Lok (bretonă)
Lok , Loc sau Locq este un cuvânt breton care înseamnă loc sfânt sau loc sfințit, cum ar fi un schit , un sanctuar sau o mănăstire .
Origini și frecvențe
Denumirea „Lok” (și variantele sale) provine din latinescul locus (loc); frecvența sa este de aproximativ 250 de nume de loc în Bretania.
Este întotdeauna urmat de numele unui sfânt, cu două excepții: Locmine (notat în 1060 Locmenech („locul călugărilor”) în bretonă veche, tradus din latină ( locus monachorum ) și Locmeltro în Guern care înseamnă „locul călugări ". valea balului".
În 40% din cazuri, sfinții omonimi nu sunt sfinți bretoni (Locmaria, Lochrist, Locmiquel, Locjean etc.). Cea mai mare frecvență a numelor în „loc” este în Morbihan .
Exemple
Multe toponime bretone au prefixul Loc , de exemplu:
-
Inzinzac-Lochrist , (din (înălțime fortificată), sag (apă stagnantă) și păcat (spumă în galeză) - „schitul lui Iisus Hristos )
-
Plounévez-Lochrist (parohie nouă - „schitul lui Iisus Hristos )
-
Locarn („schitul Sfântul Hernin, Ternen, Hern sau Harn”)
-
Loc-Brévalaire („schitul Sfântului Brévalaire ”)
-
Loc-Eguiner („schitul Sfântul Éguiner ”)
-
Locmalo („schitul Sfântului Maclou ”)
-
Locmaria („schitul Mariei ”)
-
Locmariaquer („mănăstirea Maria și Ker )
-
Locmelar („schitul Sfântului Melar ”)
-
Locoal-Mendon („schitul Sfântul Gudwal, Gurval sau Gutual”)
-
Locqueltas („schitul Sfântului Gweltaz ”)
-
Locquénolé („schitul Sfântului Guénolé ”)
-
Loc-Envel („schitul Sfântului Envel ”)
-
Locquirec („schitul Sfântului Guirec ”)
-
Locronan („schitul Sfântului Ronan ”)
-
Loctudy („schitul Sfântului Tudy ”)
-
Locunolé („schitul Sfântului Guénolé”)
- Logonna ( Logonna-Daoulas și Logonna-Quimerc'h ) („schitul Sfintei Onna ”)
-
Loguivy („schitul Sfântului Iedera ”)
-
Lohuec („schitul Sfântului Judoc ”)
-
Lopérec („schitul Sfântului Petroc ”)
-
Loperhet („schitul Sfântului Perhet ”)
-
Loqueffret („schitul Saint Queffret, Gwevret, Guevret, Evret, Effret sau Euffret sau Gherfred”)
-
Lothey („schitul Sfântului Ei ”)
- Lotivy cf. Saint-Pierre-Quiberon („schitul Sfântului Divin ”)
-
Louannec („schitul Sfântului Guennec ”)
-
Loudéac („schitul Sfântului Hovec, Ovec, Offac, Auffac, Tovec, Tovac, Toffac , din latinescul Lucoteiacum care înseamnă loc de colibe mici sau de origine galo-romană Lucotius + sufix -acos
- etc.
Note și referințe
-
Pierre Trepos, "Les saints bretons dans la toponymie", recenzie "Annales de Bretagne", anul 1954, nr. 61-2, paginile 372-406, disponibil la http://www.persee.fr/web/revues/ acasă / prescripție / articol / abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969
-
Bernard Tanguy, Numele locurilor. Memoria bărbaților și peisaj , recenzie ArMen, nr. 22
-
Joseph Loth , cuvinte latine în limbile bretonice , Emile Bouillon,1892( citiți online ) , p. 25.
-
Hervé Abalain , nume de loc bretonă , Ediții Jean-Paul Gisserot,2000( citiți online ) , p. 82.