Timp dezarticulat

Timp dezarticulat
Coperta ediției originale (1959).
Autor	Philip K. Dick
Țară	Statele Unite
Drăguț	Roman de știință-ficțiune
Versiunea originala
Limbă	engleza americana
Titlu	Time Out of Joint
Locul publicării	Statele Unite
Data eliberării	1959
versiunea franceza
Traducător	Philippe R. Hupp
Editor	Calmann-Levy
Colectie	Dimensiuni SF
Locul publicării	Paris
Data eliberării	1975
Tipul suportului	Carte de hârtie
Număr de pagini	264
ISBN	2-7021-0004-X

Time Out of Joint (titlu original: Time Out of Joint ) este un roman de science fiction al lui Philip K. Dick publicat în Statele Unite în 1959 și Franța în 1975 .

În anii 1960, mai mulți romancieri de science fiction au pus la îndoială realitatea și reprezentarea ei prin simulacre , precum Daniel F. Galouye cu Simulacron 3 (1964) și Philip K. Dick cu Simulacres (1964) și un roman pionier, Le Temps désarticulé , publicat în 1959. Dick și-a imaginat lumi simulate de seturi și manipulări psihice, în slujba forțelor politice. În romanele sale, această temă este înmulțită de talentul acestui scriitor de a combina viziunile sale personale (halucinații), reflecțiile sale filozofice și religioase și ambițiile utopice.

Situația romantică

• Un orășel al anilor cincizeci: magazinele sale mari, administrațiile sale și familiile obișnuite. La fel ca cuplul Bill și Junie Black; Bill este angajat al unei administrații care se aliniază modei și șefilor săi. Vecinii lui îl interesează foarte mult: cuplul Vic și Margo Nielson și fiul lor Sammy; Vic este un lucrător la supermarket care se ocupă cu fructe și legume.
• Un marginal: Ragle Gumm, fratele lui Margo. El „își câștigă existența” răspunzând în fiecare zi la întrebări din jocul Where Will The Little Green Man Be The Next Time, care apare în ziarele locale. Chestionarele sunt complexe, Ragle face multe calcule și diagrame dificile în spațiu și timp; câștigă în fiecare zi de doi ani; uneori face greșeli, dar „noi” le iertăm; abordarea sa asupra puzzle-urilor este mai mult decât estetică decât rațională, dar nu joacă la întâmplare, ghicește corect . Această „meserie” curioasă (care nu ar trebui să fie una) este obositoare, dar îi aduce câștiguri apreciabile și îl face celebru. Ragle se întreabă despre situația sa de burlac în vârstă de patruzeci și șase de ani, care încearcă să-l seducă pe tânărul său vecin imatur (Junie) și care trăiește dintr-o slujbă bizară care nu este una.
• Contextul: discutăm multe în această lume mică. Ar trebui să te uiți la televizor și la emisiunile sale? Păcat că nu mai există radio. Deci, ar trebui să ne abonăm la un club de carte care publică luna aceasta un „document despre sclavie”, Cabana Unchiului Tom , de un autor necunoscut, Harriet Beecher Stowe  ? Cu toate acestea, suntem familiarizați cu raportul Kinsey . Vom discuta despre economie care merge prost, luarea de tranchilizante la indigestie trata, existența farfuriilor zburătoare, trecerea avioanelor cu reacție, iminența celui de al treilea război mondial și căderea de așteptat. De bombe H .
• O lume care se destramă: locația obiectelor cunoscute este uneori incertă. Când Ragle merge să cumpere o bere la barul de băuturi din cartier, se întâmplă ca acesta „să se  dezintegreze în molecule fine  ” și să găsească în schimb o etichetă simplă marcată cu o bară de băut  ; le colectează și apoi trăiește în angoasă. Este victima unei păcăleli? El descoperă, de asemenea, un vechi director telefonic ale cărui coduri îi sunt necunoscute și care nu mai sunt atribuite - dar unde și-ar fi putut găsi propriul nume -, precum și reviste populare care vorbesc despre evenimente și vedete, precum Marilyn Monroe sau Laurence Olivier , care îi sunt la fel de necunoscuți. Ragle plănuiește apoi să-și oprească profesia curioasă de ghicitor de joc pentru a face o meserie manuală sau să se întoarcă la universitate pentru a studia filosofia. Sau să pleci „în altă parte”. Într-un univers paralel?

