Pisica și porumbeii

Pisica și porumbeii (titlul original: Pisica printre porumbei ) este un roman detectiv de Agatha Christie publicat2 noiembrie 1959în Regatul Unit , cu detectivul belgian Hercule Poirot . A fost publicat anul următor în Statele Unite și Franța .

rezumat

O revoluție zguduie sultanatul (imaginar) din Ramat, în Orientul Mijlociu , și duce la moartea, fără un moștenitor masculin cunoscut, a prințului Ali Yussuf. Acesta din urmă a luat totuși precauția de a-i încredința pilotului său privat și prietenului Bob Rawlinson o avere în diamante, pe care a ascuns-o în bagajul surorii și nepoatei sale, Joan și Jennifer Sutcliffe, care se aflau exact la Ramat în timpul evenimentelor.

Înapoi în Anglia , tânăra Jennifer s-a alăturat Meadowbank, o renumită școală internată pentru tinere de lângă Londra . Comoara este totuși urmărită și, în primul trimestru, evenimente nefericite zguduie instituția: prințesa Shaista, verișoara primară a prințului Ali Yussuf, este răpită, în timp ce sunt comise mai multe crime. O altă elevă, Julia Upjohn, foarte atentă, ajunge să descopere pietrele prețioase și, după ce a auzit de la mama ei, fost agent al Serviciului de Informații , despre „celulele cenușii” ale celebrului detectiv belgian, a fugit într-o zi de la Meadowbank în du-te la Londra pentru a trimite problema lui Hercule Poirot .

Personaje

Personalul Meadowbank

Domnișoara Honoria Bulstrode, directoră și cofondator al școlii;
Domnișoara Chadwick, cunoscută sub numele de „Chaddy”, cofondator al școlii și asistentă fidelă a domnișoarei Bulstrode;
Domnișoara Eleanor Vansittart, profesoară de limba germană, abordată de domnișoara Bulstrode pentru a-i urma rolul de director;
Miss Eileen Rich, profesor de engleză și geografie;
Ann Shapland, secretara domnișoarei Bulstrode;
Miss Johnson, supraveghetor principal Meadowbank;
M Miss Angela White, profesoară de franceză;
Miss Grace Springer, profesoară de educație fizică;
Miss Rowan, profesor;
Miss Blake, profesor;
bătrân Briggs, grădinar;
Ronnie, agent al serviciului secret britanic, s-a infiltrat în Meadowbank ca „Adam Goodman”, grădinar;
Doamnă Gibbons, bucătar.

Studenții Meadowbank

Prințesa Shaista, verișoara primară a prințului Ali Yussuf;
Julia Upjohn, studentă la Meadowbank, este foarte perceptivă și matură;
Jennifer Sutcliffe, nepoata lui Bob Rawlinson, foarte talentată în tenis

Părinții elevilor

Doamna Upjohn, fost agent al serviciului de informații;
Doamna Joan Sutcliffe, sora lui Bob Rawlinson.

Alte personaje

Hercule Poirot , detectiv privat
Prințul Ali Yussuf, șeic ereditar al Sultanatului de Ramat;
Bob Rawlinson, pilotul privat al prințului;
Emir Ibrahim, unchiul prințului Ali Yussuf și al prințesei Shaista, cazate la hotelul Claridge din Londra;
Domnul Robinson;
Colonelul Ephraim Pikeaway, șeful serviciului secret britanic;
John Edmundson, al treilea secretar al Ambasadei Marii Britanii la Ramat;
Derek O'Connor, agent de externe;
Inspectorul Kelsey;
Sergentul Percy Bond.

Analiză

Un pasaj din acest roman aruncă lumină asupra pozițiilor Agatha Christie cu privire la statutul femeilor din Anglia. În ultimele pagini, domnișoara Bulstrode, directorul școlii, respinge fără ezitare propunerea de a demisiona de la domnișoara Rich, o tânără profesoară, și refuză să se gândească la accidentele din viața ei privată care au condus-o la predare. da naștere. Ea i-a oferit chiar un fel de asociere între ei pentru a ridica instituția Meadowbank, cu menținerea tradiției și introducerea controlată a elementelor inovatoare în pedagogie.

Ediții

(ro) Cat Among the Pigeons , Londra, Collins Crime Club ,2 noiembrie 1959, 256 p.
(ro) Cat Among the Pigeons , New York, Dodd, Mead and Company ,Martie 1960, 224 p.
Pisica și porumbeii ( traducere de Jean Brunoy), Paris, Librairie des Champs-Élysées , col. „ Masca ” ( nr . 684),1960, 255 p. (notificare BnF n o FRBNF32950715 ). Traducerea este în mare parte trunchiată.
- Librăria Champs-Élysées, col. „Club des Masques” ( n o 27) 1967
- Biblioteca generală franceză , col. „ Cartea de buzunar ” ( nr . 6456), 1988, pp. 190 ( ISBN 2-253-04552-7 ) (notificare BnF n o FRBNF34928170 )
Le Chat et les Pigeons ( tradus de Jean-Marc Mendel), în: L'Intégrale: Agatha Christie ( tradus din engleză, pref. Jacques Baudou), t. 11: Anii 1958-1964 , Paris, Librairie des Champs-Élysées , col. „Integralele măștii”,1998, 1336 p. ( ISBN 2-7024-2439-2 , notificare BnF n o FRBNF36200551 ). Traducere nouă care restabilește partea din text care lipsește din prima traducere a lui Jean Brunoy.

Adaptări

2008 : Pisica și porumbeii ( Pisica printre porumbei ), film TV al serialului britanic Poirot pentru ITV (episodul 11.02), cu David Suchet în rolul lui Hercule Poirot ;
2010 : Pisica și șoarecii , film TV din serialul francez Les Petits Meurtres de Agatha Christie din France 2 (episodul 1.05). Personajul lui Poirot este absent, înlocuit de duetul de anchetatori Larosière-Lampion interpretat de Antoine Duléry și Marius Colucci .

Note și referințe

Vezi și tu

Link extern

(ro) „ Pisica printre porumbei ” , pe site-ul oficial al Agatha Christie