Leo Weisgerber

Biografie

Naștere	25 februarie 1899 Metz
Moarte	8 august 1985(la 86 de ani) Bonn
Naţionalitate	limba germana
Activități	Lingvist , profesor universitar , profesor de liceu

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea din Rin Frederick William de Bonn , Academia Pedagogică Bonn ( d ) , Universitatea din Marburg , Universitatea din Rostock
Domeniu	Lingvistic
Premii	Doctorat onorific de la Universitatea Catolică din Lovaina Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania Premiul Konrad-Duden ( d ) (1959)

(Johannes) Leo Weisgerber (25 februarie 1899în Metz -8 august 1985în Bonn ) este un lingvist german , specializat în limbi celtice .

Biografie

Johannes Leo Weisgerber s-a născut pe 25 februarie 1899, în Metz , un oraș de garnizoană plin de viață Alsacia-Lorena (Alsacia-Lorena). Cu centura sa fortificată , Metz era atunci prima cetate a Reichului german . Ca profesor , Leo Weisgerber a predat mai întâi la Universitatea din Rostock în 1927, apoi la Universitatea din Marburg în 1938 și, în cele din urmă, la Universitatea din Bonn, în 1942.

Întrucât nu era membru al Partidului nazist, Leo Weisgerber a fost mobilizat destul de repede în timpul celui de- al doilea război mondial și a numit Sonderführer, adică ofițer specialist, repartizat la Propaganda Staffel . În această calitate, a regizat în special postul Radio Rennes Bretagne , care a transmis împreună cu Roparz Hémon primele programe radio culturale în limba bretonă . Leo Weisgerber își va continua activitățile academice în același timp.

După război, Leo Weisgerber își va continua predarea și cercetarea fără nicio problemă specială, ceea ce îi va aduce numeroase premii, inclusiv titlul de doctor honoris causa de la Universitatea din Louvain și crucea Ordinului de merit al Republicii Federale a Germania .

Din 1973 până în 1981, a aparținut comitetului de patronaj al Nouvelle École .

Munca lui

Din studiul traducerilor și dificultățile întâmpinate în această lucrare, el contribuie în special la teoria sprachliche Zwischenwelt , conform căreia limbajul ne structurează înțelegerea realității. Fiecare comunitate lingvistică are propria percepție a lumii, diferită de cea a altor grupuri:

Există termeni sau expresii specifice fiecărei comunități lingvistice.
Unele concepte pot fi comune pentru două (sau mai multe) comunități lingvistice și totuși au o conotație diferită pentru fiecare dintre ele.
Fiecare comunitate lingvistică structurează realitatea într-un mod diferit, în conformitate cu propriile coduri lingvistice.

Producție literară

Muttersprache und Geistesbildung , 1941
Die Stellung der Sprache im Aufbau der Gesamtkultur , 2 vol., 1933-1944
Die volkhaften Kräfte der Muttersprache , 1939
Die Entdeckung der Muttersprache im europäischen Denken , 1948
Von den Kräften der deutschen Sprache , 4 vol., 1949-1950

Surse

Blanchard, Nelly: un agent al Reichului care se întâlnește cu militanții bretoni: Leo Weisgerber . Brest, 2003.
Roth, Jürgen: Methodologie und Ideologie des Konzepts der Sprachgemeinschaft. Fachgeschichtliche und systematische Aspekte einer soziologischen Theorie der Sprache bei Leo Weisgerber. Insulta. Frankfurt pe Main, 2004. ( pdf-Dokument )

linkuri externe

Note și referințe

L'Express , nr. 2937, în perioada 18-24 octombrie 2007, fișier „ Metz în 1900 ”
François Roth: Metz anexat Imperiului German , În François-Yves Le Moigne, Histoire de Metz , Privat, Toulouse, 1986, (p.350).
„Lista membrilor comitetului de patronaj al Nouvelle École în vara anului 1979” , în Anne-Marie Duranton-Crabol , Faces of the New Right: GRECE and its history (teză de doctorat în istorie revizuită), Paris, Presses the National Fundația pentru Științe Politice,1988( ISBN 2-7246-0561-6 ) , p. 258.