Jean-Marie Guillou
Jean-Marie Guillou ( Yann-Vari Gwilhou în bretonă) este un preot catolic al eparhiei Quimper și Léon , scriitor, poet și compozitor de imnuri bretone , născut în Cléder le2 decembrie 1830, și a murit pe 1 st luna septembrie anul 1887în Penmarc'h .
Biografie
Preot hirotonit pe 2 iunie 1855, a fost numit mai întâi profesor la colegiul din Lesneven apoi în 1857 profesor la Plouguerneau . Vicar la parohia Hanvec în 1863 și apoi la Lanhouarneau în 1863, a fost numit rector al proisesei Locmaria (Quimper) în 1870, apoi rector al Penmarc'h în 1872 .
El a fost poreclit „ ar c'hantiker bras an eskopti ” (marele compozitor de imnuri) al eparhiei Quimper și Léon .
Printre cele mai faimoase imnuri ale sale, putem cita: Patronez dous ar Folgoad , Itron Varia Rumengol , Cantique de Penhors , Eürus an hini, Evit beva gant levenez, Galvadenn Doue, Piou lavaro pebez glac'har, Embanner bras ar binijenn .
Lucrări
-
(br) Buez sant Theodot, patron ann hostisien (Viața Sfântului Teodot, hramul hangiștilor ), Quimper, impr. Ar. De Kerangal, 1871, 174 p.
-
(br) Christo, Sant Theodot patron an ostizien (ed. a 3-a), cu ilustrații de René Roy, Saint-Pol-de-Léon , Ti Emgleo Sant-Iltud, 1922, 129 p. .
-
(br) Kantikou brezounek Eskopti Kemper ha Leon, renket a nevez dre urs ann Aotrou 'nn Eskop Nouvel ( imnuri bretonice ale eparhiei Quimper și Léon, recent publicate la ordinul lui M gr [Anselme] Nouvel [de La Flèche]) Quimper, A. de Kerangal, 1880, 139 p. , reeditată în 1901 și 1908.
-
Etimologii bretone mici: conform MM. Pictet, Zeuss, Davies, Lorédan, Larchey etc. , Quimper, A. de Kerangal, 1882, 159 p.
-
(br) Miz Mari an eskob dall [followed by] Kantikou miz Mari . Tennet evit al loden vrassa eus a skridou an Eskob santel de Ségur, renket ha lakeat e brezounek glove an aotrou Sann, persoun Bannalec hag an aotrou Guillou, maro persoun e Penmarc'h. Quimper, impr. Arsène de Kerangal, 1891, 208-80-XIV p.
-
Aeruri din imnurile bretonice ale eparhiei Quimper și Léon , Quimper / Rennes, J. Salaün / H. Vatar, 1914, 55 p.
Și multe kantikou ( imnuri bretone ), sôniou (cântece de dragoste și sărbătoare) și gwerziou (plângeri).
Bibliografie
-
(br) Jean-Marie Perrot , „An Aotrou Gwillou (1830-1887)”, Feiz ha Breiz , 1922, p. 261-264 .
-
O coroană de imnuri bretonice compusă de starețul Jean Guillou, rectorul Penmarc'h (1830-1887) , publicată de canonul Henri Pérennès , Rennes-Paris, impr. Oberthur, [1931?], 46 p. Consultați online , pe Biblioteca digitală a eparhiei Quimper și Léon
-
Henri Pérennès , „Un mare poet breton, Jean Guillou”, Buletinul eparhial de istorie și arheologie (Quimper), 1931, p. 43-56 Consultați online .
Vezi și tu
linkuri externe
Note și referințe
-
Henri Pérennès , „Un mare poet breton, Jean Guillou”, Bulletin diocésain d'histoire et d'archéologie (Quimper), 1931, p. 50 ; Fañch Morvannou , Kanennoù ar feiz, Cântecele credinței , Paris, Éditions du Layeur / Notre Histoire (carte-CD), 1998, p. 14 .
-
Cartea care include o notificare de FM Vallée despre „Celții din Orientul Mijlociu” ( ar Gelted er Zav-Heol ), și alta de părintele Jean-Marie Perrot despre „M. Guillou, fost rector al Penmarc'h și scriitor breton” ( un Ao. Gwillou, persoană Penmarc'h ha skrivagner brezonek ).
-
Ceea ce înseamnă: Luna Mariei episcopului orb , urmată de Canticele Lunii Mariei , extrase în principal din scrierile Sfântului Episcop de Ségur , clasificate și traduse în bretonă de M. Le Sann, rectorul Bannalecului și JM Guillou, rector decedat al Penmarc'h