Mel Gibson Clopotele

Mel Gibson Clopotele
Sezonul 11	Episodul n o  1
Titlul original	Dincolo de gafe
Titlu din Quebec	Mad Homer: Dincolo de tunet Oh
Codul de producție	AABF23
1 re scattering SUA	26 septembrie 1999
1 retransmisie în Franța	4 septembrie 2000
Tabla de scris	Pantalonii nu sunt opționali vineri
Canapea Gag	Ajungând în camera lor de zi, Simpsonii își văd dublurile așezate pe canapea în timp ce erau înfățișate în pantalonii scurți arătați la The Tracey Ullman Show . Cele două familii Simpson sunt apoi înspăimântate.
Scenarist	Mike scully
Director	Steven Dean Dean
Cronologie
Cel mai rău soare răsare Pilula care te face înțelept
Liste
Sezonul 11 Lista episodelor Lista episodului Simpsons

Dincolo de blunderdome ( Franța ) sau Mad Homer: Dincolo de tunet Oh ( Quebec ) ( Beyond Blunderdome ) este 1 st  episod din sezonul 11 de serii de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Mașina electrică EV1 este anunțată spre vânzare. Oferta TV pe care Homer o vede promite o recompensă în timpul unui test drive. Prin urmare, Simpson merg la test, ceea ce este catastrofal. Premiul pentru eseu a fost două bilete la o prezentare preliminară a celui mai recent film al lui Mel Gibson , un remake al domnului Smith în Senat .

Marge este un mare fan al lui Mel Gibson și jură pe el. La fel ca toți ceilalți, îi place filmul. Homer, care este gelos, își exprimă nemulțumirea față de filmul pe care toată lumea l-a iubit. Gibson decide apoi să asculte criticile și aduce familia Simpson înapoi la Hollywood cu el. Homer și Gibson refac filmul în timp ce Marge și copiii fac turul orașului.

Filmul refăcut este prezentat producătorilor. Finalul prezintă o mare violență în stilul filmului de acțiune, Gibson măcelărind fiecare membru al Senatului și decapitând președintele Statelor Unite . Producătorii care au văzut în el cel mai mare afront față de un monument cinematografic de la Nașul 3 , au vrut să arde filmul. După o urmărire incredibilă, filmul este prezentat spectatorilor. Dacă le-ar fi plăcut prima versiune, știrile sunt foarte epuizate de public, în timp ce Gibson îl respinge pe Homer din limuzina sa, realizând că și-a ruinat cariera.

Vedeta invitata

• Mel Gibson (voce și personaj) (VF: Jacques Frantz ) (VFQ: Hubert Gagnon )
• Jack Burns (vocea și personajul lui Edward Chrisitan)
• John Travolta

Referințe culturale

• Titlul francez este un joc de cuvinte cu expresia care sună clopotele . Titlul original este inspirat de titlul original al unui film din saga Mad Max , Beyond Thunderdome , idem pentru versiunea din Quebec.
• Mel Gibson joacă propriul său rol în versiunea originală, la fel ca multe dintre vedetele prezentate în serie. În versiunea franceză, el este dublat de vocea sa franceză oficială, Jacques Frantz . În versiunea din Quebec, Hubert Gagnon, care este atât vocea lui Homer Simpson, cât și vocea oficială a lui Mel Gibson, dublează cele două roluri.
• Când Homer și Mel Gibson intră în muzeul mașinilor, putem vedea câteva vehicule celebre precum Batmobile , General Lee , Pontiac GTO modificat de la maimuțe sau mașina Flintstones .
• Ceilalți doi invitați ai acestui episod sunt Burns și Schreiber (producătorii executivi ai Mel din episod), care au fost un celebru duet de comedie din SUA în anii 1960 și 1970, îi auzim repetând de două ori de câteva ori la rând "eh ? - da " , ceea ce era obișnuit în schițele lor.
• „Elec-Taurul” văzut la începutul episodului este o referință la General Motors EV1 .
• Expresia pe care o rostește Mel Gibson după căderea mașinii de golf: „Oh! Sunt prea bătrân pentru genul ăsta de prostii. „ Este sloganul sergentului de poliție Roger Murtaugh din tetralogia Lethal Weapon .
• În muzeul de filme și mașini TV, Homer îi mărturisește lui Mel că de la Lethal Weapon 2 , el caută întotdeauna o bombă sub toaletă.
• Mașina pe care o folosesc pentru evadare este a lui Mad Max.
• Homer citează mai multe filme ale lui Mel Gibson, precum Lethal Weapon , Payback și Braveheart . Scena în care Mel și Homer își arată fesele este inspirată de aceasta din urmă.
• Homer se aruncă în mare cu mașina sa electrică și se rostogolește din apă pe nisipul unei plaje. James Bond iese și el din apă la bordul lui Lotus Esprit, care, spre deosebire de Homer, este amfibiu și se poate transforma într-un submarin în Spionul care m-a iubit .
• La vizionarea filmului reeditat, producătorii au declarat că vor să aibă un film de profil, cum ar fi Howards End sau Sophie's Choice și au declarat că aveau deja statutul favorit la viitoarele ceremonii de decernare a premiilor. Mel Gibson și-a arătat apoi cele două premii Oscar (cele pentru cel mai bun film și cel mai bun regizor câștigat în 1996 pentru Braveheart ).

Note și referințe

• ( fr ) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul din Wikipedia în engleză intitulat „  Beyond Blunderdome  ” (a se vedea lista autorilor ) .