M'hamed Aoune

M'hamed Aoune M'hamed Aoune în mai 1980 Biografie

Naștere	27 septembrie 1927 Ain Bessem
Moarte	10 iulie 2018(la 90 de ani) Médéa
Naţionalitate	algerian
Activitate	Poet

M'hamed Aoune , născut pe27 septembrie 1927lui Aïn Bessem și a murit pe10 iulie 2018à Médéa , este un poet algerian francofon contemporan.

Biografie

M'hamed Aoune (sau M'Hamed Aoune), s-a născut în Aïn Bessem unde a apărut bunicul său, fiul țăranilor deposedați de colonizare. Foarte devreme, fără tată, locuiește în Sour El Ghozlane unde, susținut de unchiul său matern, este educat până la Certificatul de studii primare , apoi la El-Harrach .

În jurul anului 1941 a descoperit poezia citind Shakespeare , Victor Hugo , Schiller , Baudelaire . Masacrele din Sétif și Guelma din 1945, ale țăranilor din Dechmia , în vecinătatea Sour El Ghozlane, din 1947 s-au încheiat pentru a-i dezvălui minciuna și nedreptatea regimului colonial. Membru al PPA al lui Messali Hadj în 1945, după ce a studiat limba arabă la Zitouna din Tunis în 1950, unde s-a împrietenit cu Mouloud Kacem , s-a întors în Algeria, apoi a plecat în anul următor cu fratele său mai mare la Paris. și pictor de case, în 1954 a urmat cursuri cu Louis Massignon și Jacques Berque, precum și la Școala de Jurnalism. Apoi îl întâlnește pe Mostefa Lacheraf , originar din aceeași regiune ca el, căruia îi transmite fragmente din scrierile sale, și pe Mohamed Boudiaf .

Primele poezii ale lui M'hamed Aoune datează din 1945. Căzând întâmplător la revista Arts et spectacles , el îi adresează „Poeticitatea zilelor”. Din 1954 scrierea sa a fost puternic impregnată de acțiune naționalistă, de „lirism combativ”: s-a făcut „un cantor al sărbătorii luminoase nupțiale ale omului cu natură, demnitate și istorie” scrie Arezki Metref . Cu Abdelhamid Benhedouga , Mahieddine Bachtarzi și Malek Houari, el găzduiește un program RTF deschis culturii algeriene și în 1955 a format trupa teatrală a FLN cu una dintre piesele sale care nu vor fi puse în scenă, Face to face sau cântecul veacurilor. . În Cartierul latin , a întâlnit un student libanez cu care și-a tradus poeziile care au fost publicate în 1959 într-un jurnal libanez sub pseudonimul lui M'hamed algerianul. Câțiva dintre ei apar în recenzia Afrontare în 1957 și în Asociația Curierul Mediteranei în 1960. La Théâtre des Nations M'Hamed Aoune se întâlnește cu scenograful Abdelkader Farrah. Apoi a făcut călătorii în Germania, la Stuttgart, Bonn și Hamburg unde l-a găsit pe Mouloud Kacem și în Anglia.

Printr-un autodafé „obligat de inchiziția poliției”, M'Hamed Aoune a distrus în 1961 aproape toate poeziile sale, dintre care doar un număr mic a supraviețuit, reunite ulterior sub titlul Houles of freedom , această primă perioadă a operei sale caracterizată prin subordonare. a scrierii la tema revoluționară. În același an, s-a întors în Tunisia și s-a alăturat rândurilor ALN (Armata de Eliberare Națională) la baza Ghardimaou .

După independența Algeriei, M'hamed Aoune a fost detașat la Radio Algerian Broadcasting ( postul Souk Ahras ), apoi în 1963 a fost șef al unei secțiuni culturale la revista El Djeich pe care a condus-o până în 1972. Membru, în special cu Mouloud Mammeri , Jean Sénac , Kaddour M'Hamsadji , Mourad Bourboune , Malek Haddad , Assia Djebar și Kateb Yacine , din prima Uniune a scriitorilor algerieni din 1963, își freacă umerii cu cel mai mare număr. Apoi începe o a doua fază a lucrării sale. Din 1963 poeziile sale au fost publicate în Algeria de El Djeich , Le Peuple , Revoluția Africană , El Moudjahid și în Elveția de Poésie vivante în 1967. Ele apar în antologiile publicate în Franța și Algeria în 1963, 1969, 1970.

