Poveștile pisicii cocoțate

Les Contes du chat perché este o serie de povești scrise de Marcel Aymé și publicate între 1934 și 1946 .

Prezentare

Autorul ia punctul de vedere al personajelor sale principale, Delphine și Marinette, două fetițe de vârstă școlară care trăiesc la o fermă cu părinții lor și animale vorbitoare. Ei și animalele sunt complici împotriva adulților, în special a părinților lor. Aceștia din urmă, o reprezentare stereotipă a oamenilor din mediul rural „oarecum grosolan”, nu sunt răi și își iubesc fiicele, dar îi tratează cu o anumită asprime și nu fac niciun sentiment cu animalele pe care le consideră din punct de vedere pur utilitar. spre deosebire de fetele tinere care comunică cu ele ca și cu oamenii. Marcel Aymé a declarat că a scris aceste povești pentru „copii cu vârste cuprinse între 4 și 75 de ani”.

Introducere de Marcel Aymé

„M-am așezat sub un măr, iar pisica mi-a povestit despre aventuri pe care doar el le știa, pentru că s-au întâmplat cu animalele din cartier și cu două fetițe care sunt prietene. Aceste povești ale pisicii cocoșate, le dau aici fără să schimb nimic. Părerea prietenului meu pisica este că sunt potrivite pentru toți copiii care sunt încă la o vârstă în care putem înțelege animalele și putem vorbi cu ei.  "

Rezumate de povești

• Le Loup  : Astăzi Delphine și Marinette sunt plictisite. Iată lupul care bate la fereastră și imploră să i se deschidă. Fetele ar fi tentate, dar animalul are o reputație foarte proastă. Cu toate acestea, lupul va sfârși cu cuvintele sale fine pentru a-i face pe oameni să uite că a devorat Scufița Roșie și mielul din fabulă  ?
• Vacile
• Câinele  : Revenind din curse, Delphine și Marinette au o întâlnire curioasă: un câine orb care îi roagă să-l adopte. Cele două fetițe s-au lăsat repede atinse de animalul stricat, dar va fi acest nou tovarăș pe placul părinților și al pisicii?
• Micul cocoș negru - 1934 .
• Elefantul  : În timp ce părinții lor sunt plecați, Delphine și Marinette decid să joace arca lui Noe cu animalele de la fermă. Toată lumea este legată de joc, inclusiv o mică găină albă care trebuie să joace ... un elefant.
• The Bad Gander - Gallimard , 1935 . În timp ce joacă mingea în pajiște, Delphine și Marinette întâlnesc un gander foarte nepoliticos, care merită o lecție bună.
• The Buse and the Pig (1936): Astăzi mica fermă este în frământări: măgarul a auzit părinții spunând că porcul ar trebui sângerat a doua zi. Toate animalele se mobilizează împreună cu Delphine și Marinette pentru a-l salva.
• Măgarul și calul: înainte de a adormi, Delphine și Marinette jură să se transforme într-un cal alb pentru unul și un măgar gri pentru celălalt. Când s-au trezit, dorințele lor s-au împlinit.
• Rața și pantera - Gallimard, 1937  : Părinții lui Delphine și Marinette sfătuiesc rața să plece într-o călătorie, deoarece este interesat de geografie. Așa că face înconjurul lumii și se întoarce câteva luni mai târziu, cu un tovarăș neobișnuit: o panteră.
• Păunul: După vizita verișoarei lor Flora, Delphine și Marinette vor să devină mai elegante. Porcul împarte același scop după ce a văzut un păun splendid, deținut de o femeie bogată.
• Cerbul și câinele - Gallimard, 1938 . Un cerb urmarit de vanatori se refugiaza printre cei mici. Delphine și Marinette intenționează să-și protejeze noul prieten;
• Lebedele - Gallimard, 1939 . În timp ce părinții lor sunt plecați, Delphine și Marinette duc un cățeluș orfan mic la întâlnirea copiilor pierduți, astfel încât orfanii să aibă o nouă familie. Dar lebedele care conduc această întâlnire cred că și cei mici sunt copii pierduți. Și trebuie să se întoarcă repede acasă, altfel vor fi certați de părinți.
• Oaia - Gallimard, 1940 . O oaie prietenă cu Delphine și Marinette, este schimbată unui soldat ca o nouă montură. Cei doi mici se grăbesc să plece pentru a-și găsi prietenul
• Cutiile de vopsea - Gallimard, 1941  : Într-o dimineață de vacanță, Delphine și Marinette merg la pajiște, cutiile de vopsea oferite de unchiul Alfred sub brațe. Foarte mulțumiți de noul lor dar, ei decid să înfățișeze animalele de fermă. Dar rezultatul nu este pe placul prietenilor lor și va avea în curând consecințe neintenționate ...
• Vacile - Gallimard, 1942 . Delphine și Marinette au deplasat greșit vacile pe care urmau să le conducă în pajiște. O anchetă este lansată pentru a găsi dispăruții.
• La Patte du chat - Gallimard, 1944  : După ceva prost, cele două fetițe sunt forțate să meargă să-și vadă cruda mătușa Mélina. Pisica Alphonse îi va ajuta să reziste.
• Problema - Gallimard, 1944  : Părinții lui Delphine și Marinette sunt foarte supărați pentru că nu pot rezolva problema lor aritmetică și trebuie să ajungă acolo înainte de seară. Nu vă panicați, animalele îi vor ajuta.
• Le Mammouth - Gallimard (1997): Când într-o zi Delphine și Marinette își pregătesc cu regret lucrurile de la școală, aud un zgomot ciudat și sunt surprinși să descopere un mamut în curte!

