Jikji (în hangul : 직지 , Hanja :直指) (pronunția coreeană: [ tɕiktɕ͈i ]) este considerată prima carte din lume care a fost tipărită cu tip mobil din metal, cu 78 de ani înainte de Biblia lui Gutenberg .
Titlul complet este „ Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol ” ( hangeul : 백운 화상 초록불 조 직지심체 요절 , hanja :白雲 和 尙 抄錄 佛祖 直指 心 體 要 節, în franceză: „Antologia învățăturilor Zen ale marilor preoți budiste) "). Se atribuie călugărului budismului Seon , Baegun (1298 - 1374) ( hangeul : 백운 ; hanja :白雲, literal: „Nor alb”).
Tipărită în timpul dinastiei Koryŏ în 1377, este cea mai veche carte existentă din lume tipărită cu tip metalic detașabil. UNESCO a confirmat Jikji a fost cea mai veche carte tipărită cu tipul de metal mobil înSeptembrie 2001și a inclus-o în programul Memoria lumii
Jikji a fost publicat în templul Heungdeok în 1377 (confirmat de săpături în 1985 pe amplasament), cu 78 de ani înainte de „ Biblia cu 42 de linii ” a lui Gutenberg tipărită în anii 1452-1455.
Primul volum din Jikji este pierdut în prezent, doar al doilea volum există până în prezent.
Este păstrat în divizia de manuscrise orientale a Bibliotecii Naționale a Franței.
Jikji a fost scris de călugărul budist Baegun (1298–1374, nume budist Gyeonghan), care era preotul principal al templelor Anguk și Shingwang din Haeju. Jikji a fost publicat în două volume în Seongbulsan în 1372. Baegun a murit în templul Chwiam din Yeoju în 1374 (Coreea).
Jikji include o colecție de extrase din analize ale celor mai venerați călugări budiști de-a lungul istoriei. Gyeonghan (Baegun) a compilat-o ca o carte pentru studenții budismului, religia națională a Coreei în timpul dinastiei Koryŏ (918–1392).
Jikji este format din două volume. Jikji care a fost publicat în templul Heungdeok este păstrat astăzi în divizia de manuscrise orientale a Bibliotecii Naționale a Franței , cu prima pagină a celui de-al doilea volum rupt.
Ultima pagină a lui Jikji conține detalii despre publicația sa, indicând faptul că cartea a fost publicată în anul 3 al domniei regelui U (Iulie 1377) prin litere metalice în templul Heungdeok din Cheongju (la sud de Seul ). Inițial, jikji era alcătuit din două volume, însumând 307 de capitole, dar primul volum al versiunii metalice tipărite nu mai există.
Există un text care afirmă că în 1377 studenții preoților Baegun Seoksan și Daldam au asistat la publicarea lui Jikji folosind un tip de metal în mișcare și că preoteasa Myodeok a ajutat și ei în aceste eforturi.
Dimensiunile plăcii metalice rămase sunt de 24,6 x 17,0 cm. Hârtia sa este foarte deschisă și albă. Întregul text este dublat foarte ușor. Coperta pare refăcută. Titlul lui Jikji pare să fi fost scris și cu cerneală indiană după original. Coperta volumului rămas al ediției de tip metal înregistrează în franceză „Cea mai veche carte coreeană cunoscută, tipărită cu tip mobil, cu data = 1377”, scrisă de Maurice Courant .
Liniile nu sunt drepte, ci strâmbe. Diferența de grosime a culorii cernelii afișată pe hârtia de scris desenată este mare și apar adesea pete. Chiar și unele caractere, cum ar fi „ziua” (日) sau „una” (一), sunt scrise în ordine inversă, în timp ce alte litere nu sunt tipărite în întregime.
Spre sfârșitul dinastiei Joseon , un diplomat francez a cumpărat al doilea volum al jikji-ului din Seul și l-a dus în Franța, unde este acum păstrat la Biblioteca Națională a Franței din Paris.
A fost achiziționată de Victor Collin de Plancy , primul consul al Franței staționat la Seul spre sfârșitul dinastiei Joseon , apoi lăsat moștenire Bibliotecii Naționale a Franței în 1950 de Henri Vever . Acesta este păstrat acolo în Departamentul de manuscrise. Poate fi vizualizat integral în modul digitalizat de înaltă definiție.
