Joseph guglielmi
Joseph guglielmi
Joseph Guglielmi (stânga) și Jean-Pierre Faye , Piața de poezie , iunie 2010.
| Naștere |
1929 Marsilia |
|---|---|
| Moarte | 21 iunie 2017 |
| Naţionalitate | limba franceza |
| Activități | Poet , traducător |
Joseph Julien Guglielmi , născut în 1929 la Marsilia și decedat în21 iunie 2017Este poet , eseist , traducător și diarist francez original italian .
Biografie
Născut din părinți italieni din Liguria , Joseph Guglielmi a lucrat mult timp ca profesor. În acel moment, în 1959 , s-a căsătorit cu Thérèse Bonnelalbay , care era asistentă medicală. Cuplul participă la ședințele Partidului Comunist. În 1975 , s-a mutat cu cei doi copii la Ivry-sur-Seine .
După mai multe călătorii în Japonia și Statele Unite , Joseph Guglielmi s-a dedicat poeziei și traducerii, în special a poeților americani.
De asemenea, scrie câteva eseuri despre Edmond Jabès , Jean Tortel , Francis Ponge , Claude Royet-Journoud . El practică în mod regulat lecturi publice ale poeziilor sale în Franța și în străinătate, activități în domeniul școlii și dirijează ateliere de scriere poetică.
De asemenea, a publicat numeroase cărți cu artiști precum Robert Groborne , François Deck , Bouderbala, Jean-Luc Poivret , Marc Charpin, Anne Slacik , Osanne , Arman .
Lucrări
Poezie
- Détour Cantos , SUA, col. „Disparate”, 2016
- Zi de zi. Poezii selectate 1960-2008 , L'Act Mem , 2009
- Must Follow , Farrago, 2003
- Groborne, da! , ilustrat cu gravuri de Robert Groborne , Æncrages & Co , 2003
- Jurnal de călătorie , POL , 2000
- Proiect Grungy , POL, 1997
- XOXO în colaborare cu Tita Reut , fotografii originale și gravuri de Arman , Éditions Voix, 1995
- Originea mării , ilustrată cu gravuri pe lemn de Anne Slacik , Æncrages & Co , 1993
- K ou le dit du passage , POL, 1992
- Buncărul lui Joe , POL, 1991
- Quartiers d'ombres , ilustrat cu fotografii de Raoul Guglielmi , Æncrages & Co , 1991
- Mișcarea morții , POL, 1988
- Un copil mic într-o rochie strălucitoare , ilustrat cu gravuri de Osanne , Æncrages & Co , 1988
- Das, la mort , Parenthèses, col. „Pasarela”, 1987
- Sfârșitul viermilor , POL, 1986
- Lunile de vară , ilustrate cu desene de Thérèse Bonnelalbay , Æncrages & Co , 1985
- Pregătirea titlurilor , Flammarion, col. „Texte”, 1980
- Porumbul prea alb , Orange Export Ltd , 1977
- Trezirea , EFR / Messidor , 1977
- Aube , Éditions du Seuil, col. „Scrie”, 1968; stuf. crește. POL, 1984
- Au râs când au auzit numele barbar ... , Æncrages & Co , 1981
Testarea
- Clearance-ul multiplu (Le Collet de Buffle, 1977)
- Asemănarea imposibilă, Edmond Jabès (EFR / Messidor, 1977)
Ziar
- Jurnal 1983-1986 , pictură de Christian Jaccard ( Æncrages & Co , 2013)
Traduceri în limba engleză
- Larry Eigner, David Antin, Jack Spicer, Cid Corman, Keith Waldrop, în Twenty American Poets (antologie) (Gallimard, 1980)
- Billy the Kid , de Jack Spicer (Fourbis, 1990)
- Cartea mea de păsări , de Norma Cole (Royaumont, 1991)
- Textul de cristal , de Clark Coolidge, (Royaumont, 1989)
- Edmond Jabès sau Delirul simțului , de Robert Duncan (Fourbis, 1993)
Referințe
- Surse: site-ul „person.arscenic.org” și site-ul edițiilor POL
- Biografie pe site-ul galeriei Christian Berst.