Jargon și jobelin

Jargon și jobelin a spus Villon , cum este numele dat unei serii de șase balade fără titlu publicat de Pierre Levet în 1489 , printre lucrările lui François Villon . Această lucrare, a cărei atribuire lui Villon a fost uneori contestată din cauza slăbiciunilor sale literare, este descrisă în articolul balade în jargon .

A fost citat de mulți specialiști, în special în argoul criminalilor (printre altele, în Les Voleurs de Vidocq 1837), ca mărturie a jargonului bandiților din secolul al XV-lea, și asta cu atât mai mult cu cât termenii de Jargon și jobelin au spus că Villon a fost observat în documentele procesului Coquillards de la Dijon în 1455 (Schwob 1892).

Cuvântul jargonul a însemnat, printre altele, între XIII - lea  lea și al XVIII - lea  secol, un limbaj considerat secret sau dificil de înțeles, folosit de grupuri de oameni care trăiesc mai mult sau mai puțin puternic în contradicție cu ordinea socială (bandiți hoți, trișorii, cerșetori, galanterie etc.).

Cuvântul jobelin este în general definit, în lexicografia francezei mijlocii și în cel al argoului, ca desemnând un limbaj cu două sensuri, un jargon legat de înșelăciuni, care este confirmat de articolul JOBELIN din Dictionnaire du Moyen Français en line of the Laboratorul ATILF al CNRS (versiunea 2010).

Legături interne

Note și referințe

  1. Titlu brut exact: iargonul și iobellinul uillonului menționat .