Revuo
| Revuo | ||
 | ||
| Disciplinat | Literatură | |
|---|---|---|
| Limba | esperanto | |
| Publicare | ||
| Editura | Librăria Hachette et C ie | |
| Perioada de publicare | 1906-1914 | |
La Revuo este un periodic lunar în limba esperanto publicat din septembrie 1906 până în august 1914 , când primul război mondial a oprit noi publicații.
În anul 1900, mișcarea Esperanto a cunoscut un puternic impuls când Carlo Bourlet a început să promoveze Esperanto în Franța. El l-a încurajat pe editorul francez Hachette să-i încredințeze lui Ludwik Lejzer Zamenhof supravegherea mai multor lucrări în esperanto, apoi dinSeptembrie 1906, să publice o recenzie pur literară sub conducerea aceluiași Carlo Bourlet și a redactorului-șef al Félicien Menu de Ménil .
La Revuo a anunțat că nu este preocupat de discuții, ci mai degrabă de a considera Esperanto ca un fapt, așa cum a scris Carlo Bourlet în primul număr: „Por ni, Eo este fakto, și nu îl folosim, așa cum îl avem. „ Ceea ce se traduce în franceză prin:„ Pentru noi, Esperanto este un fapt și îl folosim ca atare. ".
Revista a fost publicată timp de 8 ani întregi, adică 96 de numere în format B5 și 6.144 de pagini în total. Fiecare colecție anuală avea 12 numere de 48 de pagini dedicate literaturii și 16 pagini de anunțuri, editoriale sau alte informații corporative. Primele 4-22 de pagini ale Revuo-ului au fost dedicate exclusiv scrierilor, traducerilor și actelor Congresului D Dr. Zamenhof și anumitor lucrări ale celor mai buni traducători și scriitori în esperanto. După sfârșitul La Esperantisto din 1895 , LL Zamenhof revenise în sfârșit la un jurnal în care putea transmite traducerile sale ale Bibliei și ale diferiților autori ( Gogol , Schiller , Andersen , Goethe , Orzeszkowa , Molière ).
Printre colaboratori, se numără la acea vreme mari scriitori din acea vreme: Kabe , Grabowski , Hodler , Lambert , Bicknell , Vallienne , Kabanov , Boirac , Privat , Ŝidlovskaja , Hankel , De Ménil , Inglada , Aymonier , Eugène Noël, Rust , Čejka , Pillath , Simon, Dalmau etc. Redacția La Revuo avea, de asemenea, reputația de a atrage scriitori esperanto prin competiția sa literară anuală.
În ceea ce privește utilizarea limbii esperanto, regulile editoriale din La Revuo erau foarte gratuite. Acest lucru a creat condițiile favorabile dezvoltării Esperanto ca limbă literară. În acest sens, La Revuo a fost într-o oarecare măsură un precursor al revistei Literatura Mondo .
- (eo) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia în Esperanto intitulat „ La Revuo ” ( vezi lista autorilor ) .
linkuri externe
- Arhiva de Revuo Esperanto Muzeul și limbi construite Colectia
- Câteva articole din La Revuo de l'EBEA ( Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj ) Căutați „la revuo” în câmpul „Fonto” al motorului de căutare
Note și referințe
- Haupenthal, Reinhard 1968: The Esperanto-gazetaro in Enkonduko en la Librosciencon de Esperanto , Nuremberg, Ludwig Pickel, page 38
- (Eo) Bourlet Carlo, " Avizo " , La Revuo , vol. 1, n o 1,1906, p. 47