Foc | |
Cei păroși în timpul bătăliei de la Verdun din 1916. | |
Autor | Henri barbusse |
---|---|
Țară | Franţa |
Drăguț | Roman de război |
Editor | Flammarion |
Data de lansare | Noiembrie 1916 |
Număr de pagini | 435 |
Le Feu (subtitrat Journal d'une escouade ) este o relatare a lui Henri Barbusse despre viața sa pe front în timpul Primului Război Mondial , care a apărut în formă serială în cotidianul L'Œuvre din3 august 1916, apoi complet la sfârșitul anului Noiembrie 1916publicat de Flammarion . În același an a primit Premiul Goncourt .
Această carte pe care Henri Barbusse a oferit-o voluntar în 1914 (avea atunci 41 de ani și suferea de probleme pulmonare), a fost extrasă din experiența sa personală pe front, a fost maturizată pe termen lung și a gândit pe linia frontului timp de douăzeci și două de luni în tranșee. deDecembrie 1914până în 1916 . Henri Barbusse, pe tot parcursul anului 1915, a ținut un jurnal de război în care a scris experiențe și expresii trăite ale lui Poilus și a făcut liste variate și variate. Acest caiet servește ca bază pentru compoziția romanului său, cea mai mare parte din scrierea acestuia ocupându-l în prima jumătate a anului 1916 în timp ce este convalescent la spitalul din Chartres și apoi în cel din Plombières . Romanul este împărțit în douăzeci și patru de capitole, care au apărut prima dată în formă serială în cotidianul L'Œuvre în perioada 3 august - 9 noiembrie 1916, înainte de a fi publicat de edițiile Flammarion la 15 noiembrie același an și pentru a obține, în decembrie 15, premiul Goncourt .
Prima ediție ilustrată a Le Feu a fost produsă în 1918 de editorul de artă Gaston Boutitie , place de la Madeleine din Paris. Artistul Raymond Renefer va realiza 96 de schițe care vor fi gravate de Eugène Dété și zece gravuri originale gravate direct din față.
Acest roman este considerat una dintre operele literare majore referitoare la primul război mondial . A fost tradus în engleză sub titlul Under Fire în 1917 de Fitzwater Wray și publicat de JM Dent & Sons. În 2003, Penguin Press a publicat o nouă traducere a lui Robin Buss cu o introducere a istoricului american Jay Winter .
Henri Barbusse este naratorul și personajul principal al acestei povești. De cele mai multe ori, naratorul se concentrează intern . În război, a fost însoțit de mulți tovarăși: Volpatte, Poterloo, Fouillade, Barque, Farfadet, Eudore, Paradis, Poilpot, Poitron, Salavert, Tirette, Blaire, Cocon și Bertrand. În cele douăzeci și două de luni pe care le-a petrecut pe linia frontului, a luat act de expresiile soldaților, de temerile lor, dar a împărtășit, prin povestea sa, frica și groaza în care a trăit.
Dialogurile cuprind personaje foarte diverse în originile și funcționarea lor, care se reunesc în jurul dorinței de supraviețuire și împărtășesc aceleași preocupări de bază.
De îndată ce a fost publicat în formă de serie, Le Feu a fost citit de un public numeros, la a cărui reacție Barbusse a fost extrem de atent. Cartea este, de asemenea, un succes. O primă controversă se referă apoi la veridicitatea istorică a romanului, câștigător al Premiului Goncourt pentru anul 1916, în principal din cauza profundei rupturi pe care textul autorizat de cenzură o marchează cu propaganda în timp de război, denunțată în carte. . Miza politică a textului, în special angajamentul pacifist, este un alt subiect de dispută cu privire la carte.
La sfârșitul anilor 1920, Jean Norton Cru , în Eseul de analiză și critică a amintirilor luptătorilor publicat în franceză din 1915 până în 1928 , a contestat veridicitatea acestui roman pe mai multe puncte, de exemplu, activitatea desfășurată după o luptă într-o tranșee mai ales când a fost cucerită. Critica sa se concentrează în principal pe aspectul „naturalist” al textului, care, potrivit lui, este mai mult o interpretare a experienței autorului și o compoziție literară a diferitelor pasaje decât o adevărată mărturie neutră, detaliată și bazându-se doar pe fapte ale căror garantează adevărul și asta în ciuda subtitrării Jurnalul unei echipe .