Jos Monferrand

Jos Monferrand

Cântec  de Gilles Vigneault
de pe albumul Gilles Vigneault
Ieșire 1962
Verificate în Montreal , Quebec 
Compozitor Gilles Vigneault
Eticheta Înregistrări Columbia

Gilles Vigneault pante

Mică glorie și avere slabă

Jos Monferrand este o melodie scrisă de Gilles Vigneault , lansată în 1959 cântată de Jacques Labrecque , apoi în 1962 de autorul ei.

Istoric

Gilles Vigneault a scris și a compus această melodie în 1959. Jacques Labrecque a înregistrat această primă melodie și a lansat-o pe London Records în 1959. Când a fost lansată, melodia a provocat scandal, deoarece conținea cuvântul familiar „fund” la deschiderea versurilor. Jos Monferrand, precum și domnul Guindon "sunt interzise de la posturile de radio din Quebec pentru limba lor verde" . Controversa se umflă între disprețurile și apărătorii melodiei și alegerea vocabularului acesteia și se înfurie în presă.

Gilles Vigneault a interpretat-o ​​pentru prima dată în 1960, într-o cutie din Old Quebec . Piesa a fost lansată în 1962 pe albumul Gilles Vigneault .

În 1991, numele său a fost dat unei străzi din Quebec .

Tematic

Piesa este un tribut adus Joseph Montferrand , o personalitate din Quebec al XIX - lea  secol. Conform reputației sale, el apare ca un gigant , căruia naratorul îi întreabă cum să devină ca el.

Piesa face aluzie la Cap Diamant și la râul St. Lawrence .

Bibliografie

Note și referințe

  1. Louis-Jean Calvet , O sută de ani de cântec francez , Archipel, 2006.
  2. „  Jacques Labrecque - Jos Monferrand  ” , pe Discogs (accesat la 17 iunie 2019 ) .
  3. Association des Labrecque, Marcelle Sirois-Labrecque, Gaston Labrecque, Marie-Paule Labrecque-Marceau, Les Labrecque in America: 1657-2007 , AMÉCA Édition associative, 2008, p.  348 .
  4. Jac Duval, "  " Jos Monferrand "acceptat  ", Photo Journal , 9-16 mai 1959, Mme Léon Dansereau, „  Celor care au cenzurat„ Jos Monferrand ”  ”, Radio Monde , vol.  XXI, nr .  26,23 mai 1959, p.  17, "  Acuzat:" Jos Monferrand "!  ", Jurnalul stelelor ,28 iunie 1959, p.  7, Pierre Léger, „  Un proces împotriva lui Jacques Labrecque pentru că a pronunțat cuvântul. În Quebec, stai pe ... mâinile tale?  », Le Petit Journal , vol.  XXXIII, nr .  41,2 august 1959, p.  80-81.
  5. „  Jos-Monferrand (rue)  ” , pe Ville de Québec (accesat la 17 iunie 2019 ) .
  6. „  Gilles Vigneault - Gilles Vigneault  ” , pe Discogs (accesat la 12 iunie 2019 ) .
  7. Ben Weider, The Strong Men of Quebec de Jos. Monferrand către Louis Cyr , edițiile Trois Pistoles, 2005 ( ISBN  9782921898591 )
  8. Jean Désy , „  După Jos Monferrand?  „ Mituri și America Romani , nr .  34,Decembrie 1991, p.  113-114 ( citit online , consultat la 17 iunie 2019 ).

Link extern