După retragerea din ANP în 1972 la gradul de sublocotenent, M'hamed Aoune a fost funcționar public în departamentul de administrație al liceului El Ghazali din Sour El Ghozlane , în liceul Mahdi Ben Barka din Sidi Aïssa în 1976. , la Maison de la culture de Médéa în 1981.

M'Hamed Aoune a murit pe 10 iulie 2018în Médéa și a fost înmormântat pe 11 iulie în cimitirul orașului Berrouaghia .

M'Hamed Aoune este unul dintre personajele centrale menționate în Le petit café de mon père, povești din trecut de Kaddour M'Hamsadji , Biroul de publicații al universității , Alger, 2011.

Mărturie

„Am citit cărți și cărți despre asta, în franceză, pentru a învăța bine limba colonizatorului și pentru a lupta mai bine cu propriile sale idei diabolice. Și chiar am citit cărți în arabă, pentru că am avut voința de a învăța arabă, în secret, și de a citi, în secret, în textul original, în ciuda interzicerii sistemului colonial aruncat împotriva limbii noastre materne. Ne-am luat libertatea de a citi câțiva mari autori arabi, antici și moderni. "

Comentariu de M'hamed Aoune în L'Expression , Alger, 03 august 2011.

Bibliografie: texte de M'hamed Aoune

În antologii

• Jean Sénac , Soarele sub brațe, Elemente ale unei poezii ale rezistenței algeriene , Rodez, Subervie, 1957. Retipărit în Jean Sénac, Soarele sub brațe , urmat de Jean Sénac care trăiește , prefață de Nathalie Quintane, postfață de Lamis Saïdi , Terrasses éditions, Marsilia, 2020.
• Denise Barrat, Speranță și cuvânt , poezii algeriene culese de Denise Barrat, desene de Abdallah Benanteur , Paris, Pierre Seghers , 1963 [„Étapes” (scris în 1959), p. 82]. Reeditare: Paris, Le Lierre și Coudrier, 1992.
• J. Lévi-Valensi și Jamel Eddine Bencheikh , Algerian Diwan, Algerian Poetry of French Expression from 1945-1965, Studiu critic și alegerea textelor , Centrul Pedagogic Maghribin, Alger, 1967, p. 215.
• Pentru Africa , textele algeriene colectate și prezentate de Mustapha Toumi , Alger, National Publishing and Distribution Company, 1969, p. 35-37 [„Noaptea distrusă”].
• Break the dawn , Alger, ediții universitare, 1970 [„Jamais people”, pp. 145-147].
• Abdelmadjid Kaouah , Poezie algeriană contemporană de limbă franceză , Marsilia, Ediții în alte timpuri, 2004, p 105. Reeditare: When the night breaks , Paris, Points, 2012, pp. 112-116.
• Ali El Hadj Tahar, Enciclopedia poeziei algeriene în limba franceză, 1930-2008 (în două volume), Alger, Éditions Dalimen, 2009, p. 191-193 ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

