Profetul | |
Autor | Gibran Khalil Gibran |
---|---|
Versiunea originala | |
Limba | Engleză |
Titlu | Profetul |
Editor | Alfred A. Knopf |
Locul publicării | New York |
Data de lansare | 1923 |
versiunea franceza | |
Traducător | Madeline Mason-Manheim |
Editor | Ediții Săgetător |
Data de lansare | 1926 |
Profetul (în engleză : Profetul ) este o carte a poetului libanez Gibran Khalil Gibran ( 1883 - 1931 ) publicată în 1923 în limba engleză și a devenit un mare succes internațional tradus în peste patruzeci de limbi. Lucrarea combină sursele estice și occidentale ale misticismului și prezintă într-o formă poetică întrebări și răspunsuri pe cele mai diverse teme adresate unui înțelept care este pe cale să părăsească orașul Orphalese unde a trăit.
A fost tradusă în franceză de Madeline Mason-Manheim în 1926.
Genul literar adoptat amintește Astfel a vorbit Zarathustra din Nietzsche , chiar dacă conținutul cărții este foarte diferit.
Subiecte abordate: dragoste, căsătorie, copii, dăruire, mâncare și băutură, bucurie și tristețe, case, haine, cumpărare și vânzare, infracțiuni și pedepse, legi, libertate, rațiune și pasiune, durere, autocunoaștere, predare, prietenie, vorbire , timpul, binele și răul, rugăciunea, plăcerea, frumusețea, religia, moartea.
Profetul a fost publicat de mai multe ori, de către diferiți editori, de la dimensiuni de buzunar până la tipărire de lux.
Textul original (în engleză) a fost tradus de mai multe ori în franceză. Printre cele mai frecvente sunt traducerile: Anne Wade Minkowski, Marc de Smedt, Camille Aboussouan.
Vezi biografia lui Gibran de Alexandre Najjar (Pigmalion și am citit) și Opere complete ale lui Gibran sub îndrumarea lui Alexandre Najjar (colecția Bouquins la Robert Laffont) care include un dicționar Gibran cu intrarea „Profetul”.