Lancelot-Graal

Lancelot-Graal , de asemenea , cunoscut sub numele de Lancelot en proză , Ciclul de la Vulgata sau ciclu du Pseudo-Map , este o serie de cinci opere în proză franceze din Evul Mediu, centrate pe romanul lui Lancelot (care ocupă opt volume în ediția de Alexandre Micha).

Nu există unitate de loc, dar majoritatea episoadelor au loc în regatul Logres, cetatea regelui Arthur . Acesta din urmă este unul dintre personajele principale din poveste, și în jurul lui gravitează o multitudine de alți eroi, dintre care mulți sunt Cavalerii ale Mesei Rotunde . Printre acestea, faimosul Lancelot du Lac , al cărui roman detaliază aventurile, inclusiv povești de dragoste succesive, în principal cea cu regina Guinevere (soția regelui Arthur); dar mai sunt multe altele: cel cu Doamna lui Malehaut, cel cu fiica regelui Pelles (care îi va da singurul său fiu, Galaad ) etc., și, de asemenea, în paralel, cel cu regele Galehaut , lord a insulelor îndepărtate, cu care Lancelot va alege să se odihnească pentru eternitate, în mormântul Joyeuse-Garde. Dar ciclul povestește și despre aventuri de natură mai spirituală, chiar religioasă: cele ale Sfântului Graal , vas care conținea sângele lui Hristos, în căutarea căruia vor pleca toți Cavalerii Mesei Rotunde la un moment dat sau altul, învingător.acest concurs sacru fiind nimeni altul decât fiul lui Lancelot: Galaad.

Ciclul, așa cum a ajuns până la noi, cu numeroasele sale variații și abundența sa de personaje, reprezintă o sursă majoră de legendă arturiană .

Istoric

Aceste texte datează în principal , la începutul al XIII - lea  secol, dar exegeză a dat câteva răspunsuri definitive cu privire la autorul lor. Prologurile și epilogurile unor secțiuni îl desemnează pe Gautier Map (1140-1208 / 1210) drept autor , dar această atribuire fictivă a fost respinsă de criticii moderni, deoarece a murit prea devreme pentru a fi autorul. Acest ciclu a fost una dintre cele mai importante surse ale Morte d'Arthur de Thomas Malory .

Compoziţie

Lucrarea este împărțită în cinci secțiuni. Ultimele trei au fost primele scrise, primele două au venit doar mai târziu. Acestea sunt :

1. L'Estoire del Saint Graal ( Povestea Sfântului Graal ), despre Iosif din Arimateea și fiul său Iosif aducând Graalul în Anglia;
2. Estoire de Merlin (numit și Merlin în proză ), despre Merlin și începutul poveștii regelui Arthur (la această secțiune atașăm Suita Vulgata a lui Merlin , tot despre aventurile timpurii ale lui Arthur);
3. Lancelotul curat este cea mai lungă secțiune, ocupând aproximativ jumătate din întregul ciclu; privește aventurile lui Lancelot și ale celorlalți Cavaleri ai Mesei Rotunde și legătura dintre Lancelot și Guinevere;
4. La Queste del Saint Graal , despre căutarea Graalului și împlinirea acestuia de către Galahad  ;
5. Moartea Artu , la moartea regelui ucis de Mordred și la prăbușirea regatului.

Acest ciclu este ulterior ciclului Micului Graal, numit uneori trilogia (pseudo-) Robert de Boron, care include:

1. Iosif din Arimateea
2. Merlin
3. Perceval

Această lucrare este, de asemenea, distinctă de ciclul Post-Vulgata , scris între 1230 și 1240, care are doar trei ramuri, din proza de Joseph și Merlin a lui Robert de Boron și împrumuturile de la Tristan în proză  :

1. Istoria Sfântului Graal  ;
2. Merlin  ;
3. Queste-Mort Artu .

Manuscrise

Proiectul Lancelot-Graal enumeră peste 150 de manuscrise Lancelot-Graal în limba franceză. Ele datează din XIII - lea din  secolul al XV - lea  secol. Unele sunt incomplete sau chiar foarte fragmentare și doar un număr mic conține întreaga lucrare.

