Mini golf, maxi beauf

Punerea mort Societatea ( Franța ) sau criza de mini - golf ( Quebec ) ( mort Punerea Society ) este 6 - lea episod al sezonului 2 din serialul de televiziune de animate The Simpsons .

Rezumat

Flandra îl invită pe Homer la o bere la el acasă. Homer este supărat, pentru că este convins că Flandra l-a invitat să-l batjocorească. Ned este obligat să-l alunge. Îndurerat, îi trimite o scrisoare pentru a-și cere scuze, dar îl face pe Homer să râdă mult. Pentru a se relaxa, decide să meargă cu Bart la minigolful unde întâlnește Flandra. Văzând un afiș pentru un turneu, Homer decide să îl înscrie pe Bart pentru a-l învinge pe Todd la turneu. Homer și Ned se angajează într-un pariu, tatăl „fiului care nu va câștiga” va trebui să tundă peluza vecinului cu una din rochiile soției sale. Lisa îl antrenează pe Bart, care devine rapid un bun jucător de golf. Finala dintre Todd și Bart este foarte aproape și ajunge să fie o remiză, spre dezgustul lui Homer și Ned care fiecare trebuie să tundă peluza în rochia lor pentru că „niciunul dintre fiii noștri nu a câștigat”.

Referințe culturale

Titlul original al episodului se referă la filmul Dead Poets Society ( Dead Poets Society ) Peter Weir.
În acest episod, Homer joacă golf destul de prost, în timp ce în episodul Primii pași în lumea mare , joacă foarte bine.
Când Homer își ratează împușcătura în fața lui Donkey Kong , se enervează și îl imită subconștient.
Homer îl roagă pe Bart să-și numească clubul de golf „Charlotte”. Aceasta este o referință la filmul Full Metal Jacket unde soldatul Leonard Lawrence își botează pușca „Charlene”.
Poziția macaralei adoptată de Bart în timpul antrenamentului său este inspirată de cea a Maestrului Miyagi din Karate Kid ( The Karate Kid ) pe care îl învață pe Daniel și pe care îl antrenează să efectueze pe un butuc de lemn.
Ned Flanders îi dă lui Homer o bere și precizează că este din Olanda . Probabil face cu ochiul la bere Heineken .
Homer îl evocă pe Vince Lombardi .

Primele apariții

Maude Flandra

Note

Fabrica de mini golf va fi în centrul atenției atunci când vom afla, într-un episod ulterior, că Homer și Marge au avut prima lor relație sexuală acolo.
La momentul semnării pariului dintre Homer și Ned, acesta din urmă semnează cu mâna dreaptă, în timp ce este în mod normal stângaci.