Căsătorie mai veche, căsătorie fericită

Căsătoria mai veche, căsătoria fericită ( Franța ) sau tuburile războiului ( Quebec ) ( Roma-veche și Juli-eh ) este al 15- lea episod din sezonul 18 al seriilor de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

După ce Homer își transformă pivnița într-un bar de jocuri, el merge la tribunal și solicită falimentul pentru a nu plăti. Un executor judecătoresc îl obligă să-și plătească datoriile și, după aceea, bugetul familiei Simpson este sever limitat până la punctul în care Homer trebuie să-l scoată pe Abraham din casa de pensionare și să-l găzduiască în casa lui.

Într-o seară, Marge îi cere sorei sale Selma să vină să aibă grijă de Abraham și Maggie, iar cei doi adulți se îndrăgostesc unul de celălalt. Dar Homer și Patty se străduiesc să le despartă, cum ar fi trecerea lui Patty ca Selma. În ciuda tuturor, Abraham se căsătorește cu Selma.

Între timp, Lisa și Bart comandă cutii și construiesc un fort în grădină înainte de a fi atacați de livrători.

Referințe culturale

Titlul original îi evocă pe Romeo și Julieta .
Titlul francez este o referință la expresia Căsătoria ploioasă, Căsătoria fericită.
Atacul asupra fortului se referă la atacul asupra orașului Minas Tirith din Întoarcerea regelui .
Homer crede că poate cheltui nebun pretinzând falimentul personal pentru a-și anula datoriile cerând instanței o descărcare de faliment .
Homer îl imită pe Fred Flinstone cu o gaură în mașină.
Amintiri udate ale războiului din Pacific : Abe îl îngrijește pe bebelușul Ling, fiica adoptivă a Selmei, iar când Selma ajunge seara „Îmi pare rău, a trebuit să lucrez foarte târziu. Ce mai faci cu copilul?” „Ne-am simțit bine, amuzat” Răspunde Abe. ... "Da, mi-am umezit cele mai bune povești de război. I-am spus cum obișnuiam să vânăm urși de pluș în buncărele lor de îmbrățișare ... [Pe un ton din ce în ce mai înspăimântător] Cum le-am gâdilat pentru ei. sărutări și sulițe de glumă ... Cu cât gâdilărești mai mulți soldați, cu atât devine mai ușor ... Ei bine, domnule, nu este adevărat! [Tăcere. Abraham pare furios. Selma nu este foarte liniștită] "
Presiunea socială și sexualitatea vârstei a 3-a : unirea lui Abe Simpson și Selma, „bătrâna femeie de serviciu” care încearcă disperată să întruchipeze imaginea femeii americane atractive și fertile (a adoptat un bebeluș chinez), este mai întâi ținta socială prejudecăți: Homer și Patty, devin brusc conformiști , încearcă să-i despartă pe cei 2 iubiți. Dar, în cele din urmă, viața de zi cu zi, cu diferitele sale stresuri - și faptul că Selma este atât de ocupată cu munca ei (în timp ce Abe nu poate să lucreze sau să țină copilul singur), îi va determina să divorțeze. Mai mult, după cum concluzionează Selma parafrazând o melodie a Beatles ( All You Need Is Love , 1967): „dragostea nu este singurul lucru de care avem nevoie”.

Erotism, travestii , joc de erori și fantezii : Homer se deghizează în Zorro pentru a-l curtea pe Patty deghizat în Selma.
Mai târziu, pe măsură ce a găsit o deghizare interesantă, Homer organizează un joc de rol erotic, de data aceasta cu un scop conjugal: „îmbrăcat” în Zorro , cu chiloți de cangur, mustăți false, pelerină, lup negru și pâslă, îl întreabă pe Marge , care (într-o ipostază care amintește de cea a lui Maja Vestida de Goya) ronțăie pe patul conjugal: „Deci, senior Homer stă el pentru altcineva? ...” „Da, răspunde Marge, dar se poate întoarce dintr-un minut în minut ". Dar când Homer (de data aceasta doar în lenjerie intimă) îl interpretează pe soțul gelos care îl caută pe Zorro sub mobilier, Marge, răcit, îl asigură că nu este un actor atât de bun ... Și episodul se încheie cu o estompare în negru, cu un fandango ca acompaniament muzical.
Detalii trecătoare:
- Abe se instalează împreună cu fiul său și își lipi afișele preferate pe perete: Keep cool with Coolidge ( Calvin Coolidge , 30th president of the USA from 1923 to 1929) - și Lillian Gish in Broken Blossoms ( Le Lys brisé , film mut de David Wark Griffith , 1915).
- Când încearcă să se adapteze la multiplele gadgeturi ale unei bucătării americane moderne, Abe, crezând că introduce o casetă în player, introduce în cuptorul cu microunde una dintre piesele sale preferate: „ Sands of Iwo Jima ” ( Iwo Jima (film) , cu John Wayne , 1949).
- Înțelept, Abe renunță la Selma, iar el o întreabă dacă mai poate „da un bătrân un ultim dans”; apoi așează acul fono pe un tablou de distribuție Dave Brubeck .

Note și referințe

(fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia din limba engleză intitulat „ Rome-Old and Juli-Eh ” ( vezi lista autorilor ) .

se vedea articolul (în) „ descărcare de faliment ”
Îmi pare rău că a trebuit să lucrez atât de târziu. Cum a mers cu copilul? Bunicul: Ne distrăm foarte bine. Am curățat pentru ea toate cele mai bune povești de război. Îi spuneam doar cum am alungat ursuleții de pluș în buncărele lor, apoi a trebuit să-i gâdilăm cu îmbrățișări de mașini și aruncători de distracție! [zoom sinistru] Se spune că cu cât gâdilați mai mulți soldați, cu atât devine mai ușor. Ei bine, domnule, nu. cf Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_18#Rome-old_and_Juli-eh
Este o coincidență faptul că scriitorul episodului, Daniel Chun, coreean-american (vezi WP în articolul „Daniel Chun”), a ales acest film despre dragostea tragică a unei asiatice și a unei fete albe oprimate de un tată violent și rasiste la începutul XX - lea secol?