| Final | 3 aprilie 1993 |
|---|
| Locație |
Studioul 1 al RTV SLO Ljubljana , Slovenia |
|---|---|
| Prezentator (i) | Tajda Lekše |
| Director muzical |
Petar Ugrin Mojmir Sepe |
| Supervizor executiv | Frank Naef |
| Difuzor gazdă | RTV SLO |
| Numărul de participanți | 7 |
|---|
| Cântec câștigător |
Sva bol svijeta , de Fazla Bosnia și Herțegovina Nu plângeți vreodată , de Put Croatia Tih deževen dan , de 1X Band Slovenia |
|---|---|
| Sistem de vot | Un jurat pe țară. Fiecare jurat a acordat 5, 6, 7, 8, 10 și 12 puncte celor 6 piese ale sale preferate. |
| Nici un punct | Nu |
Kvalifikacija za Millstreet (în franceză: Qualification pour Millstreet ) a fost lista scurtă pentru concursul Eurovision din 1993 . Are distincția de a fi fost prima preselecție din istoria competiției .
Kvalifikacija za Millstreet a avut loc sâmbătă3 aprilie 1993, la Ljubljana , Slovenia , și se încheie cu calificarea Bosnia-Herțegovina , Croației și Sloveniei .
După căderea Cortinei de fier și destrămarea Iugoslaviei , numărul țărilor care doresc să participe la concurs a crescut brusc. Pentru al doilea an consecutiv, UER extinde numărul maxim de țări participante de la douăzeci și trei la douăzeci și cinci. Iugoslavie au fost excluse, doar douăzeci și două de alte țări care au participat la ediția 1992 concursul a obținut imediat un loc în finală. EBU a decis că ultimele trei locuri vor fi alocate printr - o preselectare, care va fi organizată de televiziunea publică slovenă.
Șapte țări au participat la Kvalifikacija za Millstreet : Bosnia și Herțegovina , Croația , Estonia , Ungaria , România , Slovacia și Slovenia . Niciuna dintre aceste țări nu a participat încă la concurs .
Pe lângă aceste șapte țări, Kvalifikacija za Millstreet a fost difuzat și în Danemarca , Cipru , Spania și Portugalia .
Preselecția a avut loc în studioul 1 al Radiotelevizija Slovenija , în Ljubljana .
Scena a prezentat trei podiumuri dreptunghiulare. Fiecare podium avea o podea din plexiglas și era iluminat cu lumini de neon albastre. Podiumul din stânga a fost destinat prezentatorului și alăturat unui perete de ecrane. Celelalte două podiumuri, încorporate unul în celălalt, i-au întâmpinat pe artiști. Decorul consta din paralelipipede albe cu lumini neon albastre și suprafețe reflectorizante, o rețea metalică cu lumini neon albastre și cuburi albe suspendate. Orchestra a avut loc pe un podium separat în stânga scenei.
Gazda serii a fost Tajda Lekše . Vorbea în slovenă, engleză și franceză.
Orchestra a fost dirijată de Petar Ugrin și Mojmir Sepe .
Programul a durat aproape o oră și treizeci și șase de minute.
Deschiderea a fost un videoclip care arăta obiectivele turistice din Slovenia .
Cărțile poștale au început cu un carton, pe care apărea steagul țării participante, numele său, titlul cântecului și numele autorilor și compozitorilor săi. Drapelul s-a lărgit apoi, lansând un videoclip turistic despre țară. În cele din urmă, Tajda Lekše a prezentat artiștii, tema cântecului și dirijorul.
Cartea poștală din Bosnia și Herțegovina arăta imagini ale războiului filmate cu câteva zile înainte de preselecție, prezentând clădiri și tancuri distruse în orașele bosniace.
Șapte melodii au concurat pentru o calificare în finala concursului Eurovision din 1993 .
| Esad Arnautalić | Andrej Baša | Peeter Lilje | Petar Ugrin | George natsis | Vladimir Valovič |
|---|---|---|---|---|---|
După prima lor performanță, artiștii participanți s-au întors pe scenă pentru a interpreta o piesă din repertoriul lor.
| Ordin | Țară | Limba | Artist (i) | Cântec | traducere în franceză |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Bosnia si Hertegovina | Bosniac | Fazla | Kiša ruši grad | Ploaia distruge orașul |
| 02 | Croaţia | croat | A pune | Mama zavičaju | Tara mea |
| 03 | Estonia | Engleză | Janika Sillamaa | Trăiesc pentru dragostea ta | Trăiesc pentru dragostea ta |
| 04 | Ungaria | Maghiară | Andrea Szulák | Don't Wanna Stop My Clock | Nu vreau să-mi opresc ceasul |
| 05 | România | Română | Dida Drăgan | Blestem (Blestemul) | Blestemul |
| 06 | Slovenia | Slovenă | 1X Band | Novo jutro | Nouă dimineață |
| 07 | Slovacia | Slovacă | Impuls | Od Tatier k Dunaju | De la Dunăre la Tatra |
În timpul votului, camera a făcut multe fotografii ale artiștilor care ascultă rezultatele în camera verde . Au apărut cu toții pe ecran.
Votul a fost decis în întregime de un juriu format din profesioniști. Fiecare țară a trimis un jurat la Ljubljana . Fiecare jurat avea să acorde 5, 6, 7, 8, 10 și 12 puncte celor șase melodii preferate. Punctele au fost apoi menționate, în fața camerei, de către fiecare jurat, în ordine crescătoare, de la cinci la doisprezece.
Juriul a fost prezidat de supraveghetorul EBU , Frank Naef . Aceasta a fost ultima sa apariție în competiție ca supervizor. La salutările lui Tajda Lekše , el a răspuns cu mulțumiri foarte calde, în numele UER , televiziunii publice slovene pentru excelența producției și perfecțiunea organizației.
Votul se încheie cu calificarea Bosnia-Herțegovina , Croației și Sloveniei .
Artiștii selectați au urcat pe scenă, în aplauzele publicului. Grupurile Fazla și Put și-au primit trofeul din mâinile lui Edo Brzin , producătorul executiv al listei scurte. Grupul 1X Band și-a primit trofeul de la Frank Naef .
Doar grupul sloven a interpretat coperta piesei lor.
Cele patru țări necalificate și-au păstrat dreptul de a participa la competiția din 1994 .
| Ordin | Țară | Limba | Artist (i) | Cântec | traducere în franceză | Pătrat | Puncte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Bosnia si Hertegovina | Bosniac | Fazla | Sva svijeta bol | Toată durerea din lume | 2 | 52 |
| 02 | Croaţia | Croată, engleză | A pune | Nu plânge niciodată | Nu plânge niciodată | 3 | 51 |
| 03 | Estonia | Estonă | Janika Sillamaa | Muretut meelt ja südametuld | Mintea fără inimă și flăcările inimii | 5 | 47 |
| 04 | Ungaria | Maghiară | Andrea Szulák | Árva reggel | Dimineața singuratică | 6 | 44 |
| 05 | România | Română | Dida Drăgan | Nu pleca | Nu te duce | 7 | 38 |
| 06 | Slovenia | Slovenă | 1X Band | Tih deževen dan | O zi ploioasă și liniștită | 1 | 54 |
| 07 | Slovacia | Slovacă | Impuls | Amnestia na neveru | Amnistie pentru infidelitate | 4 | 50 |