Vrajitorul din Oz | ||||||||
Ediție originală americană din 1900. | ||||||||
Autor | Lyman Frank Baum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Țară | Statele Unite | |||||||
Drăguț | Roman fantastic pentru tineri | |||||||
Versiunea originala | ||||||||
Limba | Engleză | |||||||
Titlu | Minunatul Vrăjitor din Oz | |||||||
Editor | Compania George M. Hill | |||||||
Locul publicării | Statele Unite | |||||||
Data de lansare | 1900 | |||||||
versiunea franceza | ||||||||
Traducător | Marcelle Gauwin | |||||||
Editor | Edițiile Denoël și Steele | |||||||
Colectie | Biblioteca minunată | |||||||
Locul publicării | Paris | |||||||
Data de lansare | 1931 | |||||||
Ilustrator | William Wallace Denslow | |||||||
Pătură | William Wallace Denslow | |||||||
Număr de pagini | 249 | |||||||
Cronologie | ||||||||
| ||||||||
Vrăjitorul din Oz (titlul original: Vrăjitorul minunat al lui Oz ) este un roman pentru copii scris de Lyman Frank Baum și publicat în Statele Unite în 1900 de George M. Hill Company, cu ilustrații de William Wallace Denslow. În Franța, a fost publicat pentru prima dată în 1931.
Mare clasic al literaturii pentru copii din lumea vorbitoare de engleză - în primul rând cu Vântul în sălcii scris de Kenneth Grahame în 1908 - s-au făcut mai multe adaptări de film.
Autorul a scris o continuare a acestui roman: Le Merveilleux Pays d'Oz ( Țara minunată a Oz , 1904), tradusă în franceză la sfârșitul anului 1981 și Ozma, Prințesa lui Oz ( Ozma of Oz , 1907) tradusă în franceză în 1982 .
O fetiță pe nume Dorothée (sau Dorothy în funcție de versiune) și câinele ei Toto , care locuiesc în Kansas , sunt răpiți cu casa lor de o tornadă și transportați într-un ținut minunat numit Oz . Casa cade asupra vrăjitoarei rele din est și o ucide instantaneu; Dorothée colectează pantofii de argint (rubinul din filmul din 1939) de la vrăjitoare. Pentru a găsi o cale de întoarcere în Kansas, Vrăjitoarea Amabilă din Nord o sfătuiește să se adreseze marelui și puternicului Vrăjitor din Oz, care locuiește în Orașul Smarald.
Pentru a ajunge acolo trebuie să urmați un drum din cărămidă galbenă . Pe parcurs, Dorothy întâlnește o sperietoare care se plânge că nu are creier, un lemnar de tablă care regretă că nu are inimă și un leu care își deplânge lipsa de curaj. Urmând-o pe Dorothy, toți trei merg la magician pentru a le acorda ceea ce le lipsește. Magicianul este de acord, cu condiția să o elimine pe Vrăjitoarea Răutăcioasă a Occidentului . Dorothy reușește să facă acest lucru, aruncând o găleată de apă asupra vrăjitoarei, determinând-o să se topească.
Dar magul se întâmplă să fie un impostor. Încă reușește să dea sperietorii, tăietorului de lemne și leului ceea ce își doresc, dar îi este mai greu să o aducă pe Dorothy înapoi în Kansas. El face un balon pentru asta, dar acesta zboară cu magul și fără Dorothy. În cele din urmă, Dorothy poate ajunge acasă datorită ajutorului frumoasei zâne din sud, care o învață că pantofii de argint ar putea să o ajute: tot ce trebuie să facă este să dea clic pe tocuri de trei ori și să-și exprime o dorință.
Istoricul Henry Littlefield a propus în 1964 într-un articol din American Quarterly o interpretare economică, totuși foarte controversată. Între 1883 și 1897, la sfârșitul epocii aurite , a avut loc o depresie în Statele Unite . Fermierii occidentali s-au confruntat cu datorii grele. Standardul aurului era atunci actual și unii economiști au susținut folosirea și a argintului . Acest lucru ar fi făcut posibilă creșterea cantității de monedă, ar fi provocat inflația și ar fi redus povara reală a datoriei fermierilor. Această întrebare a fost crucială în timpul alegerilor prezidențiale din 1896. William Jennings Bryan a atacat apoi etalonul aur. Dar William McKinley , republican și apărător al etalonului aur, a devenit președinte. Personajele din carte simbolizează diverse figuri și evenimente ale vremii:
Luca Gallesi a publicat în 2012 eseul C'era une volta l'economia ( Once upon a time the economy in 2015 in France) în care analizează această abordare istorico-economică a Vrăjitorului din Oz ca fiind legată de cearta bimetalismului , reluând astfel teza lui Hugh Rockoff și Henry Littlefield . Gregory Mankiw citează, de asemenea, povestea ca ilustrare a acestui episod economic în cartea sa Macroeconomics (1992).
Într-un interviu din 1903 pentru revista Publishers Weekly , Baum a anunțat că a primit numele „Oz” de la arhivele sale, etichetate „O-Z”.
Când a fost publicat în 1900, Vrăjitorul din Oz a primit o primire critică pozitivă. New York Times îl laudă, văzându-l ca un exemplu al renașterii literaturii pentru copii . Articolul presupune că ar trebui să atragă în mare măsură tinerii cititori și laudă calitatea ilustrațiilor care constituie un complement plăcut textului.
Cu toate acestea, romanul va fi ulterior acuzat că transmite idealuri nesănătoase și nelegiuite, iar în 1928, bibliotecile publice americane au cenzurat cartea sub pretextul că „portretizează personaje ale femeilor puternice în roluri de conducere”.
În 1957, directoarea bibliotecilor publice din Detroit a cenzurat din nou cărțile sale, argumentând că romanele lui Baum „nu au valoare pentru copiii de astăzi” . El adaugă că poveștile și personajele încurajează „negativitatea și un spirit laș la copii”.
(listă neexhaustivă)
Din această carte au fost preluate mai multe adaptări de film. Cel mai faimos este filmul muzical de Victor Fleming (1939), cu Judy Garland în rolul Dorothy Gale și Frank Morgan în magie. Melodiile din film ( Over the Rainbow , Follow the Yellow Brick Road și We're off to see the wizard ) sunt deosebit de celebre.
Un serial de televiziune: „Emerald City” a fost produs în 2016 și difuzat în 2017.
L. Frank Baum a scris numeroase continuare a romanului. Acolo își aprofundează descrierea țării Oz și inventează mai multe țări vecine. După moartea lui FL Baum, alte romane au fost scrise de alți autori, primul fiind Ruth Plumly Thompson , John R. Neill și Jack Snow .