| Naștere |
650 Corkaguiny ( d ) |
|---|---|
| Activități | Poet , scriitor |
Liadain este un poet irlandez , în secolul al VII- lea. Este cunoscut la noi printr - o poveste a IX - lea sau de la începutul X - lea secol.
Conform povestirii Comracc Líadaine ocus Cuirithir , care datează din secolul al IX-lea sau începutul secolului al X-lea, Liadain de Corkaguiney a fost un poet irlandez care a călătorit în țara locuitorilor din Connacht . Ea îl cunoaște pe Cuirithir mac Doborchu, un poet din regiune.
Cuirithir îi propune în timpul unui festival al berii: "De ce nu ne unim, oh Liadain?" Strălucitor ar fi fiul nostru pe care l-ai fi tatăl tău. ". Liadain a răspuns: „Să nu o facem, pentru ca turneul meu să nu fie distrus pentru mine. Dacă ai putea să te întorci după mine, la mine, voi veni cu tine ”. Au dormit împreună în noaptea aceea și au mers pe căi separate a doua zi.
Liadain devine călugăriță , înainte ca Cuirithir să se întâlnească cu el. Este posibil ca acesta să fie un conflict între iubire și religie. O altă ipoteză este aceea a refuzului maternității Liadain și, prin urmare, renunțarea la activitatea ei de poet călător.
Cuplul cere ajutorul spiritual al lui Saint-Cummine (Cummaíne Fota). Căsătoria spirituală este o temă frecventă în hagiografie și în viața femeilor religioase, în special în Evul Mediu înalt și târziu. Ceea ce este surprinzător este că povestea datează din secolul al IX-lea sau începutul secolului al X-lea.
O mare parte din versetul din text este plin de regret. Cuirithir și Líadain par să nu trăiască în același spațiu. Cuirithir devine călugăr la rândul său. Líadain îi cere lui Cummaíne Fota suspendarea separării lor, care se acordă atâta timp cât cineva din comunitate doarme între ei ca gardian. Cuirithir a fost apoi trimis la o altă mănăstire și apoi a pornit în pelerinaj în Irlanda. Líadain își propune să-l găsească și se întoarce la locul penitenței lor. A murit la scurt timp după aceea. Cummaíne Fota așează piatra pe care și-a plâns dragostea pentru Cuirithir pe mormântul lui Líadain.
Ruth Lehmann oferă o traducere a unei părți din poveste, spusă de Liadain:
Nici o plăcere
în faptă făcută iubitorului;
chinuind fără măsură.
Ce nebunie
să nu-i oferi fericire,
deși frica de Dumnezeu alimentează tristețea.
Fără ruină,
afacerea lui este de dorit
prin durerea cerului urmărit.
Pentru că zvelt
prin mine Cuirithir tulburat,
deși eram blând, tandru.
Eu sunt Liadan;
este că am iubit Cuirithir;
cu adevărat, deși spus de păgâni.
Oră scurtă
împreună cu Cuirithir;
apropierea noastră, apoi o doză.
Woods
îmi cânta alături de Cuirithir
cu sunete sombră de mare.
Mă întreb
că ar încurca Cuirithir,
orice afacere făcută despărțită.
Fără ascundere:
el era adevăratul iubit al inimii mele,
deși îi iubeam pe toți de lângă el.
Flăcările care curgeau
mi-au izbucnit inima, acum disperată, moartă fără el - asta știind. Nu.
Líadain parte a femeilor citate în lucrarea The Dinner Party de Judy Chicago .