| Laal | |
| Țară | Ciad |
|---|---|
| Număr de vorbitori | 300 (în anii 70) |
| Clasificare după familie | |
|
|
Laal este o limbă izolată vorbită în Ciad .
Lista Swadesh conform Lionnet:
| num | limba franceza | laal (sg. / pl.) |
remarci |
|---|---|---|---|
| 1 | toate | ? | |
| 2 | cenusa | ɓuː / - | |
| 3 | latra | bəri / -; bɨ̀gál / bugu | spate, scoarță, coajă; scoarță, piele, crustă |
| 4 | burtă | jìnán / - | |
| 5 | mare | guda / -; guda / gùdùg; gúrsàm; kàdàl / kɨ̀dɨ̀l; pɨ́ːl / pɨ́ːl | mărime, mărime; a fi gras, înalt, gras; grăsime, grăsime (verb?); umflare, mărire anormală (parte a corpului); umfla, crește, crește în volum |
| 6 | pasăre | ndíː / ndírmá | |
| 7 | musca | cag / cɨg | |
| 8 | negru | ʔìːr / ʔìːrɨ̀m; ʔiːrɨr / - | a fi negru; întuneric (calitate, stare) |
| 9 | sânge | suna / - | |
| 10 | os | kòːg / kuagmi | os, creastă, ghimpe |
| 11 | sân | tàwál / tə̀wí | |
| 12 | a arde | ɲuág / ɲóg | a arde, a lega, a arde; lasa sa arda, lega |
| 13 | nor | gobər / - | |
| 14 | rece | Mar / -; ɲùg / ɲùg; súːl / súːl | (rece; să fie proaspăt, rece, înghețat, dulce; fi / face dulce, rece, rece, slab, plăcut, fraged, verde (vegetal) |
| 15 | vino | ɲíní / ɲíní | |
| 16 | a muri | eu / míwì | |
| 17 | câine | ɓiaːg / ɓiːgaɲ | |
| 18 | a bea | sigur | bea, fumează |
| 19 | uscat | míːn / míːn | a se usca, a fi uscat, a deveni uscat; a se usca, a se usca (de la soare) |
| 20 | auzi | sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | auzi; frunze) |
| 21 | mânca | kaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; guru / guru; cíd / cíd | mâncați (mingea cu sos); mâncați (altceva decât o minge sau un sos); mâncați (terci); mâncați „mingea” fără sos |
| 22 | ou | tùmál / tumu | |
| 23 | ochi | mɨla / mɨní | ochi; fruct, semințe, sâmburi |
| 24 | gras | guda / gùdùg; gúrsàm; tìːrì / tìːrì; kàːsì / - | a fi gras, înalt, gras; grăsime, grăsime (verb?); să fie gras, gras (carne); animal gras |
| 25 | pană | gǒm / - | pană, penaj |
| 26 | foc | ||
| 27 | peşte | taː / tɨgər ~ tɨ̀grí | |
| 28 | păduchi, purice | ngɨ́rsà / - | |
| 29 | fura | ? | |
| 30 | picior picior | (kúr-) / kúrí | picior, picior, labă, membru inferior |
| 31 | deplin | boɲ / bùɲ; bòɲ- / bùɲ- | a fi plin, plin; umplere (container sau conținut) |
| 32 | da | ká / kí | |
| 33 | a merge | ɲún / ɲúnì; ɲuáː / ɲuáː ~ ɲóː | mergi, mergi, mergi, mergi (centrifugal sau neutru?); pornind de la, îndreptându-se (spre) departe de punctul de referință (centrifugal); a începe (de la), a se îndepărta (de) (centrifugal) |
| 34 | Bine | jàw / jàw | a fi bun, drept, corect, bun (în sens moral, pentru un om) |
| 35 | Pământ | yùgòr / yuàgrà | sol, pământ |
| 36 | păr | ʔúm / - | păr, păr, pană |
| 37 | braț mână | tɨ́m / tɨ́mí | mână, braț, membră anterioară |
| 38 | cap | ɓàgál / ɓùgór ~ ɓɨ̀gə́y | cap, sus |
| 39 | auzi | yira / yira | percepe, auzi, ascultă, înțelege; a ști, a ști |
| 40 | inima | ngán.màndà / - | litt. / copii.fete |
| 41 | corn | sàwál / sə̀wí | |
| 42 | Fierbinte | niːr / niːr | a fi cald, a încălzi; încălzi, reîncălzește |
| 43 | eu mie | já (m.) / jí (f.) | |
| 44 | ucide | el însuși | |
| 45 | genunchi | rom / - | |
| 46 | stii | yira / yira | percepe, auzi, ascultă, înțelege; a ști, a ști |
