Kanshi (漢詩 ) , Din chineză simplificată :汉诗 ; chineză tradițională :漢詩 ; pinyin : ; litt. „Poezia Han ” este un termen japonez pentru poezia chineză a culturii Han în general, precum și poezia scrisă în chineză de poeții japonezi . În mod literal înseamnă „poezie Han”. Kanshi este forma poetică mai popular în timpuriu Heian cu aristocrați japoneze și continuă până în timpurile moderne.
Cea mai veche colecție de kanshi este Kaifūsō , compilată în 751. Kaifūsō este, de asemenea, una dintre cele mai vechi lucrări din literatura japoneză și, potrivit lui Judith Rabinovitch și Timothy Bradstock, este o colecție de versuri ocazionale variind de la 672 la 751. Compilatorul din Kaifūsō pot fi Omi no Mifune, Isonokami no Yakatsugu sau Prince Shirakabe și Fujiwara no Satsuo. Trei antologii imperiale ale lui Kanshi sunt compilate în secolul IX : Ryōunshū 814, Bunka Shūreishū 818 și Keikokushū din 827. De fapt, Kanshi ocupă un loc mai important decât forma nativă de waka la publicarea colecției Kokin Wakashū în 905 Chiar înainte de începerea erei Heian , cuvântul shi (詩) care înseamnă „poezie”, este interpretat automat pentru a însemna kanshi , în timp ce caracterele 歌 ( ka / uta ) waka和 歌 se referă la poezia japoneză în sine.
Shi Jing , o colecție de marii poeți chinezi de șase dinastii și dinastiei Tang , cum ar fi Bai Juyi și alții, au influențat japonezii Kanshi poeții de timp, iar când japonezii sa întâlnit diplomați străini, au comunicat în scris chineză. Unii merg în China pentru studii sau relații diplomatice și învață de la poeți chinezi precum Li Bai și Du Fu . Printre importante Kanshi poeți ai epocii Heian sunt Kukai , care a învățat să vorbească chineza fluent în timpul șederii sale de studiu în China, Sugawara nici Michizane , care nu a studiat în China , dar a avut o bună cunoaștere a chineză. Și Shimada nici Tadaomi, printre multe alții. Împăratul Saga este un notabil poet Kanshi , care chiar comandă compilarea a trei antologii Kanshi , care sunt primele trei antologii imperiale. Sunt de remarcat și colecțiile private de poezie chineză. Unul dintre ele combină kanshi și waka : cf. Wakan rōeishū .
Compoziția Kanshi nu se limitează la Japonia medievală. În perioada Edo și începutul erei Meiji, mulți bunjin (文人 ) Sau „oameni de litere” instruiți în filosofia neo-confucianismului au compus kanshi . În ciuda fascinatia japonez cu literatura europeană la începutul XX - lea secol, cele mai multe dintre noi „giganți din literatura de specialitate“ de timp, ( de exemplu , Natsume Soseki ) constau din Kanshi . Generalul Maresuke Nogi este un poet kanshi recunoscut. În timpul celui de-al doilea război mondial, propaganda militaristă japoneză a încurajat studiul și compoziția kanshi, deoarece se considera că stimulează „spiritul marțial”. După 1945, studiul kanshi a scăzut constant, pe măsură ce sistemul școlar a fost schimbat de politicile ocupantului american . În zilele noastre, kanshi-urile sunt în general studiate în clasele superioare ale școlilor secundare, dar numai „trecător”. Shigin entuziaști mențin , de asemenea , tradiția de a cânta, dar ei sunt puțini la număr.
Kanshi au mai multe forme, dar cele mai notabile au 5 sau 7 silabe în patru sau opt linii. Poeții kanshi japonezi sunt abili să compună în conformitate cu regulile stricte de rimare ale lüshi j și jueju絕句, cele două cele mai populare forme de versuri guvernate în timpul dinastiei Tang din China.