În ziare și reviste

• „Poem”, în Confrontation , nr .  5,decembrie 1957.
• „Farmecul cărării”, în Le Courrier de la Association Méditerranéenne nr. 9, iarna 1960.
• „Fulger și infinit”, în El Moudjahid ,4 mai 1963și în The People ,10 mai 1963.
• „Să reînvie în Algeria”, în El Djeich , nr .  1 și 2, Alger,August 1963.
• „Pe înălțimile Algerului”, în El Djeich , nr .  3, Alger,Septembrie 1963.
• „Opera comună”, în El Djeich , nr .  14, Alger,Iunie 1964.
• „Plajele de astăzi”, în noiembrie , n o  2, Alger, iulie-August 1964, p. 75.
• „Sfârșitul exilului”, în El Djeich , nr .  19, Alger,Octombrie 1964.
• „Noaptea dinamitei”, în Revoluția africană , nr .  92, Alger,21 octombrie 1964și n o  227,19 iunie 1967.
• „Peisaje algeriene”, în El Djeich , nr .  10, Alger,Februarie 1965și în Oameni ,16 ianuarie 1965(preluat în Literatura Algeriană Contemporană , Alger, 1966.
• „Cicluri”, în Revoluția africană , n o  127, Alger,3 iulie 1965.
• „Porturile patriei noastre”, în El Djeich , nr .  28, Alger,August 1965.
• „Bătrâna”, în „  Algérie-Actualité  ”, n o  2, Alger, 31 octombrie și n o  3, 7 noiembrie 1965.
• „Zile de furie”, în El Djeich , nr .  35, Alger, martie 1966.
• „Întoarcerea strămoșului”, în El Djeich , nr .  39, Alger, iulie 1966.
• „Certitude”, în El Djeich , nr .  43, Alger, noiembrie 1966.
• „Din toamnă”, „După exil”, „Preludiu”, „Puterea libertății” și „Alte ploi”, în Poésie vivante , nr .  22, Geneva, ianuarie-Februarie 1967.
• „Sezonul unității sub arme, poezie pentru Abid Aïssa chahid”, în El Djeich , nr .  59, Alger,Aprilie 1968.
• „Minunea și steaua”, „Toți întineresc” și „Bucuria”, în El Djeich , nr .  61,Iunie 1968.
• „După peșteri”, în Promisiunile , n o  2, Alger,Iunie 1968.
• „Colocviu cultural: creați și nu strigați”, în El Djeich , nr .  62, Alger, iulie 1968.
• „Lecția”, în El Djeich , nr .  64, numărul special „Afrique Liberation”, Alger,Septembrie 1968.
• „Renașterea”, în El Djeich , nr .  85, Alger,Iunie 1970.
• „Demnitate”, în El Djeich , nr .  97, Alger,Iunie 1971
• „Studenților noștri”, în „Promisiunile”, nr .  15, Alger, martie-Aprilie 1972.
• „Grâul bucuriei”, în El Djeich , nr .  138, Alger,Noiembrie 1974.
• „Sfârșitul exilului” și „Meditație”, pliant produs în timpul donației autorului mai multor manuscrise către biblioteca liceului El Ghazali din Sour El Ghozlane , cu ocazia unei expoziții dedicate literaturii algeriene, aprilie 1980.
• „Noaptea dinamită”, în Poèmes pour la paix , Alger, Hiwar, 1985.
• „Iulie”, „Sfârșitul exilului”, în Saout Es Souhoub , nr. 7, Djelfa, iulie-septembrie 1985, pp. 44-45.
• „  Abou El-Kacem Chabbi  : meteor al poeziei”, în Parcours maghbrébins , n ° 16, Alger, mai 1988, p. 61-65.

Traducere

• Brahim Hachani, Lettre au paradis , tradus din arabă de M'Hamed Aoune, Alger, Imprimerie de la Direction centrale du Commissariat politique, iunie 1965, 92 de pagini; reeditare, Alger, Boudaou și Cie, noiembrie 1965. ["" Poezii ale autorului către fiul său ucis în acțiune la granița algero-marocană în 1965. Conținând și un poem „Les Gardiens” de M'Hamed Aoune (pp. 25 -27) ”.

Despre M'hamed Aoune

Lucrări care îl citează pe M'Hamed Aoune

 : Sursa utilizată pentru scrierea articolului

• Albert Memmi , Antologia scriitorilor maghrebici francofoni , Paris, Présence africaine , 1965, 299 p.
• Ghani Merad, Algerian Literature of French Expression , Paris, PJ Oswald, 1976.
• Jean Déjeux , Bibliografie metodică și critică a literaturii algeriene în limba franceză 1945-1977 , Alger, SNED, 1981.
• Jean Sénac , Poezie de Sour El Ghozlane , slé, Éditions de l'Orycte, 1981.
• Jean Déjeux, Dicționarul scriitorilor francofoni din Maghreb , Karthala, 1984.
• Achour Cheurfi, Algerian Memory, Dicționar biografic , Alger, Éditions Dahleb, 1996, pp. 66-67.
• Achour Cheurfi, Algerian Writers: Biographical Dictionary , Alger, Ediții Casbah, 2003, p 38.
• Abdallali Merdaci, autori algerieni francofoni ai perioadei coloniale, Dicționar biografic , Constantin, Médersa éditeur, 2007; Paris, L'Harmattan, 2010, p 230; Alger, APIC, 2012.

