Jadwiga Gibczyńska
Jadwiga Gibczyńska
Jadwiga Maria Gibczyńska-Jarolim (26 iunie 1924 - 13 iulie 2012) este actriță și esperantistă poloneză .
Biografie
Jadwiga Gibczyńska s-a născut pe 26 iunie 1924în Tarnobrzeg ( Polonia ); tatăl său este Edmund Gibczyński, profesor.
În 1949, a absolvit actrița la Școala Ludwik Solski din Cracovia .
În anii 1949-50, a cântat în teatrele din Wroclaw , în 1950-51 la Teatr im. Bogusławski [ [1] ] (pl) în Kalisz , în anii 1951-1953 la teatrul Powszechny din Łódź .
A devenit esperantistă, membru de onoare al UEA în 1963.
Cântă în poloneză și esperanto pe patru continente, la congrese și evenimente din jurul esperanto. Face turnee prin Marea Britanie , Danemarca , Norvegia , Suedia , Bulgaria , Spania , Italia , Iugoslavia și Japonia .
Pe lângă activitatea de actorie, scrie, traduce, adaptează și regizează. Ea este o adeptă a teatrului singură pe scenă . De asemenea, ea predă Esperanto.
În 2001, a deschis teatrul Esperanto Areno în Cracovia, pe care l-a regizat timp de câțiva ani.
Jadwiga Gibczyńska a murit pe 13 iulie 2012în Cracovia .
Director
-
O călătorie în umbrele verzi de Finn Methling (dramă despre soarta unei femei din copilărie până la moarte la bătrânețe, traducere de Józef Toczyski )
-
Maria Curie (prezentare biografică a laureatului Nobel Maria Skłodowska-Curie , bazată pe memorii, scrisori)
-
Povești slave de Bolesław Leśmian (traducere de Lidia Ligęza )
-
Zamenhof de J. Gibczyńska (prin monologurile mamei Rozalia, soției Klara și fiicei Lidja, vedem viața lui Zamenhof )
-
Semnale ale lui Ioan Paul al II-lea (extras din „În fața magazinului de bijuterii”, tradus de Tyburcjusz Tyblewski )
-
O jucărie a zeilor de J. Gibczyńska (un monolog de Sappho , un celebru poet al iubirii care a trăit în Lesbos în secolul al VI-lea î.Hr.)
-
Sexul slab (Compilație de monologuri recreative pentru femei)
-
Ne vor binecuvânta nepoții? de Gudrun Pausewang (o poveste fictivă, creată pe baza Ultimilor copii din Oldrovalo , tradusă în esperanto de Joachim Giessner , despre pericolul războiului nuclear)
-
The Fallen de Sławomir Mrożek (o situație tragică și grotească după catastrofa cosmică)
-
Frumoasa indiferență a lui Jean Cocteau .
Lucrări
- (eo) Jadwiga Gibczyńska, De tajgo al minaretoj , Rotterdam,2000, 18 p.
Referințe
-
Halina Gorecka și Aleksander Korĵenkov , Nia diligenta kolegaro: Biografio de 200 eminentaj esperantistoj ,2018( ISBN 978-609-95087-6-4 și 609-95087-6-7 , OCLC 1082448709 )
-
(pl) " FilmPolski.pl " pe FilmPolski (accesat la 21 iulie 2021 )
-
(eo) " Foriris la aktorino Jadwiga Gibczyńska - Tubaro " (accesat la 21 iulie 2021 )
-
Suso Moinhos , " Esperanto-teatro: Jadwiga Gibczyńska, vivo dediĉita al teatro " , on Esperanto-teatro ,22 august 2012(accesat la 22 iulie 2021 )
linkuri externe