Ediții și ilustrații

În 1963 , Gallimard le-a publicat pentru prima dată în două volume cunoscute sub numele de Poveștile albastre ale pisicii cocoșate (8 povești) și Poveștile roșii ale pisicii cocoșate (7 povești). O colecție definitivă postumă intitulată Les Contes du chat perché a fost publicată în 1969 . Prima ediție ( 1934 ) a poveștilor a fost ilustrată cu 67 de acuarele de către Natan Altman , un artist de avangardă rus, care la acea vreme locuia la Paris.

Poveștile roșii ale pisicii cocoșate (1963)

• Boii (1934)
• Câinele (1934)
• Păunul (1938)
• The Paint Cans (1941)
• Vacile (1942)
• Laba pisicii (1944)
• Problema (1946)

Poveștile albastre ale pisicii cocoșate (1963)

• Lupul
• Căprioara și câinele
• Elefant
• Rața și pantera
• Gander rău
• Măgarul și calul
• Oaie
• Lebede

În colecția care regrupează cele trei serii de povești, apar trei povești noi - având întotdeauna aceiași protagoniști -: „Micul cocoș negru” ( 1934 ), „Buzzard și porcul” ( 1936 ) și „Lupul și pisica” ( 1938 ).

Suitele alografice

Două povești sunt descoperite în hârtiile personale ale văduvei lui Marcel Aymé. Michel Lécureur precizează în volumul Pléiadei că dactilografiile sunt lipsite de „orice adnotare și semnătură scrisă de mână. În stil, ritm, sintaxă și vocabular, aceste povești diferă semnificativ de cele șaptesprezece povești publicate din 1934 până în 1946. "

Povești noi despre pisica cocoțată

• Mamutul / ilustrațiile Claudine și Roland Sabatier. Paris: tineretul Gallimard,Noiembrie 1997, 32 p. ( ISBN  2-07-051697-0 )
• Funcționar Moș Crăciun / ilustrații Claudine și Roland Sabatier. Paris: tineretul Gallimard,Noiembrie 1996, 32 p. ( ISBN  2-07-050669-X ) . Stuf. col. "Folio cadet" nr. 367,Noiembrie 1998, 63 p. ( ISBN  2-07-052192-3 )

Adaptări

Adaptare TV

• În 1968 de Arlen Papazian.
• Les Contes du chat perché sunt redate de Jacques Colombat pentru France Animation, în conformitate cu ilustrațiile lui Roland și Claudine Sabatier (Gallimard jeunesse). Desenul animat a fost difuzat pe Canal + în 1995.

Comic

Carte audio

• Poveștile albastre ale pisicii cocoțate , Adaptarea lupului și a elefantului interpretată de Michel Galabru , Roger Carel și Perrette Pradier , muzică originală de François Rauber , CD-carte, publicată pentru prima dată în 2004, Gallimard ( ISBN  9782075101479 ) .
• Les contes rouge du chat perché , Adaptare La patte du chat , Le Chien , Les boxes de peinture și Le Paon , interpretată de Michel Galabru , Roger Carel și Perrette Pradier , muzică originală de François Rauber , CD-book, prima lansare în 2004 , Gallimard ( ISBN  9782075136020 ) .

Discuri

• Basmele albastre ale pisicii cocoțate , Adaptarea lui Le Loup și Le Problème relatate de François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Jean Rochefort etc., publicate în 1965 de Disques Vogue (ref. LD 689 30).
• Poveștile roșii ale pisicii cocoșate , Adaptarea lui Les Bœufs și Le Chien relatate de François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Michel Galabru , Henri Virlojeux etc., publicate în 1965 de Disques Vogue (ref. LD 688 30).

Teatru

• Lupul , regia Véronique Vella , Studio-Teatru al Comédie-Française , 2016
• Cerbul și câinele , regia Véronique Vella, Studio-Teatrul Comediei-Franceze, 2017

Operă

• Chat Perché, operă rurală , Caroline Gautier, muzică de Jean-Marc Singier, a avut premiera la Amfiteatrul Operei Bastille pe11 martie 2011.

Referințe

1. http://www.worldcat.org/title/contes-du-chat-perche/oclc/490617759?referer=di&ht=edition