Articole despre M'Hamed Aoune

• Kaddour M'Hamsadji , "M'Hamed Aoune", în Poésie vivante , nr .  22, Geneva, ianuarie-Februarie 1967.
• Kaddour M'hamsadji, „M'hamed Aoune, poet al autenticității naționale sau al dialogului de seve și recolte”, în El Moudjahid , Alger,3 iunie 1970.
• Kaddour M'hamsadji, M'hamed Aoune , Alger, Canalul III,20 aprilie 1973.
• Arezki Metref , „M'hamed Aoune, poet cu curs lung”, în El Moudjahid , Alger, 17-18 iunie 1983.
• Abderrahmane Missoumi, "M'Hamed Aoune, La plume et la probité", în Algérie-Actualité , Alger,31 decembrie 1987-6 ianuarie 1988.
• Abderrahmane Missoumi, „M'Hamed Aoune: poetul autenticității naționale”, în L'Algérien en Europe , n o  119, Paris,27 ianuarie- 3 februarie 1988, p.  38-39 .
• MEB, „Poetul M'Hamed Aoune, călătorie de jumătate de secol”, în Le Matin , Alger, 16 martie 1999, p. 16.
• Nabil B, „Poetul M'Hamed Aoune, călătorie de jumătate de secol”, în  Le Jeune Indépendant , Alger, 8 mai 2001, p. 20.
• MEB, „M'Hamed Aoune, poetul uitat”, în Le Matin , Alger, 15 august 2001, p. 8.
• A. Missoumi, M'Hamed Aoune, „Anii trec, verbul rămâne”, în  L'Expression , Alger, 13 noiembrie 2001, p. 21.
• Nabil B, „Portretul unui poet: M'Hamed Aoun, Poezie pentru a locui mai bine pământul”, în Le Jeune Indépendant , Alger, 25 iulie 2004.
• Kaddour M'Hamsadji , „M'hamed Aoune are 82 de ani”, în L'Expression , Alger, 30 septembrie 2009.
• Kaddour M´Hamsadji, „M'hamed Aoune, poet, urmat de Remarci colectate de K. M'H. », În L'Expression , Alger, 03 august 2011.
• M. El Bey, „Omagiu lui M'hamed Aoune”, în Liberté , Alger, 09 noiembrie 2011.
• Kaddour M´Hamsadji, „Salut marelui poet uitat apoi găsit”, în L'Expression , Alger, 10 octombrie 2012.
• Kaddour M´Hamsadji, „Poetul M'Hamed Aoune, 86 de ani de dragoste pentru Algeria”, în L'Expression , Alger, 02 octombrie 2013.
• Kaddour M´Hamsadji, „Poetul-moudjahid M'Hamed Aoune are 86 de ani”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 33-34.
• Kaddour M´Hamsadji, „Poetul-moudjahid M'Hamed Aoune are 86 de ani”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 34.
• Abdelmadjid Kaouah , „M'Hamed Aoune, Anotimpuri și imnuri ale unui poet în țara durerii îndelungate”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 34-38.
• Arezki Metref , „M'hamed Aoune și„ adevărul practic ””, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 39-40.
• Michel-Georges Bernard, „M'hamed Aoune, referințe biografice”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 41.
• Abderrahmane Missoumi, „M'Hamed Aoune: poetul autenticității naționale”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 42.
• „M'hamed Aoune, bibliografie”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 43.
• Kaddour M'Hamsadji , „În curând, voi avea 89 de ani, asta e viața ...”, L'Expression , Alger, 27.07.2016.
• Abdelmadjid Kaouah , „M'Hamed Aoune, poet în țara durerii îndelungate”, în Reporters , Alger, 18 aprilie 2019.