A analiza

• „  Realitatea este ciuruit cu scurgeri  “ eroul neconventional Ragle, întrebări realitatea lumii în care trăiește, și chiar se referă la cele mai faimoase filosofi idealiste , irlandez episcop al XVIII - lea  secol, Berkeley . El îl citează pe Shakespeare, pentru a-și da titlul (în engleză) romanului: „  The Time is out of joint / L'époque est désarticulée  ”. Referințele sale sunt, de asemenea, mistice și religioase, iar Dick face aluzie la sectele eretice creștine ( gnostice ).
• Angoasa  : paranoia eroului este o temă frecventă în romanele lui Dick. Se poate presupune că el însuși, prin mijloace naturale sau artificiale, știa ce sunt halucinațiile. Norocul romancierului Dick este că a avut la dispoziție știința-ficțiune - acest gen literar care a devenit sofisticat odată cu „epoca de aur” ( Van Vogt , Asimov , Simak , Bester ) - în care propriile sale viziuni ar putea fi obiectivate. scenarii. Aceste ciudățenii pe care le văd personajele din acest roman, precum autobuze goale pline de „  oameni goi  ” (și poetul TS Eliot este chemat să ajute la această imagine ciudată și poetică), este efectul nebuniei cine îi lovește? sau efectul unei manipulări de neînțeles făcute pe cheltuiala lor.
• Univers paralel  : întotdeauna prin teme proprii pentru science fiction, eroul cărții poate trăi într - un univers aparent banal, prin mijloace de asemenea banale (un set de cristal, un autobuz, un camion de livrare), și introduceți o relație cu un univers paralel ciudat. Acest lucru îi permite lui Dick să pună în scenă lumi care sunt simulacre , un cuvânt care va interveni explicit în 1964, în titlul unuia dintre romanele sale . Există ceva real în lumea lui Ragle și Vic? sau este totul greșit: seturile, camioanele, pasagerii autobuzului, vecinii, banii, cardurile de credit, până la momentul respectiv? Când părăsim „lumile simulate” care seamănă cu lumea noastră reală, intrăm în „lumi reale” care nu seamănă cu nimic cunoscut. Și când întâlnești „manipulatori”, nu sunt în spatele lor alți „manipulatori”?
• Literatură.
  • Monologul: Dick folosește tehnica monologului interior cu virtuozitate , atrăgând cititorul în gândurile personajelor (faimoasa sa empatie ), deconectându-l astfel de reperele realității externe: această tehnică de scriere este una dintre „semnăturile” specifice scriitorul. Personajul care își vorbește (Ragle Gumm cel mai adesea) se poate vedea pe sine în propriul său prezent și, de asemenea, își poate suprapune emoțiile (anxietățile și sentimentele de vinovăție), imagini născute din dorințele sale romantice și fragmente ale lumii reale. „ne” ascundem de el. Toate acestea în câteva rânduri: Dick este un scriitor foarte grozav.
  • Seturile: Dick excelează la a arăta angoasa care se ridică atunci când un personaj trece dintr-un univers întunecat, prea gol de locuitori (drumul, o parcare) într-un univers prea luminos și prea plin de oameni (un restaurant). Sunt aceste universuri de încredere? sau seturi? Tot talentul lui Dick: realizarea unor scene familiare extraordinare
  • Puncte de vedere ale lui Dumnezeu: Dick schimbă și punctele de vedere. Când eroii săi, în dezordine completă, pun la îndoială realitatea universului lor, romancierul aduce secvențe care au loc „în altă parte” și care demonstrează că acești eroi au dreptate să fie precauți și totuși motivele care stau la baza scapă tuturor: „  Viața noastră depinde de Ragle Gum . De la el și ajutorul său  ”. Sunt „zei” care veghează asupra oamenilor sau este Ragle Gumm însuși un „Dumnezeu care se ignoră pe sine” (o temă neobișnuită în ficțiunea științifică, vezi Cartea lui Ptath de Van Vogt sau Tu, nemuritorul lui Zelazny ). Ce se întâmplă cu o lume care are nevoie de zeul ei pentru a supraviețui, când acest zeu fuge într-un univers paralel pentru a fugi „de  cei care îl urmăresc  ”?

