Laurii Cezarului
| Laurii Cezarului | ||||||||
| Al 18- lea album al seriei Asterix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scenariu | René Goscinny | |||||||
| Desen | Albert Uderzo | |||||||
| Personaje principale | Asterix , Obelix | |||||||
| Locul de acțiune |
Armorique Lutèce Roma |
|||||||
| Editor | Dargaud | |||||||
| ISBN | 2-01-210150-X | |||||||
| Nb. pagini | 48 | |||||||
| Pre-publicare | 1971 - 1972 | |||||||
| Albume de serie | ||||||||
| ||||||||
The Laurel Wreath este al optsprezecelea album al seriei de benzi desenate Asterix de René Goscinny (scenariu) și Albert Uderzo (desen), care a fost pre-publicat în revista Pilote din nr . 621 (30 septembrie 1971) În nr . 642 (24 februarie 1972) și a apărut definitiv ca album în 1972 . Tirajul original a fost de 1.100.000 de exemplare.
Rezumat
Povestea începe la Roma, unde Asterix și Obelix vor îndeplini o misiune pe care cititorul o ignoră pentru moment. Astfel, naratorul îi va oferi o întoarcere de câteva zile în trecut.
Abraracourcix și soția sa Bonemine merg la Lutèce pentru a-l vedea pe fratele acestuia din urmă, Homéopatix , care este un negustor bogat cu care Abraracourcix nu se înțelege deloc (Homéopatix îl numește uneori și „Machin”). Willy-nilly, Asterix și Obelix își escortează cei doi prieteni. În timpul mesei de seară, după o ceartă despre mâncarea rafinată pe care o plătește Homeopatix și mâncarea simplă a satului gal, Abraracourcix, complet beat, face un pariu bețiv cu cumnatul său: promite să pregătească o tocană parfumată cu frunzele coroanei de lauri a lui Iulius Cezar . Pentru a face acest lucru, îi ordonă lui Asterix și Obelix (care este și beat) să-i aducă această coroană (da, „farpaitement”, cum se spune!).
Astfel, Asterix și Obelix merg la Roma. Pentru a se apropia de Cezar, ei caută să fie angajați ca sclavi în palatul său; din păcate sunt cumpărate de altcineva. Pentru a fi concediat, Asterix prepară apoi o băutură făcută cu orice și orice, pentru a încerca să-l împingă pe „stăpânul” lor să scape de ei: împotriva oricărui șansă, acest lichid dezgustător se dovedește a fi capabil să calmeze oamenii, proprietăți surprinzătoare care le va primi harul! La scurt timp, eroii noștri sunt acuzați de unul dintre sclavii casei, Garedefréjus , care este gelos pe noii favoriți ai stăpânului său, că vrea să-l asasineze pe Cezar și sunt închiși în palatul imperial. În timpul procesului, ei reușesc să fie condamnați și trimiși la Circ Maxim în speranța de a-l găsi acolo pe Cezar și coroana sa. Din păcate, acesta din urmă nu este prezent în acel moment: a plecat să lupte împotriva piraților. Galii refuză apoi să iasă în arenă, dar, mișcați de rugămințile organizatorului executării lor (trebuie să fie devorați de fiare), care se teme de o revoltă publică, sunt de acord să lupte împotriva leilor ... să descopere că între timp, una dintre fiare le-a mâncat pe toate celelalte și că, prin urmare, nu va mai fi spectacol. Circul Maxime a fost evacuat de soldați și cei doi galii noștri s-au trezit liberi.
În cele din urmă, când Cezar se va întoarce învingător, cei doi gali află că Garedefréjus, care a devenit apoi sclavul personal al lui Cezar (ca recompensă pentru denunțarea sa), va trebui să țină coroana de lauri deasupra capului împăratului în timpul triumfului . Asterix și Obelix îl conving pe Garedefréjus să schimbe coroana de lauri a lui Cezar cu o coroană pe care ei înșiși o împletesc cu fenicul (Cezar va simți apoi nevoia de a pregăti un pește la grătar), în schimbul promisiunii că nu îi va mai vedea niciodată.
