Termenul englezesc jam session (literalmente „sesiune de improvizație”), sau „ bou ” în franceză , este o sesiune muzicală improvizată , bazată pe standarde atunci când vine vorba de jazz și la care se pot alătura diferiți muzicieni. Spunem apoi că facem un „ gem ” (sau „ un gem ” în Quebec ).
Termenul „ jam ” este folosit în general pentru jazz , bluegrass , hip-hop , metal și reggae . Pentru rock , vom vorbi mai ușor în Franța de „a face carne de vită”, „a tasta carne de vită” sau chiar „de carne de vită”, în timp ce muzicienii cubanezi de jazz latin și salsa vorbesc mai mult despre „ descarga ” („descărcare”).
Termenul francez „ la gem “ vine de la cabaret Le Boeuf pe acoperiș , situat la 28, rue d'Boissy Anglas în 8 - lea arrondissement din Paris . Acest restaurant a fost locul de întâlnire al lui Jean Cocteau și al muzicienilor apropiați de cei Șase . Aici au început în special Léo Ferré , Marcel Mouloudji , Charles Trenet și frații Jacques . La începutul XX - lea secol , muzicieni au fost noaptea târziu se întâlnesc acolo pentru a practica împreună lungi sesiuni de jam , acestea se referă în cele din urmă ca „ a face un bou.“
Termenul englezesc „ blocaj ” se referă la aglomerația unei mulțimi sau la un blocaj de trafic . Este abrevierea termenului „ jamboree ”.
„Blocajul este un alt fenomen care a apărut în timpul dezvoltării Contact Improvisation. Blocajul este o situație de învățare, este într-un fel atât o situație de performanță, cât și o situație de predare. Acest timp de practică a crescut enorm și s-a dezvoltat în moduri diferite. Tocmai a început cu un timp de antrenament regulat, una sau două ore, în diferite orașe, adesea duminică după-amiază. "