Lobola

Acest articol ar putea fi îmbunătățit prin traducerea articolului Wikipedia în engleză  : Lobolo .

• Engleză - Lobolo

Dacă cunoașteți bine limba sugerată, puteți face această traducere. Aflați cum .

Lobola sau Lobolo limba zulu în Swati , în xhosa , în Silozi și ndebele este o zestre de vite sau în natură , că un viitor soț trebuie să plătească familia logodnicei sale.

Proces

Încă recunoscut în Africa de Sud și în multe țări, procesul de negociere a lobolei poate fi lung și complex. Implică mulți membri ai ambelor familii, adesea unchi sau tați. Viitorul mire nu participă personal la negocieri.

În culturile Xhosa și Zulu, zestrea era formată inițial din capete de vite. În aceste zile, sumele cerute de unele familii sunt considerate excesiv de nerezonabil. Suma datorată depinde de mulți parametri, precum nivelul de educație al viitoarei mirese, mijloacele financiare ale viitorilor soți și dacă viitorii soți au deja copii (concepuți împreună sau nu). Plata are loc în două tranșe, prima tranșă, numită rutsambo , permite soțului să întrețină relații sexuale în mod oficial cu soția sa, a doua, roora , acordă drepturi soțului asupra copiilor pe care i-a conceput împreună cu soția sa.

Personalități au recurs la acest obicei, precum Nelson Mandela , care a trebuit să plătească o lobola de șaizeci de vaci familiei soției sale, Graça Machel .

Bibliografie

• Collectif, Lobola: Implicațiile sale pentru drepturile de reproducere ale femeilor în Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambic, Swaziland, Zambia și Zimbabwe , Women and Law in Southern Africa Research Trust, 2002.
• John Tendai Chisi, Lobola în Zimbabwe: O provocare pastorală , Universitatea din Pretoria, 2018.

Romane

• Nape'a Motana, Fanola Fourie's Lobola , University of KwaZulu-Natal Press, 2007.

Articole auxiliare

• Zestre
• Preț mireasă

Referințe

1. Laurence Creusat, Managementul tradițional al bolilor și politica de sănătate în Africa de Sud , Blaise Pascal University Press,2000( citiți online ) , p.  61
2. (în) Marissa Herbst și Willemien Du Plessis , „  Drept cutumiar împotriva căsătoriilor de drept comun: o abordare hibridă în Africa de Sud  ” , Electronic J. of Comparative Law , n o  410,1989, p.  1-15
3. (în) „  Toate detaliile despre lobola: ce este lobola, eșantion de scrisori lobola, ar trebui să îmbraci, ce se întâmplă partener după ceremonie și multe altele  ” pe briefly.co.za (accesat la 29 mai 2020 )
4. (în) „  Plătirea miresei de preț: tradiția africană a plății lobolei  ” , pe medium.com
5. (în) Xolisa Mgwatyu , SA Media, „  Media aproximativ R20.000 lobola  ” , Expediere zilnică ,24 februarie 2009
6. Philippe Gervais-Lambony, De la Lomé la Harare: locuitorul orașului: imagini și practici ale orașelor africane , Karthala,1994( citiți online ) , p.  234
7. (în) D. K Semenya , „  Liniile directoare practice privind impactul Mahadi [prețul miresei] asupra cuplurilor tinere din Basotho înainte de nuntă.  » , HTS Teologiese Studies , vol.  70, n o  3,21 februarie 2014, p.  1 ( DOI  10.4102 / hts.v70i3.1362 , citiți online )