Biblioteca Națională a Franței

Biblioteca Națională a Franței are 9 manuscrise complete , în timp ce Gallica bibliotecii digitale oferă mai multe versiuni on - line:

• Franceză 113-116 din 1470-1475
• Franceză 117 (c.1405-1407)
• Franceză 118 (c. 1405-1407)
• Franceză 119 (c.1405-1407)
• Franceză 120
• Franceză 749
• Franceză 1430
• 5 manuscrise care au aparținut lui Antoine-René de Voyer, marchizul de Paulmy apoi d'Argenson (1722-1787) sunt păstrate la Bibliothèque de l'Arsenal  :
  • MS 3347 , 305 × 218 mm, 349 coli,
  • MS 3479 , 460 × 313 mm,
  • MS 3480 , 460 × 313 mm,
  • MS 3481 , 450 × 325 mm, 289 + 2 coli,
  • MS 3482 , 383 × 282 mm.

Biblioteca Britanică

Două manuscrise din Biblioteca Britanică sunt complet digitalizate:

• Royal MS 14 E III , 485 x 335mm,
• Royal MS 20 D IV , 340 x 240mm,

Alte manuscrise sunt prezente în colecțiile Bibliotecii Britanice:

• MS Egerton 2515 ,
• MS Harley 4419 ,
• MS Lansdowne MS 757 ,
• MS Royal 19 B. vii ,
• MS Royal 19 C. xii ,
• MS Royal 19 C. xiii ,
• MS Royal 20 A. ii ,
• MS Royal 20 B. viii ,
• MS Royal 20 C. vi ,
• MS Royal 20 D. iii .

Ren

Unul dintre cele mai vechi manuscrise iluminate cunoscute ale Lancelot-Graal este cel păstrat în prezent în biblioteca Rennes Métropole. Este 1220s datate a lungul secolelor, le - a aparținut succesiv la mai multe personalități și instituții din Rennes:. Familia Montbourcher , Noël du Fail , Pierre Hevin , The Saint-Melaine abație din Rennes înainte de a fi confiscate în timpul Revoluției ca. Proprietate națională pentru beneficiul bibliotecii publice a orașului Rennes. Este incompletă; cele 276 de foi ale sale conțin doar trei dintre cele cinci povești: Istoria Sfântului Graal, Merlin și Lancelot.

Referințe

1. (notificare BnF n o  FRBNF16608081 )
2. Manuscris Rennes Métropole (c. 1220-1230, MS0255) .

