Jean Bourilly

Jean Bourilly Biografie

Naștere	1 st luna mai anul 1911 Marsilia
Moarte	Noiembrie 1971 (la 60 de ani)
Naţionalitate	limba franceza
Activități	Academic, traducător

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea din Paris

Jean Bourilly , născut pe1 st luna mai anul 1911la Marsilia și a murit în noiembrie 1971, este un academician francez, specialist în literatura poloneză.

A servit ca director al Institutului francez din Cracovia din 1946 până la arestarea sa de către Urząd Bezpieczeństwa (UB) (poliția politică),13 decembrie 1949. S-a întors din 1957 până în 1959 în Polonia ca atașat cultural la Ambasadă și (formal) director al Institutului francez din Varșovia, ale cărui activități au fost suspendate.

A condus catedra de poloneză la Sorbona (facultatea de litere și științe umane, apoi universitatea Paris IV ) din 1961 (anul înființării sale) până la moartea sa prematură, în 1971.

El traduce multe opere literare în franceză ( Kochanowski , Słowacki , Mickiewicz , Krasiński , Norwid )

Premii și recunoaștere

• 1960: Premiul PEN Club polonez pentru traducerile lui Juliusz Słowacki

Biografie

• Jean Bourilly, Będę żył miłością innych , (tradus în poloneză de Krystyna Horodyska), Znak, 1948
• Jean Bourilly, The Youth of Jules Slowacki 1809-1833: Life and Works , Nizet , 1960
• col., Ghid ilustrat Chopin  : Cronica vieții lui Chopin. Lista cronologică a operelor sale. Date esențiale. Principalele concerte. Alegerea bibliografiei. Ghid pentru Żelazowa Wola , Brochów și Castelul Ostrogski. prefață de Jerzy Broszkiewicz, traducere de Jean Bourilly și Janine Kasinska, Varșovia, 1960
• Ghid albastru Polonia , Hachette
• Jean Bourilly, Anhelli în Revue des sciences sociales , nr .  102, aprilie-Iunie 1961. Număr special: Omagiu lui Jules Slowacki (1809-1849). Librăria José Corti , 1961
• Cyprian Kamil Norwid , Luminile regatului , traducere de Christophe Jezewski, Jean Bourilly, Paul Cazin și colab., Saint-Benoît-du-Sault, Éditions Bénédictines, 2001.
• Amestecuri oferite în memoria lui Jean Bourilly , Revue de litterature comparée, ianuarie-Iunie 1976

Vezi și tu

Institutul francez din Cracovia

Note și referințe

1. „  Obituary  ”, Revue des Etudes Slaves , vol.  49, n o  1,1973, p.  373-391 ( citite online , accesat 1 st mai 2020 )
2. http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id=6ca391325f22465aab38ea47b2c5644d
3. http://www2.polon.uw.edu.pl/webmk/osrodki_pok.php?kr=Francja&id=24
4. "  Baza Osób Polskich: Bourilly Jean  " pe www.baza-nazwisk.de (accesat 1 st mai 2020 )
5. http://jazon.hist.uj.edu.pl/zjazd/materialy/beauvois.pdf

linkuri externe