Koolau leprosul
| Koolau leprosul | ||||||||
| Publicare | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Titlul original | Koolau leprosul | |||||||
| Limba | engleza americana | |||||||
| Eliberare |
New York (Statele Unite) The Macmillan Co 1912 |
|||||||
| Colectie | Insula Leper | |||||||
| traducere în franceză | ||||||||
| Traducere | Louis Postif | |||||||
| Publicație franceză |
1935 | |||||||
| Complot | ||||||||
| Data fictivă | 1893 | |||||||
| Locuri fictive | Kauai | |||||||
| Știri anterioare / următoare | ||||||||
| ||||||||
Koolau leprosul (titlul original: Koolau leprosul ) este o nuvelă americană de Jack London publicată în Statele Unite în 1909 .
Istoric
Mai la Octombrie 1907, Jack London, într-o croazieră pe Snark , oprește în Hawaii . În iulie, vizitează colonia leproșilor Molokai . Trei nuvele, Șeriful din Kona , Koolau leprosul și Adio, Jack! mărturisesc șocul resimțit în timpul acestei vizite.
Inspirat de o știre, noul lepros Koolau a fost publicat inițial în The Pacific Monthly , înDecembrie 1909, înainte de a fi inclus în colecția Casa mândriei și alte povești din Hawaii înMartie 1912.
rezumat
Pe insula Kauai , Koolau, împreună cu alți leproși, s-au refugiat în Valea Kalalau. Refuză să fie închis la Molokai . „Am trăit ca un om liber și voi muri ca un om liber. Nu ma voi preda niciodata. "
Înarmat cu mauserul său , el așteaptă poliția și soldații ...
Ediții
Ediții în limba engleză
- Koolau leprosul , în The Pacific Monthly , periodic,Decembrie 1909.
- Koolau leprosul , în Casa mândriei și alte povești din Hawaii , un volum la The Macmillan Co , New York,Martie 1912.
Traduceri în franceză
- Koolau lepreux , tradus de Louis Postif , în Gringoire , periodic,Martie 1935.
- Koolau lepreux , tradus de Louis Postif , revizuit și completat de Frédéric Klein, în Histoires des îles , colecție, Phébus, 2007.
- Koolau lepreux , traducere de Aurélie Guillain, Gallimard, 2016.
Surse
Referințe
- Jack London
- Jack London , Romane, povești și nuvele , volumul II, ediție publicată sub îndrumarea lui Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, col. „Bibliothèque de la Pléiade”, 2016 ( ISBN 978207014648-2 )