În heraldică , leul și leopardul se referă la același animal, dar cu o poziție diferită a capului.
Poziția corpului nu influențează numele, dar cei doi „gemeni” au poziții preferate: astfel leul este „târâtor” (în picioare), leopardul este „trecător” (culcat). Coada leului este în mod tradițional întoarsă spre interior, coada leopardului spre exterior, leopardul este mai puțin bărbos decât leul ... dar se pare că totul este doar cochetărie ilustrativă.
„Regele animalelor”, cu reputația sa de forță, vitejie și nobilime, deci în concordanță cu idealul medieval, nu putea decât să-i seducă pe cei care doreau să aleagă o stemă. Și, de fapt, leul și alter ego-ul său, leopardul sunt foarte numeroși, mai ales în zona anglo-normandă ( Plantagenêt ). Succesul leului este cauza propriei sale banalizări, care este bine ilustrată de „zicala heraldică”: „cine nu are stemă, poartă leu” .
De fapt, leopardul heraldic își găsește originea în „leul (leo) -panthère (pa) -bâtard (ard)” care a constituit ideea medievală a leopardului: ticălos, deci rău. Dar „leoparzii” Plantagenet nu sunt pentru heraldica engleză, care îi ignoră și i-a împodobit cu „un leu care trece”. Regali acasă ca orice leu, sunt văzuți ticăloși și răi de cealaltă parte a Canalului.După ce și-a pierdut capacitatea de identitate, leul a primit o serie întreagă de caracteristici în încercarea de a-l recâștiga. Ne confruntăm cu un număr impresionant de lei care uneori diferă doar în detalii minuscule, cum ar fi culoarea ghearelor sau poziția picioarelor (dacă piciorul din spate drept este așezat, atunci este „sărit” și nu mai „se târăște” ”). Suntem departe de regula care impune ca mobilierul să poată fi identificat în mod clar de departe ... dar este, de asemenea, adevărat că, cu cât trece mai mult timp, cu atât funcția lor se îndepărtează de praful corpului de corp ...
Leul în mod implicit se târăște , ceea ce înseamnă că se află într-o poziție în care pare să urce pe un deal (= o rampă). (Înțelesul primitiv al târârii, provenind din vechiul francic (h) rampon „a urca cu gheare”). Găsim adesea o altă explicație: leul nu se târăște (= urcă), ci prinde ceva cu cele trei membre ridicate, echilibrate pe piciorul din spate care ocupă vârful scutului. Cuvântul ar proveni apoi din rapiens , care are aceeași rădăcină ca rapt . Această etimologie, păstrată de mult, pare acum nefondată.
Se spune că leul este leopard atunci când trece , poziția leopardului, capul întotdeauna în profil (care este caracteristica determinantă a leului).
Leu (târâtor)
Leu care trece = leopard
Poziția implicită a leopardului este să fie „trecător”, adică întins pe trei picioare, cu fața chiar în sus. Leopardii sunt repetați ușor de două sau de trei ori. În mod normal, sunt așezate una peste alta.
Leopardul care se târăște (adică se uită drept înainte, dar în poziție verticală) poate fi decorat ca un leopard leonat .
Leopard (trecător)
Crawling leopard = Leopard căptușit
În heraldica engleză (a cărei limbă este aproape franceză), leul și leopardul se numesc amândouă leu , cel pe care îl numim leopard fiind gardian cu blazonuri (adică „căutând”). De exemplu, armele Normandiei sunt împodobite în franceză Gules cu doi leoparzi aurii înarmați și zăboviți în azur unul peste altul ; cei din Anglia sunt înzestrați în gules englezesc , trei lei trecând gardian în azur palid sau armat și languit (unde „în pal” înseamnă „în pal”, adică aranjat (= aliniat) vertical).
Aquitania
Normandia
Anglia
Aceste diferențieri nu sunt specifice nici leului, nici leopardului.
LampasséCoada leului este, de asemenea, sursa multor variante. În designul său tradițional, este curbat într-un cârlig în jos, în partea capului și are o umflătură la mijloc. Designul modern, dimpotrivă, tinde să onduleze coada la exterior, ca și cea a leopardului.
Coadă înnodatăpetrecere: la primul de azur la leul de aur, la al doilea de zibel la pantera cu argentul care se târăște și la capul din față
Leul este clasificat ca o figură heraldică naturală (chiar și atunci când are două cozi), dar se găsește foarte frecvent ca o componentă a unei figuri heraldice imaginare , mai ales în himeră sau grifon (figură unde se „hibridizează” cu vulturul. ).
Regatul Marocului
Republica Senegal
Regatul Unit
Bulgaria
Belgia
Norvegia
Spania
Olanda
Boemia
Hainaut (județ, apoi provincie)
Ducele de Brabant, într-un turneu cu lână de aur
Phillipe le-bon
Gilles îmbrăcat într-un costum în culorile Hainautului (vezi mai sus)