc Alex ( Auf Knall und Fall )
2. Nimic nu e în regulă ( Wollckes Wagnis )
3. Între cer și pământ ( Zwischen Himmel und Erde )
4. Înlocuitorul ( Zum Dessert )
5. 38 ° la umbră ( Hitzefrei )
6. Memoria rănită ( Das Trauma )
7. Quiproquo ( Missverständnisse )
8. O căsătorie plină de evenimente ( Gefährliche Hochzeit )
9. Surprise Day ( Voller Überraschungen )
10. O idee genială ( Der Geburtstag )

Al șaptelea sezon (2003)

1. Salvare explozivă ( Die Zeitbombe )
2. Bine ați venit la bord ( Willkommen an Bord! )
3. The Fall ( Voller Hoffnung )
4. Început nou ( Schmerzhafte Erfahrung )
5. Împotriva tuturor cotelor ( Gerüchteküche )
6. Schimbare de direcție? ( Lauter Katastrophen )
7. Ajutor pe internet ( Die Entscheidung )
8. Operațiune de căsătorie ( Pilotenhochzeit )
9. O întâmpinare înghețată ( Neustart )
10. Rivalitate în cabină ( Rivalen im Cockpit )
11. O zi din iad ( Der verflixte Tag )
12. Sabine's Choice ( Trennung tut weh )

Al optulea sezon (2004)

1. Familia Catastrofă ( Liebeskummer )
2. Copiii regelui ( Königskinder )
3. Un acoperiș pentru doi ( Frischer Wind im Rettungszentrum )
4. O dovadă a iubirii ( Der Liebesbeweis )
5. O notă de gelozie ( Fünftes Rad am Wagen )
6. Eroul Zilei ( Der Held des Tages )
7. Bad Pickaxe ( In der Falle )
8. Fiul meu, acest erou ( Der kleine Held )
9. Situație lipicioasă ( Falscher Verdacht )
10. Countdown ( Todesangst )
11. Integrare dificilă ( Der Ersatzman )
12. Legături de sânge ( Väter und söhne )
13. Trecutul redescoperit ( Der geheimnisvolle Pacient )
14. Trăiește-i viața ( Leben ohne Lügen )
15. Tată și Odd ( Rabenväter )

Al nouălea sezon (2005)

1. Un om fragil ( Zerbrechlich )
2. Între vis și realitate ( Alte Kameraden )
3. Un străin misterios ( Für die Liebe )
4. Datoria mai presus de toate ( Fahrerflucht )
5. Secretele și minciunile ( Lügen und Geheimnisse )
6. O mică rază de soare ( Grüße nach Singapur )
7. Semne de cer ( Sternzeichen )

Al zecelea sezon (2006)

1. Vizită surpriză ( Tödlicher Leichtsinn )
2. O relație ciudată ( Giftstachel )
3. Înapoi acasă ( Ins Leben zurück )
4. La cotul vieții ( Abschied vom Glück )
5. Discreție asigurată ( Herzflattern )
6. Va fi ziua lui de naștere ( Überraschende Wendung )
7. Micile neînțelegeri între prieteni ( Hoch hinaus )
8. Dragoste cu normă întreagă ( Dickköpfe )
9. Valoarea unui om ( Kurzschluss )
10. O zi încărcată ( Sehnsüchte )
11. O seară frumoasă în perspectivă ( Trennung )
12. Eroare de tineret ( Irrtümer )

Al unsprezecelea sezon (2007)

1. O surpriză bună ( Ein großer Tag )
2. Mama mea, bătălia mea ( Muttersorgen )
3. O salvare cu blană ( Mitten im Leben )
4. Adio Juliane ( Entscheidungen )
5. Creșterea tensiunii ( Vertrauensfragen )
6. Casa viselor sale ( Für immer und ewig )
7. Marele aranjament între prieteni ( Echte Freundschaft )
8. Cuvinte de spus ( Klare Worte )
9. Banii nu cumpără fericirea ( Das Streben nach Glück )
10. Pierderi mari ( Kabale und Liebe )
11. Capcana Venus ( Neuanfänge )
12. Merge, vine ... ( Pofta lui Leben )
13. Calea este clară ( Schöne Aussichten )

Referințe

1. „  Înregistrare de dublare  ” , pe dublare RS (accesat la 26 noiembrie 2018 )

Vezi și tu

• Alerta Cobra

linkuri externe

• ( fr ) Misiunea de salvare pe baza de date Internet Movie
• Misiune de salvare pe Allociné
• Foaie de serie despre Annuséries