| 47 | frunze | buǎl / bo; sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | frunza; bani, valută; auzi; frunze) |
| 48 | pus | tɨn / tɨ̀nì | |
| 49 | mic | láː / dìːw; lur / lura; (nàr-) / yɨgər; (nɨ̀r-) / yɨgər; ɲǎɲ / ɲǎɲ | a fi mic, tânăr; a fi mic, scurt; fiu, copil bărbat, mic de; fată, femeie, femeie mică; a fi mic, a fi în cantitate mică |
| 50 | ficat | miːw / miːw | ficat, măruntaiele, măruntaiele |
| 51 | lung | doŋ / dùŋ; ɓag / ɓag; ʔàw / ʔàw | a fi înalt, lung, înalt; a fi departe |
| 52 | om | naːra / wura | mascul (vir), mascul |
| 53 | mult | ban / ban; wáŋ; ƴágár | a fi mulți, mulți, dens, important; (Adv.?) Mulți, mulți; (Adv.?) Foarte, foarte mult |
| 54 | carne | mèrɨ̀m / mirma | animal, vânat, carne, carne |
| 55 | Luna | pèːwí / - | luna lunii |
| 56 | deal | kúdál (~ kútál) / kúdúl; túmtúl / -; tuǎːl / tǔː | piatră, stâncă, deal; movila de termite "ciupercă" termita movila "catedrala" |
| 57 | gură | yəwəl / - | gura, ciocul; orificiu, margine, capăt ...; limbă vorbită |
| 58 | cuie | káːw / kə́ːw | unghie, gheara; deget, deget de la picior |
| 59 | numele de familie | e-mail / - | |
| 60 | gât | meːgəl / - | |
| 61 | nou | niaːr / nèːr | fii nou, nou |
| 62 | noapte | ʔèːnə́n /? | (Vi? (Și N?)) Faceți noapte (?) |
| 63 | negare | wó; Jojo | a nu fi, a nu exista, a lipsi |
| 64 | nas | pən / - | |
| 65 | A | ɓɨ̀dɨ́l | |
| 66 | nimeni | nu / muǎŋ | persoană umană, individ, oameni |
| 67 | ploaie | raːg / rə̀ːgú | cer, ceruri, dumnezeire cerească, Dumnezeu; ploaie |
| 68 | roșu | mialag / mǜlùg | fii roșu |
| 69 | cale | mian / - | |
| 70 | rădăcină | ɲaːrar / ɲeːri | tendoană, mușchi; vena, artera; rădăcină |
| 71 | rundă | ngògùm / ngògùm | să fie curbat, arcuit, rotunjit (într-o singură direcție) |
| 72 | nisip | tɨ́lá / tílù | |
| 73 | Spune | ɓɨ́lá / ɓɨ́lá; tə́bí / tə́bí | a vorbi, a spune; a spune, a recita, a recita |
| 74 | vedea | kú / kú | a privi a vedea |
| 75 | sămânță | mɨla / mɨ́ní; rùːrár / - | ochi; fruct, sămânță, piatră; semence (derivat de la verbul "a semăna") |
| 76 | sta | ʔɨ́ɲ / ʔɨ́ɲì | a fi, a rămâne, a rămâne, a fi așezat, a dura |
| 77 | piele | saːm / sóːmó; bɨ̀gál / bugu | piele, piele, îmbrăcăminte pentru piele; scoarță, piele, crustă |
| 78 | a dormi | tɨ̀n perete | litt. / a minți / a dormi |
| 79 | fum | mǔn / - | |
| 80 | fii sus | sag / sɨ̀gɨ̀y | ridică-te, ridică-te, oprește-te |
| 81 | stea | miârǎr ~ miárar / mr | |
| 82 | Pierre | kúdál (~ kútál) / kúdúl | piatră, stâncă, deal |
| 83 | Soare | mɨ̀gə̀r / - | soare, lumina zilei, ziua |
| 84 | înot | lɨ̀bár / lɨ̀bár | înotați, mergeți sub apă |
| 85 | coadă | tɨm / - | |
| 86 | dem departe | ɗaŋ | |
| 87 | închide dem | nùŋú | |
| 88 | limba | rău / mə̀lí | |
| 89 | dinte | yàmál / yèmí | |
| 90 | copac | miàdál / miàr ~ miariɲ | copac, lemn de foc („pachet”) |
| 91 | dintre ei | ʔisi | |
| 92 | mers pe jos | ɲún / ɲúnì | mergi, mergi, mergi, mergi (centrifugă sau neutră?) |
| 93 | apă | su / sùgá | |
| 94 | noi | ʔùrú (excl.); ʔǎŋ (incl.) | |
| 95 | ce? | yé ~ yə́ | |
| 96 | alb | paː / hòː | fii alb |
| 97 | OMS ? | Eu | |
| 98 | femei | niːni / yinan | femeie, soție, femeie |
| 99 | tu | ʔò | |
| 100 | tu | ʔùn |