| Drăguț | dramă |
|---|---|
| Teme | copilărie și război |
| Director | Isao Takahata |
|---|---|
| Producător | Tōru Hara |
| Scenarist | Isao Takahata |
| Studio de animație | Studio Ghibli |
| Compozitor | Michio Mamiya |
| Licență | (ja) Tōhō |
| (ro) Kazé | |
| Durată | 89 minute |
| Ieșire |
Mormântul licuricilor (火 垂 る の 墓, Hotaru no haka ) Este un film animat japonez de Isao Takahata de la studioul Ghibli , lansat în 1988 . Este adaptat din Mormântul licuricii , o nuvelă semi-autobiografică scrisă în 1967 de Akiyuki Nosaka . Renumit pentru întunericul său și marea sa profunzime tragică (care îl fac impropriu pentru un public prea tânăr), acest film a devenit un clasic al animației japoneze și este considerat una dintre cele mai mari capodopere ale filmului.
Povestea este spusă în vara anului 1945 , în Japonia în cel de- al doilea război mondial .
Seita este un adolescent de paisprezece ani. Sora lui mai mică Setsuko are patru. Tatăl lor este un ofițer superior al Marinei Imperiale Japoneze care s-a înrolat în forțele navale de câțiva ani, așa că locuiesc cu mama lor în orașul Kobe. Cu toate acestea, forțele armate americane au efectuat la acea vreme un puternic bombardament cu bomba incendiară a acestui oraș portuar. Mama nu a putut scăpa la timp de focul gigantic care va avea loc în oraș. A fost foarte grav arsă și apoi a murit din cauza rănilor.
Drept urmare, cei doi copii se lasă lăsați în voia lor. După ce au încercat fără succes să-și contacteze tatăl, Seita și Setsuko merg să locuiască cu o mătușă îndepărtată. Mătușa, la început relativ primitoare, îi tratează treptat pe cei doi copii ca pe o povară, furându-le mâncarea, disprețuindu-i disprețuitor.
De asemenea, Seita și Setsuko pleacă și se refugiază într-un adăpost abandonat, în afara orașului, lângă un lac. Acesta este luminat noaptea de mii de licurici . Problemele se succed: mâncarea se termină și Setsuko suferă de anemie severă . Seita începe apoi să fure alimente, dar este surprinsă de un fermier care îl bate. Disperat, el merge în oraș pentru a goli contul bancar al părinților săi și, ocazional, află despre capitularea Japoniei și distrugerea marinei japoneze. Revenind la adăpost cu mâncare proaspătă și de calitate, din păcate nu reușește să-l salveze pe Setsuko, care moare de o moarte lentă și chinuitoare. După ce a incinerat-o și i-a pus oasele carbonizate în cutia de bomboane pe care i-o dăduse surorii sale chiar înainte de a părăsi casa lor (și care era rara plăcere culinară a lui Setsuko în timpul nenorocirilor lor), fratele mai mare, fără o familie iubitoare, încă în viață, este la rândul său permis să s-a ofilit până la moartea sa într-o gară, descrisă la începutul filmului înainte de un lung flashback.
Spiritele celor doi copii, reunite și pașnice, care nu mai suferă de nimic, contemplă apoi Kobe-ul modern.
| Personaje | japonez | limba franceza |
|---|---|---|
| Mamă | Yoshiko Shinohara | Marina Tourbon |
| Setsuko | Ayano Shiraishi | Kelly marot |
| Seita | Tsutomu Tatsumi | Pascal Grull |
| Mătuşă | Akemi Yamaguchi | Marie Martine |
Akiyuki Nosaka - autorul nuvelei Mormântul licuricii a cărui soră a murit de malnutriție în timpul războiului - a refuzat întotdeauna ca nuvela sa să fie adaptată cinematografiei clasice: „Este imposibil să transcriem pământul ars și câmpurile. Ruine care constituie literalmente coloana vertebrală a romanului meu ”. Cu toate acestea, a fost subiectul unei adaptări non-animate pentru televiziune în 2005.
Regizorul spune că s-a inspirat din Paulette, fetița din filmul Jocuri interzise interpretată de Brigitte Fossey , pentru gesturile fetiței (Setsuko).
Unul dintre cele mai importante puncte din această lucrare este realismul. Deși desenate, decorațiunile sunt credibile. După cum spune Bernard Génin în articolul Télérama din19 iunie 1996 : „De la început, reconstrucția unui bombardament asupra Kobe, în condiții de o precizie incredibilă, stabilește un realism aproape documentar. "
Akiyuki Nosaka confirmă acest lucru într-un interviu prezent în setul de colecții DVD al filmului, distribuit de Kaze. Nosaka a trăit acest iad când era tânăr și explică în acest interviu că văzând acest film l-a făcut să recunoască fiecare casă, fiecare colț de stradă și l-a cufundat în copilărie, pentru că cartierul reprezentat în opera lui Takahata este cel în care a trăit. ca un copil.
Regizorul Isao Takahata a fost el însuși adus în timpul bombardamentului american asupra Okayama dinIunie 1945, să fugă în pijamale cu una dintre surorile sale. A rămas fără știri despre părinți timp de câteva zile.
La începutul lansării sale în Japonia, filmul a avut un mare succes de critică, dar paradoxal un număr limitat de admiteri: considerate prea întunecate și traumatizante, părinții nu au îndrăznit să-și ducă copiii să-l vadă - doar eliberarea în comun a vecinului Mon Totoro de Hayao Miyazaki salvează studioul Ghibli de faliment. Prin urmare, în special cu un public adolescent și adult, filmul și-a construit ulterior succesul, un succes care a crescut abia de atunci și a devenit un adevărat triumf atât în Japonia, cât și în restul lumii, propulsând acest succes. rangul filmului cult.
Mormântul licuricilor a avut un mare succes critic în întreaga lume (cu excepția țărilor în care a fost cenzurată ca cele două Corei ) și a devenit unul dintre clasicii cinematografiei animate japoneze, chiar dacă întunericul său ar fi șocat anumite sensibilități. În SUA , agregatorul de revizuiri Rotten Tomatoes îi conferă un scor record de 98%, cu un rating mediu de 9,1 / 10. Criticul Roger Ebert de la Chicago Sun-Times îl consideră „unul dintre cele mai mari filme de război din toate timpurile” ; filmul este pe locul 12 - lea în lista celor mai bune filme de animație de Total Film , 19 - lea în Top 50 anime lansat in America de Nord de Anime Wizard și 10 - lea pe lista celor mai bune filme de război ca Time Out .
În Franța, unde a fost lansat în cinematografe în 1996, la 8 ani de la lansarea japoneză, site-ul Allociné oferă un rating mediu în presa franceză de 4/5, care îl clasează în top 10 dintre cele mai bune filme de animație din toate. ori în funcție de site.
| An | Recompensă | Categorie | Rezultat | Atribuire |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Premiile Blue Ribbon | Premiul special | Laureat | Isao Takahata |
| 1994 | Festivalul Internațional de Film pentru Copii din Chicago | Premiul juriului de animație | Laureat | Isao Takahata |
| Premiul Drepturile Copilului | Laureat | Isao Takahata |