Lingou Star Trek
Universul fictiv Star Trek folosește jargonul propriu sau pe care îl împărtășește cu alte universuri SF , chiar și cu alte domenii reale precum marina , astronautica , fizica ...
Star Trek jargonul include termeni utilizați în mod obișnuit în universul Star Trek în franceză.
- Termenii care nu dau naștere la scrierea unui articol sunt definiți în listele detaliate.
- Termenii originali în limba engleză sunt enumerați în Star Trek / The Little Star Trek Glossary . O traducere canonică este oferită atunci când există.
- Termenii netraduți în prezent din limba engleză se găsesc în ambele liste (de exemplu, „flotă stelară”).
LA
- Accident de teleportare
- Armură ablativă
B
- Biocomp
- Biomimetic, Gel
- Bioneural, Gel
- Bobina de distorsiune
- Scut
- Scut ocult
VS
- Cameră intermix
- Câmp de izolare
- Câmpul forței de securitate
- Clasa de nave (de la Flota Stelară)
- Colector Bussard (termen astronautic)
- Colectiv Borg
- Combadge
- Comunicator
- Canalul plasmatic
D
- Deflector
- Numele navelor Star Trek
- Dilitiu
- Directive Premiere sau Prime Directive ca în titlul francez al unui roman Star Trek .
- Distorsiune sau exponențială sau urzeală, conform unor traduceri
- Drog venusian
- DS9 (sau DSN): abrevierea Deep Space Nine
E
- ORL scurt pentru Star Trek: Enterprise .
- Enterprise: traducere rară a Enterprise . Exemplu: romanul intitulat Companie, prima misiune .
- EPS : Sistem ElectroPlasmic
F
- Fal-Tor-Pan
- Fuziune mentală (vulcan)
G
H
- Holodeck și Holosuite
K
- Kai
- Katra
- Klingon
L
NU
- Neutralizator neuronal
- Nori protoplanetari în episodul serialului de televiziune Star Trek: The Next Generation , Sezonul 5, episodul 17: Outcast
O
P
- Phaser
- Pon farr
- Soclu vulcanian numit uneori ciupirea nervului vulcanian
- Protomaterie
- Cip de emotivitate
R
S
- Sanguine
- Secțiunea 31
- Seringă hipodermică
- Stimulator cortical
- Subspace , subspace sau subspacial ( adjectiv )
- Sinucidere rituală în Star Trek: The Next Generation , Sezonul 5, Episodul 16: Etica
- Sintetizator
T
- Abrevierea TAS a Seriei Animate
- Teleportator
- Abrevierea TMP a The Motion Picture
- Abrevierea TNG a The Next Generation
- Torpila fotonică
- Torpila cuantică
- Abrevierea TOS a seriei originale
- Tricorder
- Trilitiu
- Trekkies
- Jefferies Tube
- Tubing
U
- UESPA este abrevierea pentru United Earth Space Probe Agency . Agenția Spațială Unită Pământ din Star Trek Enterprise.
V
- Vedek: Bajoran religios
- Vizual
- Definiția vitezei impulsului în fizică : ( momentul liniar ).
- Definirea vitezei superluminale în fizică , obținută în Star Trek de Distorsiune .
Z
- Zona neutră romulană