Locul timpului dezarticulat

• Nevroză, politică ...: Cititorii lui Dick au înțeles foarte devreme că romancierul a creat ficțiuni paranoice pentru a-i conduce pe cititori în întorsăturile unei minți tulburate, a lui, pe care a proiectat-o ​​în mintea personajelor sale. Această lume în care cineva poate fi urmărit de un ochi pe cer (titlul unui roman din 1957), este și cea a politicii: cea a lumilor totalitare, naziste , staliniste , care intervin deseori și în poveștile sale. Este, de asemenea, cel al Statelor Unite, când este condus de șefi de stat autoritari și urați (vezi rolul atribuit lui Nixon în diferite romane Dick). Dick aparține „generației radicale” care a demonstrat în campusurile universitare împotriva războiului din Vietnam . În acest timp dezarticulat , nu știm ce structură politică „urmărește” pe Ragle Gumm și familia sa, „sunt buni, sunt răi”? În orice caz, această structură politică este suspectă, iar acest roman din 1959 este complet reprezentativ pentru perioada războiului rece dintre americani și ruși, cu teama de război atomic și de sosirea rachetelor sovietice.
• ... și misticism: În plus față de aceste elemente psiho-patologice (nevroze paranoide) și politice, există un al treilea termen de care mulți cititori ai lui Dick au devenit doar tardivi conștienți, adesea în vremea Trilogiei divine (1976-1982) ): reflecție religioasă. Aceasta este hrănită de lecturi extrem de variate, eseuri filosofice, texte oficiale creștine sau eretice , texte chinezești, egiptene, indiene, persane. Cu toate acestea, această carte din 1959 dovedește că această meditație religioasă și filozofică a fost deja activă foarte devreme în opera lui Dick și că a folosit-o pentru a scrie romane profund originale, în care pierderea încrederii în realitatea romancierului a fost complet îngrijită de narațiune. structura romanului care combina inteligent nebunia, politica și misticismul, amestecând povești de dragoste adulteră, operațiuni de comandă și discuții filosofice.
• Paranoia și pretenția. Ragle Gumm spune: „  Pentru că eu sunt centrul universului. S-au străduit să construiască o lume fictivă în jurul meu.  Unde este el în spațiu? Când există în timp? Romanul are loc în timpul contemporan al scrierii sale (1959) sau în viitor (1998)? Își amintește eroul a doua zi după ce s-a întâmplat cu o zi înainte? Timpul dezarticulat nu are faima romanelor considerate de obicei drept marile cărți ale lui Dick: Stăpânul Castelului Înalt , Zeul de la Centaur , Timpul alunecă pe Marte și, mai ales , Ubik , dar am văzut că anticipează strălucit pe principalele teme viitoare ale romancierului: jocuri cu realități interioare și exterioare. Acest roman este un pas important pe o temă cu un viitor promițător în ficțiunile romantice, cinematografice și de televiziune: simulacrul .
• Înapoi la politică: Lumea în care trăim este autentică sau cunoaștem doar o versiune falsă a acesteia impusă de puteri politice necunoscute? Complexitatea narațiunii romantice - la nivelul relațiilor dintre personaje sau în creierul lor - își are echivalența în situația politică din fundal. Iar Dick dezvoltă la sfârșitul romanului un proiect utopic specific viziunii sale intime despre science fiction.

Judecăți

• Lorris Murail  : „... ideea de universuri alternative și jocul de realitate / iluzie / simulacru care apare în 1957 cu L'œil dans le ciel . Această din urmă temă este explorată într-un mod mai tipic Dickian în 1959 în ceea ce este, fără îndoială, cel mai bun roman al său din prima perioadă, Le Temps désarticulé . »(În Masters of science fiction , vezi bibliografia)
• În Chronic'art , criticul Alexandre Cardon consideră că filmul The Truman show de Peter Weir este inspirat din acest roman: „Cadrul este destul de original, deși parțial împrumutat de la Philip K. Dick ( Le Temps désarticulé ) și permite menținerea unui o anumită atenție pe tot parcursul filmului. ”

Ediții franceze

• Timp dezarticulat , Calmann-Lévy , col.  „  Dimensiuni SF  ” nr .  13, 1975 ( ISBN  2-7021-0004-X )
• Timp dezarticulat , Cartea de buzunar , col.  „SF”, nr .  7021, 1978 ( ISBN  2-253-01895-3 )
• Timp dezarticulat , Buzunar , col.  „  Sci-fi  ” nr .  5275, 1987 ( ISBN  2-266-02081-1 )
• Timp dezarticulat , am citit , col.  „SF”, nr .  4133 1996 ( ISBN  2-277-24133-4 )  ; reeditare 2014, ( ISBN  978-2-290-03358-6 )
• Timp dezarticulat , în La Porte obscure , Presses de la Cité , col.  „Omnibus”, 1994; reeditat în 2003, ( ISBN  2-258-03699-2 )
• Le Temps désarticulé , în Romani 1953 - 1959 , am citit , col.  „  New Millennium  ” nr .  8, 2012 ( ISBN  978-2-290-03406-4 )

Bibliografie: cărți de referință care conțin o analiză a timpului dezarticulat și critici

• Emmanuel Carrère  : lectură a Temps désarticulé , în I am alive and you are dead , Le Seuil, 1993, biografie fictivizată a lui Philip K. Dick, p.  55-61 și p.  90.
• Lorris Murail , Masters of science fiction , Bordas, 1993, p.  109.
• Stan Barets , The-science-dictionary , Denoël, Présence du futur, volumul 1, 1994, p.  156.
• Revizuirea SF n o  7/8, Philip Special. K. Dick , Denoël, 1986, p.  220.
• Joël Houssin  : recenzie în revista Fiction , iulie-August 1975, citiți pe site-ul web Noosphere .

Referințe

1. Yves Bonnefoy tradus prin: „Timpul a ieșit din balamale. "( Opere complete ale lui Shakespeare , Le Club français du livre , 1957)
2. TS Eliot , The Hollow men (1925): „Suntem oamenii goi / The stuffed men”
3. A se vedea chronicart.com .

Vezi și tu

Articole similare

• 1959 în science fiction
• Lista lucrărilor lui Philip K. Dick
• L'Autre Côté (1951), o nuvelă plină de umor de Walter Kubilius .
• Tunelul sub univers (1955), nuvelă de Frederik Pohl .

linkuri externe

• Timp dezarticulat pe site-ul Paradick
• (ro) Copertele din Time Out of Joint
• (ro) „Rezumat” (versiunea din 15 octombrie 2012 pe Internet Archive ) pe fostul site al lui Philip K. Dick