Conform înregistrărilor UNESCO, Le Jikji „a făcut parte din colecția lui Victor Collin de Plancy , însărcinat cu afaceri la Ambasada Franței la Seul în 1887, în timpul domniei regelui Kojong . Cartea a trecut apoi pe mâinile lui Henri Véver , colecționar de clasici, la o licitație la Hôtel Drouot în 1911, iar când a murit în 1950, a fost oferită Bibliotecii Naționale a Franței, unde se află de atunci. "
Astăzi există doar 38 de coli ale celui de-al doilea volum al ediției metalice tipărite.
În Mai 1886, Coreea și Franța încheie un tratat de apărare și comerț. În 1887, Kim Yunsik ( 1835-1922 ) și Victor Collin de Plancy (1853) au stabilit relații diplomatice oficiale. –1924).
Absolvent de drept în Franța și studiază chineza, Plancy a lucrat timp de șase ani ca traducător la legația franceză din China, între 1877 și 1883. În 1888, a plecat la Seul ca prim consul al Franței în Coreea până în 1891. În timpul șederii sale prelungite în Coreea, mai întâi în calitate de consul și apoi din nou în calitate de ministru diplomatic din 1896 până în 1906, Victor Collin de Plancy a adunat ceramică coreeană și cărți antice.
Deși traseele pe care Plancy și-a adunat lucrările nu sunt cunoscute în mod clar, el pare să le fi colectat în principal la începutul anilor 1900. Majoritatea cărților vechi colectate de Plancy în Coreea au fost vândute Bibliotecii Naționale a Franței la începutul anilor 1900. ' o licitație în 1911, în timp ce Jikji a fost cumpărat în același an cu 180 de franci de Henri Véver (1854-1943), bijutier și colecționar de cărți vechi, care l-a donat Bibliotecii Naționale a Franței în testamentul său.
Imprimatul Jikji a devenit cunoscut lumii în 1901 grație listării sale în apendicele Hanguk Seoji, întocmit de sinologul francez și savantul coreean Maurice Courant (1865-1935).
În 1972, Jikji a fost expus la Paris în timpul „Anului internațional al cărții” organizat de Biblioteca Națională a Franței , atrăgând pentru prima dată atenția la nivel mondial. A căzut treptat în uitare până când medicul coreean Park Byung Sun, bibliotecar la Biblioteca Națională a Franței l-a făcut să „redescopere” în ochii lumii.
Dr. Park s-a stins din viață în 2011, urmat de un mare tribut în Coreea de Sud, considerând-o ca o figură a patrimoniului cultural coreean.
Jikji a fost tipărit cu o imprimare metalică în Templul Heungdeok, la marginea Cheongjumok, în Iulie 1377, fapt scris în postfaza sa. Faptul că a fost tipărit în Templul Heungdeok din Uncheondong, Cheongju a fost confirmat atunci când Universitatea Cheongju a excavat situl Templului Heungdeok în 1985.
Templul Heungdeok a fost reconstruit în Martie 1992. În 1992 a fost deschis Muzeul tipografiei vechi Cheongju. Tema principală a fost Jikji din 2000.
Numai ultimul volum al Jikji este păstrat de Departamentul de Manuscrise Orientale al Bibliotecii Naționale a Franței.
04 septembrie 2001, Jikji a fost adăugat oficial în Memoria Lumii a UNESCO. Premiul Jikji Memoria Lumii a fost înființat în 2004 pentru a comemora crearea Jikji.
Proprietatea asupra Jikji rămâne contestată, Biblioteca Națională a Franței susținând că Jikji legal dobândit ar trebui să rămână în Franța, în timp ce activiștii coreeni susțin că ar trebui să aparțină Coreei. Biblioteca Națională a Franței a spus că, ca un artefact istoric important pentru umanitate, Jikji ar trebui să rămână în Franța, deoarece reprezintă un patrimoniu mondial comun și nu aparține unei singure țări.
În plus, insistă asupra faptului că Jikji va fi mai bine conservat și expus în Franța datorită prestigiului și resurselor disponibile bibliotecii. Pe de altă parte, organizațiile coreene cred că aparține țării sale de origine și că are o semnificație istorică pentru poporul coreean.
Aprilie până la iunie 2011, 297 volume conținând 191 Uigwes diferite din Kyujanggak (Oegyujanggak) au fost trimise în patru tranșe și păstrate ulterior la Muzeul Național al Coreei. Cu toate acestea, Jikji nu a fost inclus în urma opoziției din Franța, inclusiv a unui protest depus de bibliotecari la Biblioteca Națională.
Coreea de Sud susține că are echipamentul și profesioniștii atât de necesari pentru a-i întâmpina pe Jikji și a-l afișa lumii, întrucât este o parte integrantă a patrimoniului cultural al Coreei.