Note și referințe

1. https://www.lexpressiondz.com/culture/mhamed-aoune-le-poete-moudjahid-est-decede-295993
2. https://www.reporters.dz/mhamed-aoune-poete-au-pays-de-longue-peine-1re-partie/
3. Abdelmadjid Kaouah , „M'Hamed Aoune, Anotimpuri și imnuri ale unui poet în țara durerii îndelungate”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 35
4. Kaddour M´Hamsadji, „Poetul-moudjahid M'Hamed Aoune are 86 de ani”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 33 ( https://www.livrescq.com/livrescq/mhamed-aoune-le-poete-moudjahid-mhamed-aoune-a-86-ans/ )
5. Kaddour M'Hamsadji, " În curând, voi fi în vârstă de 89 de ani, asta e viata ...", L'Expression , Alger, 27.07.2016 ( https://www.lexpressiondz.com/chroniques/ locului time-to-read / soon-I'll-89-years-cest-la-vie-246481 )
6. Abdelmadjid Kaouah, „M'Hamed Aoune, poet în țara durerii îndelungate”, în Reporteri , Alger, 18 aprilie 2019
7. Achour Cheurfi, în scriitori algerieni , Dicționar biografic, Casbah Éditions, Alger, 2003), citat de Kaddour M´Hamsadji, "Poetul-moudjahid M'Hamed Aoune are 86 de ani", în L'IvreEscQ , nr 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 34
8. Michel-Georges Bernard, „M'hamed Aoune, referințe biografice”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 41
9. „Prietenii lui mi-au spus că a pierdut singura copie a piesei sale în metrou.”, Relatează Abdelmadjid Kaouah („M'Hamed Aoune, Saisons et cantiques d'un poète au pays de longue sentence”, În L ' IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 36)
10. Michel-Georges Bernard, „M'hamed Aoune, referințe biografice”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 41, și Abdelmadjid Kaouah, „M'Hamed Aoune, poet în țara durerii îndelungate”, în Reporters , Alger, 18 aprilie 2019
11. „Un coleg de presă, fostul Moudjahida mi-a dezvăluit că i s-a întâmplat să-i aducă Anna Gréki un buchet de flori culese întâmplător întâmplător”, își amintește Abdelmadjid Kaouah („M’Hamed Aoune, Saisons et cantiques d’ a poet Țara îndurerii lungi ', în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 37)
12. Apoi frecventează în mod regulat mormântul lui Tacfarinas situat în apropierea orașului El Hachimia (Abdelmadjid Kaouah, "M'Hamed Aoune, Seasons and canticles of a poet in the land of long trorrow "), în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie -Decembrie 2013, Alger, p. 37).
13. Abdelmadjid Kaouah, „M'Hamed Aoune, Poet in the land of long trorrow”, în Reporters , Alger, 18 aprilie 2019. Abdelmadjid Kaouah specifică: „M'hamed Aoune va avea dreptul la răceala birocraților instalați la șef de Cultură. Care a fost uimirea lor, chiar și uimirea lor, într-o zi, când președintele Republicii de atunci, Chadli Bendjedid , venind să inaugureze o casă de cultură, l-a salutat cu „nom de guerre” Khaldoune și a conversat o clipă cu el fără ceremonie ”.
14. Kaddour M´Hamsadji, „Poetul-moudjahid M'Hamed Aoune are 86 de ani”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 34
15. Conform lui Jean Déjeux , Bibliografie metodică și critică a literaturii algeriene în limba franceză 1945-1977 , Alger SNED, 1979, p. 68, 167, 210 și 219 și „M'hamed Aoune, bibliografie”, în L'IvreEscQ , nr. 30, noiembrie-decembrie 2013, Alger, p. 43.
16. Daniele Amrane , Djamel Amrani , Jean Amrouche , Mahamed Aoun Abdelhamid Baitar Mourad Bourboune Hocine Bouzaher, Mohammed Dib , Leila Djabali Assia Djebar , Fares Tewfik , Laadi Flici , Anna Gréki , Nadia Guendouz , Malek Haddad , Bachir Hadj Ali , Kateb Yacine , Henri Kréa , Kaddour M'Hamsadji , Malika O'Lahsen, Jean Sénac , Boualem Taibi, Ahmed Taleb , Nordine Tidafi, Moufdi Zakaria , Zehor Zerari.
17. Jean Déjeux , Bibliografie metodică și critică a literaturii algeriene în limba franceză 1945-1977 , Alger, SNED, 1981, p. 210.
18. https://www.djazairess.com/fr/lexpression/68071
19. http://nadorculture.unblog.fr/2012/11/01/hommage-au-poete-mhamed-aoune-au-festival-dauzia-sour-el-ghouzlane-2012/
20. https://www.livrescq.com/livrescq/mhamed-aoune-le-poete-moudjahid-mhamed-aoune-a-86-ans/
21. https://www.lexpressiondz.com/chroniques/le-temps-de-lire/bientot-jaurai-89-ans-cest-la-vie-246481

Articole similare

• Literatura algeriană
• Poezie algeriană în franceză