Cartea de rugăciune comună

Cartea de rugăciune comună Imagine în Infobox. Cartea de rugăciuni obișnuite în 1760.
Titlul original (cy)  Llyfr Gweddi Gyffredin
Format Cartea de rugăciuni ( în )
O parte din Biserica Angliei
Include Cartea de rugăciune comună ( d )
Cartea de rugăciune comună ( d )
Limbi Engleză , galeză
Autor Thomas Cranmer
Drăguț Proces
Data de lansare 1549
Secvenţă
Închinare comună ( în )

Comună carte de rugăciuni (în limba engleză  : Cartea de rugăciuni ) este cartea fundamentală care descrie toate rugăciunile, formele și practicile cultului bisericii Comuniunii Anglicane . El a fost unul dintre instrumentele reformei protestante din Anglia .

Cu toate acestea, păstrează mai multe elemente dragi Înaltei Biserici și este folosit în ritul anglican al credincioșilor integrați la Roma . Influența sa asupra limbii engleze este similară cu cea a Bibliei King James și a operelor lui Shakespeare  ; acest lucru se datorează în special faptului că utilizarea sa a fost făcută obligatorie prin legea uniformității din 1558 , care îi obliga și pe toți englezii să meargă la masă în fiecare săptămână.

Versiunea 1549

A fost scris sub conducerea lui Thomas Cranmer , arhiepiscop de Canterbury , după moartea regelui Henric al VIII-lea, în timp ce ducele de Somerset era în fruntea minorului regelui Edward al VI-lea . Comisia reuneșteSeptembrie 1548episcopi și teologi asociați . Este rezultatul unui compromis între reformatorii cu tendință luterano - calvinistă și episcopii numiți de Henric al VIII-lea, care erau mai favorabili unei liturghii ortodoxe.

Versiuni ulterioare

Cartea de rugăciuni comune a suferit mai multe revizuiri: cel principal a avut loc în 1552, alte modificări minore au fost introduse în 1559 și 1662. În Biserica episcopală a Statelor Unite și în unele biserici metodiste , cartea liturgică în uz este numit , de asemenea , Cartea de rugăciune comună .

Traduceri

O traducere în franceză , Cartea rugăciunilor publice , a fost produsă de preotul din Jersey Jean Le Vavasseur dit Durel, care a devenit decan de Windsor și a fost aprobat de Carol al II-lea al Angliei la6 octombrie 1662. Această versiune a fost destinată utilizării bisericilor parohiale din Insulele Canalului și a Bisericii franceze din Savoia . Conform cuvintelor de început ale prefaței:

„De când Biserica Anglicană a creat un corp al liturghiei sale, a fost întotdeauna atentă să găsească un echilibru între o rigoare prea mare în refuzul de a admite cea mai mică schimbare și o ușurință prea mare în suferință, încât să o introducem fără motiv. "

În XIX - lea  secol , The pastor misionar american Eleazer Williams a efectuat o traducere limba Mohawk .

Bibliografie

linkuri externe