Lenka Reinerová

Lenka Reinerová Lenka Reinerová în 2003 . Biografie

Naștere	17 mai 1916 Praga
Moarte	27 iunie 2008(la 92 de ani) Praga
Naţionalitate	ceh
Activități	Traducător , jurnalist , scriitor

Alte informații

Partid politic	Partidul Comunist Cehoslovac
Membru al	Academia de Arte din Saxonia ( în )
Premii	Republica Cehă Medalia de merit Medalia Goethe (2003) Comandant al Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania (2006)

Lenka Reinerová (născută la17 mai 1916în Karlín  ; a murit pe27 iunie 2008 în Praga ) a fost „ultima Praga - vorbind de limbă germană scriitor  “, o tradiție care a avut -o , în fața ei, Franz Kafka , Franz Werfel , Egon Erwin Kisch , Rainer Maria Rilke și Max Brod . Mai mult, nici naziștii, nici comuniștii nu au lăsat-o în pace.

Biografie

Născută într-o familie evreiască care nu practica, familia ei a murit în lagărele de concentrare naziste . Mama sa, născută în Saaz (astăzi Žatec ), unde marea majoritate a populației vorbea germana) vorbea bine germana și ceha slab , spre deosebire de tatăl său, născut la Praga, care vorbea bine și slab ceha.

La 19 ani, Lenka Reinerová era jurnalistă pentru revistele germane care fugeau din Germania nazistă pentru a se refugia la Praga, Die Arbeiter-Illustrierte Zeitung ( Jurnalul ilustrat al muncitorilor ) și Der Gegen-Angriff ( Contraatacul ). În această perioadă și-a întâlnit soțul, Theodor Balk , înainte de a fi căutată de Gestapo la sosirea lor la Praga, în calitate de redactor-șef al Der Gegen-Angriff .

În 1939 a fost arestată la Paris cu un grup de intelectuali cehoslovaci . A fost închisă în închisoarea Roquette , apoi a fost transferată în lagărul Rieucros înainte de a fi trimisă într-un lagăr marocan (cel din Oued Zem ), de unde a scăpat pentru a ajunge la Casablanca și a se îmbarca în Mexic, unde s-a intersectat Gustav Regler .

În 1948 , înapoi la Praga, după o ședere în Iugoslavia , a avut probleme cu comuniștii  : a fost demisă în 1952 de la radio cehoslovac, a trebuit să fie supusă închisorii de 15 luni în urma proceselor de la Praga și a purjărilor staliniste înainte de a fi servită cu un interdicția de a scrie și o interdicție în provincii. „Eram deja comunist înainte de război - care era rău la acea vreme - exilat în Occident, evreu, jurnalist și căsătorit cu un iugoslav . Era prea multe elemente împotriva mea. "

A fost reabilitată în 1964 și numită redactor-șef la Im Herzen Europas (În inima Europei). Din păcate, represiunea care a urmat primăverii de la Praga a dus la excluderea sa din jurnal și partid , precum și la o nouă interdicție de publicare care nu a fost finalizată cu Revoluția din catifea din 1989 .

Lenka Reinerová a fost foarte implicată în crearea Casei literare a scriitorilor vorbitori de limbă germană din Praga , Casa literaturii germane din Praga , pe care a preferat-o în fața unui muzeu, despre care a considerat că s-a îndreptat spre trecut.

Lenka Reinerová este înmormântată în Noul Cimitir Evreiesc din Praga , unde este îngropat și Franz Kafka .

Premii

• Ordinul de merit al Republicii Federale Germania
• 2002  : Cetățean de onoare al orașului Praga
• 2003  : Medalia Goethe

Lucrări traduse în franceză

• Plimbare la Lacul Lebedelor urmat de Chez moi la Praga, și uneori și în altă parte , și Café de rêve d'une Pragoise , tradus de Nicole Bary, L'Esprit des peninsules , ( ISBN  978-2-84636-063-0 )

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Poloniei
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • Biblioteca Națională Cehă
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Extras în limba engleză din Alle Farben der Sonne und der Nacht , povestea unei detenții

Note și referințe

1. A scris „din când în când și în cehă”
2. Alexis Rosenzweig, Omagiu către Lenka Reinerová (Partea 1) , 8 iulie 2008, Radio Praga .
3. Unde a scris, dar în limba cehă, o limbă pe care a considerat-o „limbă secretă”.
4. Sandrine Peyrac, Asociația pentru pomenirea lui Rieucros , Radio Praga , 13 martie 2010
5. Brigitte Desbrière-Nicolas, „Amintirea vie a doi supraviețuitori: Ilse Aichinger și Lenka Reinerová”, Germanica [Online], 42 | 2008, online erschienen am: 09 octombrie 2009, abgerufen am 30 iulie 2014. URL: http://germanica.revues.org/534
6. Alexis Rosenzweig Omagiu către Lenka Reinerová (partea 2 E  ) , Radio Praga , 8 iulie 2008.
7. Brigitte Desbrière-Nicolas, op. cit.
8. Alexis Rosenzweig, Omagiu Lenka Reinerová ( 2 nd  parte) , op. cit.
9. Alexis Rosenzweig, scriitorii de limbă germană au acum „acasă” la Praga , 29 mai 2007, Radio Praga .
10. (cs)  : Nový židovský hřbitov na Olšanech
11. (din) "  Prag: Autorin Lenka Reinerova ist tot  " , pe stern.de ,28 iunie 2008(accesat pe 9 august 2020 ) .
12. Harold B. Segel, The Walls Behind the Curtain: East European Prison Literature, 1945-1990 , University of Pittsburgh Press , 2012