Monument în limba afrikaans

Limba Monumentul Afrikaans ( Afrikaans  : Afrikaanse Taalmonument ) este singurul monument din lume dedicat unei limbi . Este situat pe un deal din Paarl, în Africa de Sud .

Descriere

Sculptat de Jan van Wijk și ridicat în 1975 , acesta sărbătorește centenarul declarației că afrikaans-ul este o limbă separată de olandeză .

Monumentul este format din diverse structuri conice cu corpuri convexe și concav care simbolizează diferitele influențe lingvistice, culturale și politice care au ajutat la constituirea afrikaansului:

• Cele 3 coloane (dintre care cea mai mare are 13 m), situate în stânga intrării, simbolizează limbile și culturile Europei de Vest (olandeză, franceză, germană, portugheză și altele). Acestea încep ca structuri separate, scăzând treptat în înălțime pentru a exprima influența în scădere a limbilor europene asupra afrikaans, și în cele din urmă se îmbină într-un arc ascendent la baza conturului principal al monumentului.
• În dreapta intrării este o terasă care reprezintă vârful sudic al Africii. Pe această terasă sunt amplasate trei movile convexe și rotunde, simbolizând influența limbilor Khoi, Nguni și Sotho. Aceste structuri cresc treptat în dimensiune, indicând influența crescândă a Africii asupra limbii afrikaans. Ele sunt ele însele poziționate într-un arc conectat la curba principală a monumentului.
• Acolo unde cele două arcuri ale Europei de Vest și ale Africii se întâlnesc, se formează un pod, care simbolizează fuziunea limbilor acestor două continente.
• Limba malaeză și cultura malaeză sunt reprezentate de un zid de piatră situat pe treptele care duc la monument. Peretele este așezat între cele două arcade anterioare, astfel încât să fie separat, dar și unit cu ele. Aceste două arcuri și acest zid reprezintă simbolic baza afrikaans-ului.
• Coloana principală, sau turnul monumentului (57 m înălțime), simbolizează creșterea accelerată a afrikaansului. Se bazează într-un bazin de apă, consolidând conceptul de afrikaans ca entitate vie și în creștere.
• A doua coloană (28 m) reprezintă Republica Africa de Sud. Această coloană autonomă nu se referă în mod specific la afrikaans, ci face parte integrantă din ansamblu. Este gol și, prin urmare, este deschis Africii, indicând interacțiunea care există între afrikaans, Africa de Sud și continentul african.

Pe o placă mare de la intrare, sunt scrise două citate ale unor poeți importanți din limba afrikaans:

• Afrikaans este die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind ... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika ... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het ... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê .. . Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig ... - NP Van Wyk Louw

„Afrikaans-ul este limba care face legătura între Europa de Vest și Africa ... Formează o punte care permite contactul între măreția civilizației occidentale și magia Africii ... Și toate acestea, care se pot naște maiestuoase din unirea lor, afrikaans-ul va face fără îndoială trebuie să o descopăr în anii următori. Dar nu trebuie să uităm niciodată că tocmai această schimbare de țară și peisaj a lustruit, agitat și țesut acest nou-născut printre limbi ... Și astfel afrikaans-ul a reușit să facă auzită istoria acestui nou pământ ... acum responsabil pentru utilizarea pe care o facem și o vom face din acest instrument admirabil. "

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal' n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep' n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. - Cornelis Jacobus Langenhoven

„Dacă plantăm acum un rând de posturi în partea de jos a acestei săli, zece posturi, pentru a reprezenta ultimii zece ani, iar pe fiecare post vom marca o mărime de la etaj corespunzătoare utilizării scrise relative a afrikaans-ului până în anul respectiv și tragem o linie, de la început aici, aproape de podea până la sfârșit, acolo, împotriva parcelei, atunci linia ar descrie un arc care crește rapid, nu numai că crește rapid, ci crește într-un mod în creștere rapidă. Haideți acum, în imaginația noastră, să extindem arcul pentru următorii zece ani de acum înainte. Vedeți, domnilor, unde va fi punctul, în cerul albastru de pe Bloemfontein , în 1924 . "

Expresia „Dit is ons erns” (literalmente este pasiunea noastră sau este seriozitatea noastră ) este înscrisă pe drumul care duce la monument.

linkuri externe

• Descriere