Abraracourcix prezintă tocană lui Homéopatix, care critică felul de mâncare. Abraracourcix își pierde apoi răbdarea și îi trimite un pumn la picioarele bardului Assurancetourix, care este încântat să fi întâlnit un coleg cântăreț.
Referințe și referințe culturale
Obélix dezvăluie în acest album un gust puțin moderat pentru vin. La Homéopatix și la Roma, este adesea văzut turnându-și un pahar și bând, în timp ce în celelalte albume nu bea alcool sau doar din întâmplare ( Asterix printre bretoni ). În albumul Darul lui Cezar , „își îneacă grijile în laptele de capră” după ce s-a certat cu Asterix, dovadă că nu este obișnuit să bea alcool. Un alt exemplu, în Astérix chez les Bretons , este beat după ce a băut din greșeală un pahar de vin (o cască romană care servește drept pahar, adevărat) în timp ce căuta un butoi de poțiune magică. Asterix mai precizează că Obelix nu este obișnuit să bea vin, că de obicei bea doar lapte de capră și că se va rușina a doua zi pentru că a fost beat. Într-adevăr, când se trezește, închis în Turnul Londinium, Obelix suferă de mahmureală . În Asterix printre helvetieni , Obelix bea fondue de brânză și își învelește vinul în timpul urcării periculoase a muntelui care urmează, de unde și comentariile sale despre Helvetia la întoarcerea în sat: „Este plat”.
Albumul este, de asemenea, bogat în aluzii istorice și artistice:
- Campania lui Iulius Caesar împotriva piraților și apariția lor în timpul triumfului sunt inspirate de un incident istoric. Caesar, în tinerețe, a fost luat ostatic de pirați. Odată eliberat pentru răscumpărare, i-a făcut capturați și condamnați, așa cum le promisese când era prizonierul lor;
- Pe afișul negustorului de sclavi Tifus, sclavul care stă lângă Asterix imită ipostazele celebrelor statui deasupra colibelor; Gânditorul de Auguste Rodin (pagina 16, caseta 1), Apollo of Olympia (pagina 16, caseta 2), Laocoon Group (pagina 16, caseta 3) și Discobolus (aceeași pagină, caseta 5);
- În închisoarea din Roma, Asterix și Obelix primesc vizita avocatului lor numit oficial. Acesta din urmă anunță sosirea iminentă a lui Cezar, iar când Asterix îl întreabă dacă își va purta cununa de lauri, avocatul îi răspunde „Nu l-am văzut niciodată purtând o pălărie de paie, prietene”. La sfârșitul desenului animat The Twelve Labors of Asterix , când, forțat să-și predea puterea și imperiul în mâinile satului galic, Cezar se află în retragere, grădinărind în casa sa de la țară și purtând o pălărie de paie;
- Tabel Piața sclavilor lui Gustave Boulanger este caricaturizată prin introducerea pe piață a „sclavilor” Asterix și Obelix.
- Când Avocatul Eroilor vrea să-și citească discursul către clienții săi, el începe cu celebra frază a lui Cato : „ Delenda est Carthago” (Cartagina trebuie distrusă), pe care Cato a folosit-o ca refren la începutul fiecăruia dintre ei. pedeapsa va fi folosită de procuror în timpul procesului Asterix și Obelix, declanșând indignarea avocatului lor.
Caricaturile
- Regizorul de circ Jean Richard este caricaturizat în arena în care sunt aduși Asterix și Obelix.
Anecdote
- Acest album este singurul care prezintă narațiune neliniară. Într-adevăr, povestea începe cu Asterix și Obelix la Roma. Dar, pentru a înțelege situația, povestea este readusă cu câteva zile mai devreme la Lutèce.
- Este, de asemenea, albumul în care satul gal este mai puțin prezent. Doar ultima pagină (cea a banchetului) are loc în sat. Restul poveștii are loc la Roma (cu excepția flashback-ului către Lutèce la începutul albumului). În plus, Panoramix , prezent în mod normal în toate aventurile Asterix, este absent de pe album (cu excepția ultimului fret, în timpul banchetului final).