Cimitirul marin

Cimitirul marin Imagine în Infobox. Informații generale
Autor Paul Valery
Datat 1920
Tip Poezie

Le Cimetière marin este o poezie de Paul Valéry , publicată în 1920 .

Rezumat și analiză

Publicat pentru prima dată într-o recenzie, acest poem, cel mai faimos de Valéry (1871-1945), a fost publicat în 1920 de Émile-Paul Frères , apoi colectat în Charmes (1922). Valéry începuse să-l scrie când lucra la La Jeune Parque (1917) (pe Wikisource ). Cele două texte au puncte comune: relația dintre conștiință și corp, prezența mării.

Este, în 24 de dimensiuni , o meditație metafizică, dar capătă o formă dramatică, prezentând în patru acte o acțiune în sensul teatral al termenului. Primele patru strofe prezintă marea ca un obiect imuabil și inconștient similar cu neantul („lucrul” lui Hegel ), căruia i se opune (strofele 5-9) mobilitatea conștiinței care există în timp și care este fascinată de dorința de gând pur; confruntarea celor două personaje ale acestei drame naște (strofe de la 9 la 19), cu intervenția trupului, o meditație asupra morții: refuzul iluziei nemuririi sufletului însoțește tentația de a muri și de a pune un sfârșit al opoziției dintre conștiință și existență. Această ispită este înlăturată în ultimele cinci strofe: împingând deoparte paradoxurile gândirii pure, subiectul alege viața, mișcarea corpului, creația poetică, acțiunea: „Vântul răsare! ... Trebuie să încercăm să trăim! ". Prin urmare, este o reflecție asupra timpului, contradicția dintre conștiință și obiect, conștiință și corp. Alegerea finală depășește această contradicție, dar nu o rezolvă. Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că este un poem: s-a născut, prin admiterea autorului, din obsesia cu un ritm, cel al decasilabului , și nu dintr-un gând.

Paul Valéry a subliniat chiar, cu poate o dorință de paradox, că era singurul dintre poeziile sale care conțin amintiri despre lucrurile văzute: cimitirul din Sète . (La moartea lui Paul Valéry, cimitirul Saint-Charles a fost redenumit „Cimitirul marin” și a fost înmormântat acolo).

Această meditație abstractă are un caracter sensibil și uneori senzual. Nu este un gând pur, ci un „rod” care „se contopește în plăcere”.

Ca punct culminant al poemului său, Paul Valéry a plasat două rânduri luate din al treilea Pythium de către Pindar  :

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον
σπεῦδε, τὰν δ᾽ ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν.

El citează aceste două rânduri fără să le traducă. Traducerea general acceptată este cea a lui Aimé Puech: „O, sufletul meu, nu aspira la viața nemuritoare, ci epuizează câmpul posibilului. " . Cu toate acestea, Alain Frontier critică această traducere pentru că nu a luat în considerare cuvântul „  μαχανάν  ” („mașină”, „instrument”, mijloacele care pot fi folosite pentru a acționa). Prin urmare, el oferă o interpretare ușor diferită.

Renumit pentru hermetismul său, Le Cimetière marin a făcut obiectul a numeroase exegeze, cele mai cunoscute fiind cele ale lui Alain și Gustave Cohen , iar în 2017 cele ale lui Michel Guérin .

Posteritate

Poezia lui Paul Valéry a inspirat piesa cu același nume, Le Cimetière marin, compusă în 2008 de Đuro Živković și creată de mezzosoprana Anna Larsson și ansamblul de cameră Sonanza .

În cultura populară

Note și referințe

  1. Vezi Pindare , text întocmit și tradus de Aimé Puech, Les Belles Lettres, 1951, volumul 2, pagina 57.
  2. Pe două rânduri de la Pindar

Vezi și tu

Studii de text

Articole similare

linkuri externe