Mephisto (roman)
Mephisto
| Titlul original | (de) Mephisto: Roman einer Karriere |
|---|---|
| Limba | limba germana |
| Autor | Klaus Mann |
| Drăguț | Roman |
| Caracter | Hendrik Höfgen ( d ) |
| Timpul acțiunii |
Anii 1920 1930 |
| Data de lansare | 1936 |
| Țară | Germania |
| Editorii |
Emanuel Querido ( en ) Aufbau |
Mephisto este un roman scris de autorul german Klaus Mann publicat în exil în 1936 de edițiile Querido din Amsterdam .
Prezentare
rezumat
Fresco al scenei teatrale, Mephisto descrie slăbiciunea Republicii Weimar folosind un actor de teatru parvenit din Köln care, de la Hamburg la Berlin , devine un cameleon politic al ideilor comuniste până la acceptarea regimului. Nazist , sub protecția unuia dintre liderii de vârf ai acestui regim. Eroul, un mare actor, ambițios și laș, este pregătit pentru orice compromis cu regimul nazist, preferând să-și sacrifice onoarea pentru a ajunge la gloria publică, chiar dacă este cu prețul degradării personale.
Cu ironie, Klaus Mann descrie ridicolul eroului și rușinea acestuia față de familia sa. Trăim căsnicia sa, despărțirea sa și o căsătorie de necesitate, în timp ce ne frământăm cu „șchiopii” și „obezii”, respectiv Goebbels și Göring . Numele lui Hitler nu este menționat niciodată, deși apare pe scurt în roman.
Sursă
Povestea este inspirată de viața lui Gustaf Gründgens , fostul soț al Erika , sora mai mare a lui Klaus Mann, care a făcut o carieră în Germania nazistă , prin prietenia soția lui Göring, Ministru al Prusiei. , Care a reușit mai multe Berlin scene ( care l-a pus în competiție cu ministrul propagandei).
Interzicerea vânzării
Apropierea dintre eroul romanului, Hendrik Höfgen și Gründgens este de așa natură încât fiul adoptiv al actorului a cerut interzicerea cărții în Republica Federală Germania , când a fost publicată pentru prima dată la începutul anilor 1960 . După șapte ani de proceduri, interdicția a fost pronunțată de Curtea Constituțională Federală .
În 1981 , în ciuda interdicției, Rowohlt a publicat romanul, care a vândut peste 300.000 de exemplare.
Editarea
- Mephisto , traducere din germană de Louise Servicen , prefață de Michel Tournier , Grasset, colecția „Les cahiers rouges” (buzunar), Paris, 2006
cometariu
„[...] Situat la balama scârțâitoare a realului (politic) și imaginar (teatral), acest roman se alătură relației subtile și periculoase dintre viața și opera scriitorului [...] Pentru că știa să păstreze atracția și rezervă a unui mare burghez nordic, Thomas Mann a reușit să dea frâu liber în lucrarea sa tuturor demonilor cărnii și ai spiritului. Klaus Mann nu avea geniul său, iar munca sa multiplă, abundentă, strălucitoare este mai multă mărturie decât creația. Dar ne putem imagina că viața ei zdrobită, sfâșiată, gâfâind a fost un răspuns la cea controlată excesiv de tatăl ei. Thomas Mann nu fusese niciodată tânăr. Poate că a fost responsabilitatea lui Klaus Mann să nu poată îmbătrâni. Sinuciderea la patruzeci și doi de ani a acestui etern adolescent echilibrează în mod ciudat maturitatea teribilă și efectivă a tatălui său. "
- Extras din prefața de Michel Tournier
Adaptări
- 1981 : Mephisto , film german - austro - ungar regizat de István Szabó , cu Klaus Maria Brandauer și Krystyna Janda Pe afișul filmului, ochii lui Mephisto cedează loc pentru două svastici strălucitoare. Din acest motiv, parchetul din München solicită deschiderea unei proceduri de anchetă pentru divulgarea emblemelor reprezentând organizații neconstituționale. În cele din urmă, directorul cinematografului din München, preocupat de procedură, șterge zvasticele sau le înlocuiește cu butoane albe.
- 1979 : Mephisto, romanul unei cariere , spectacol al Théâtre du Soleil , în regia lui Ariane Mnouchkine , decoruri de Osvaldo Rodríguez ; adaptare de Ariane Mnouchkine. Spectacolul a fost prezentat la Festivalul d'Avignon . Există un videoclip al spectacolului produs de Bernard Sobel . Textul a fost publicat de Éditions Solin.
- 2006 : Mefisto pentru totdeauna , adaptare teatrală foarte gratuită de Tom Lanoye
Note și referințe
- Mnouchkine, Ariane. și Théâtre du Soleil (Paris / Vincennes) ( tradus din germană), Méphisto: le roman d'une quarry , Paris, Solin,1 st ianuarie 1979, 245 p. ( ISBN 2-85376-018-9 , OCLC 611552046 , citit online )