Vezi și tu

Bibliografie

• 1868 - 1877: Paulin Paris , Romanii mesei rotunde, introdus într-un nou limbaj și însoțit de cercetări privind originea și caracterul acestor mari compoziții (5 volume, 1868-1877. Volumele 3 - 5 privesc Lancelot)
• Versiunea vulgate a romanțelor arturiene editată din manuscrise din British Museum de H. Oskar Sommer. Washington: Instituția Carnegie. Zbor. I, Lestoire del Saint Graal (1909). Zbor. II, Lestoire de Merlin (1908). Zbor. III-V, Cartea Lancelot del Lac (1910-1912). Zbor. VI, Aventurile sau căutarea Sfântului Graal. Regele morții Artus (1913). Zbor. VII, Supliment: Cartea lui Artus, cu glosar (1913). Zbor. VIII, Indexul numelor și locurilor la volumele I-VII (1916).
• Cartea Graalului , dir. Daniel Poirion și Philippe Walter, Paris, Gallimard, Pléiade, 3 volume [Vol. 1, Iosif din Arimateea; Merlin; Faptele timpurii ale regelui Arthur (2001). Zbor. 2, Lancelot (1), de la „Marche de Gaule” la „Prima parte a căutării Lancelot” (2003). Zbor. 3, Lancelot (2), „A doua parte a căutării lui Lancelot”; Căutarea Sfântului Graal; Moartea regelui Arthur (2009)] (al treilea volum nu conține indexul numelor anunțate în primul volum).
• Lancelot, roman de proză din secolul al XIII-lea , editat de Alexandre Micha, 9 volume. Geneva: Droz, 1978-1983 (ordinea volumelor nu urmează ordinea lucrării, care începe în volumul VII). Volumul I. De la a doua călătorie la Sorelois până la moartea lui Galehaut (1978). Volumul II. Din coșul de la Agravain (1978). Volumul III. De la a doua călătorie în Sorelois la Agravain , versiuni scurte (1979). Volumul IV. De la aventura lui Agravain până la sfârșitul căutării lui Lancelot de Gauvain și însoțitorii săi (1979). Volumul V. De la căutarea lui Hector de către Lancelot la întoarcerea lui Gauvain și a însoțitorilor săi la curte (1980). Volumul VI. De la revenirea lui Gauvain și a însoțitorilor săi la curtea Rusaliilor până la sfârșitul romanului (1980). Volumul VII. De la începutul romanului până la capturarea lui Lancelot de către Lady of Malehaut (1980). Volumul VIII. De la războiul lui Galehaut împotriva lui Arthur până la a doua călătorie la Sorelois (1982). Volumul IX. Index de nume proprii și nume anonime. Indexul temelor, motivelor și situațiilor. Glosar. Note Aditionale. Errata (1983). Alexandre Micha a publicat, de asemenea, o versiune succintă a operei în franceza modernă: Lancelot. Roman din secolul al XIII-lea . Paris: Union générale d'éditions, Colecția 10/18, seria „Biblioteca Medievală”, 2 volume (1983-1984).
• Lancelot du Lac, roman francez din secolul al XIII-lea , ediție de François Mosès și colab. , încă incomplet (5 volume publicate). Paris: librărie generală franceză, Le Livre de Poche, colecția „Scrisori gotice” în regia lui Michel Zink. Volumul I. Lancelot, roman francez din secolul  al XIII- lea. Text prezentat, tradus și adnotat de François Mosès, după ediția Elspeth Kennedy (1991). Volumul II. Lancelot, roman francez din secolul  al XIII- lea. Text prezentat, tradus și adnotat de Marie-Luce Chênerie, după ediția Elspeth Kennedy (1993). Volumul III. Falsul Guinevere. Text prezentat, tradus și adnotat de François Mosès, cu, pentru stabilirea textului, colaborarea Lætitia Le Guay (1998). Volumul IV. Valea îndrăgostiților necredincioși. Text pregătit de Yvan G. Lepage, tradus și prezentat de Marie-Louise Ollier (2002). Volumul V. Răpirea lui Guinevere. Text pregătit de Yvan G. Lepage, tradus și prezentat de Marie-Louise Ollier (1999).
• Căutarea Sfântului Graal . Text pregătit și prezentat de Fanni Bogdanow, tradus de Anne Berrie. Paris: librărie generală franceză, Le Livre de Poche, colecția „Scrisori gotice” în regia lui Michel Zink (2006).
• Moartea regelui Arthur . Text pregătit, tradus și prezentat de Emmanuèle Baumgartner și Marie-Thérèse de Medeiros. Paris: campion clasic, seria „Evul Mediu” (2007); altă ediție: text editat, tradus și prezentat de David F. Hult. Paris: librărie generală franceză, Le Livre de Poche, colecția „Litere gotice” (2009).
• The Lancelot-Graal Reader (2000) editat de Norris J. Lacy ( ISBN  0-8153-3419-2 )
• Lancelot-Graal: Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate Cycles in Translation , 5 volume, editat de Norris J. Lacy.
• Elspeth Kennedy, Lancelot și Graal: un studiu al prozei Lancelot (Clarendon Press, 1986).
• Lancelot Du Lac, romantismul prozei vechi non-ciclice franceze , 2 volume, editat de Elspeth Kennedy (Oxford, 1980).
• (ro) Carol Dover, A Compagnon to the Lancelot-Graal Cycle, Cambridge, DS Brewer , 2003 ( ISBN  0-85991-783-5 )

linkuri externe

• Proiectul Lancelot-Graal
  • Manuscrise ale ciclului Lancelot-Graal pe site-ul BNF
  • Bibliografie critică asupra ciclului Lancelot-Graal pe site-ul web ARLIMA
• Bibliografie generală asupra ciclului Lancelot-Graal
• Ediția lui Oskar Sommer