Jacques Maurais

Jacques Maurais Biografie

Naștere	Data și locul necunoscute
Instruire	Colegiul Jesus Colegiul Universității Laval din Sainte-Anne-de-la-Pocatière
Activitate	Lingvist

Jacques Maurais este lingvist și sociolingvist din Quebec. Prin cercetările sale și intervențiile publice (scrisori deschise, blog), el este unul dintre jucătorii dezbaterii privind standardul lingvistic în franceza din Quebec.

Biografie

Jacques Maurais și-a făcut studiile clasice la Colegiul Sainte-Anne-de-la-Pocatière . Apoi a studiat lingvistica la Universitatea Laval și la Universitatea din Cambridge ( Jesus College ).

Jacques Maurais a fost terminolog la Office québécois de la langue française din 1973 până în 1980. Din 1980 până în 2002, a fost cercetător la Conseil de la langue française du Québec . A participat la redactarea diferitelor documente oficiale de poziție ale Consiliului pentru limba franceză  : Aménagement de la langue au Québec (1990), Aviz cu privire la posibile modificări ale Cartei limbii franceze (1993), Réflexions du French Language Council privind documentul „ Advancing School 'de la Ministerul Educației din Quebec (1993), Limba în centrul educației (1995), Angajarea în noua fază a politicii lingvistice (1996), Stăpânirea limbii pentru asigurarea viitorului cuiva (1998), Concentrarea asupra lecturii și cărți pentru promovarea dezvoltării socio-economice și a calității limbii (1998). În 2002, s-a întors la Office québécois de la langue française și a fost director interimar și apoi coordonator de cercetare și evaluare din 2006 până în 2008.

Jacques Maurais a fost lector la Universitatea Quebec din Trois-Rivières în 1976 și 1979. A fost profesor invitat la Universitatea Janus Pannonius din Pécs ( Ungaria ) în 1986 și în 1989.

Jacques Maurais a fost ales membru al comitetului științific al rețelei „Sociolingvistică și dinamică a limbilor” a AUPELF-UREF înMartie 1997. A fost coordonator al comitetului științific al rețelei „Sociolingvistică și dinamică a limbilor” a Agenției universitare a francofoniei din 2002 până în 2006. În această calitate, a coordonat scrierea cărții L'Avenir du français . Din 1998 până în 2002, a fost primul vicepreședinte al comitetului de cercetare RC25 (cercetare în sociolingvistică) al Asociației Internaționale de Sociologie .

Jacques Maurais a fost membru al comitetului de sponsorizare al proiectului „Descrierea lingvistică și sociolingvistică a francofoniei”. Este membru al comitetului de sprijin și sponsorizare al Maison de la culture berber din Paris. El este sau a fost membru al mai multor comitete editoriale sau comitete științifice ale revistelor: Modern franceză , Cahiers d'francofoni Europa centru-Orient (Pécs, Ungaria), DiversCité langues , Terminogramme (acum Revue d'Aménagement Linguistique ), marjele lingvistice , Glottopol , Journal of Multilingual and Multicultural Development , Noves SL (revistă electronică a Direcției Generale de Politică Lingvistică a Generalității Cataluniei), Français et Société (revistă publicată de Ministerul Comunității Franceze din Belgia), Revista de Llengua i Dret (Escola d'Administració Pública de Catalunya).

Lucrări

O selecție de cărți și articole poate fi găsită pe site-ul Jacques Maurais.

Cărți publicate în franceză

• Aspecte ale planificării lingvistice în Quebec , Quebec, Conseil de la langue française , 1985, 135 p.
• Calitatea limbii: un proiect social , Quebec, Consiliul limbii franceze , 1999.
• Cer! Franceza mea! Analiza lingvistică a 4.000 de e-mailuri , Quebec, French Language Council , 2003.
• Quebecenii și norma. Evaluarea de către cebecieni a utilizărilor lor lingvistice , Montreal, Office québécois de la langue française , 2008.
• Le vocabulaire des Québécois, studiu comparativ (1983 și 2006) , Montreal, Office québécois de la langue française , 2008.

Tutoriale publicate în franceză

• (cu E. Bédard) Norma lingvistică , Quebec, Consiliul limbii franceze și Paris, Le Robert, 1983, 850 p.
• Criza lingvistică , Quebec, Consiliul limbii franceze și Paris, Le Robert, 1985, 490 p.
• Politică și planificare lingvistică , Quebec, Editura oficială și Paris, Le Robert, 1987.
• Planificarea lingvistică în spațiul francofon , numărul 40 al revistei Présence francophone , 1992.
• Limbile native din Quebec , Quebec, Consiliul limbii franceze , 1992.
• (cu Pierre Martel ) Limbi și societăți în contact. Amestecuri în cinstea lui Jean-Claude Corbeil , Tübingen, Niemeyer, 1994
• (cu J. Leclerc și F. Gauthier) Limbi și constituții , Montreal și Paris, Office de la langue française și Consiliul internațional al limbii franceze , 1993.
• Politici lingvistice ale statelor baltice , Terminogramme , hors série, 1998.
• (cu Michael Morris) Geostrategies of languages , Terminogramme 99-100 (toamna 2001).
• (cu A. Boudreau, L. Dubois și G. McConnell) The Ecology of Languages ​​/ The Ecology of Languages , Paris, L'Harmattan, 2002.
• (cu Annette Boudreau, Lise Dubois și Grant McConnell) Conferință internațională despre ecologia limbilor , Paris, L'Harmattan, 2003.
• (cu Pierre Dumont, Jean-Marie Klinkenberg , Bruno Maurer , Patrick Chardenet ) L'Avenir du français , Paris, Éditions des archives contemporaines, 2008.

Articole publicate în franceză

• „Legile lingvistice sovietice din 1989 și 1990”, Revista de Llengua i Dret 15,Iunie 1991, 75-90.
• „Unele aspecte ale planificării lingvistice în Quebec și Finlanda”, Buletin francofon de Finlanda 3 (1991) pp. 59-69 (cu P.-É. Laporte).
• „Redefinirea statutului limbilor în Uniunea Sovietică”, Probleme lingvistice și planificare lingvistică 16/1 (1992), 1-20.
• „Politica lingvistică în URSS sub perestroică și în statele succesoare”, în: Sylvie Léger, ed., Către o agendă lingvistică: o privire futuristă asupra Națiunilor Unite. Lucrările celei de-a doua conferințe , Universitatea din Ottawa, 25-27 mai 1995.
• „Colocviu despre limbile științifice de mâine”, Buletinul Consiliului pentru limba franceză ,Iunie 1996, p. 6
• "Standardul și școala. Opinia Quebecenilor", în colaborare cu Pierre Bouchard, Terminogramme 91-92 (Septembrie 1999), 91-116.
• „Întrebarea lingvistică din Statele Unite ale Americii, Canada și Quebec: câteva elemente de comparație” în: Michael A. Morris, Canadian linguistic policies. Abordări comparative . Paris, L'Harmattan, 2003.

Cărți publicate în limba engleză

• Limbile aborigene din Quebec. Istorie, Planificare, Dezvoltare . Clevedon, Multilingual Matters Ltd., 1996.
• (cu Michael Morris) Limbi într-o lume globalizată , Cambridge University Press, 2003.

Articole publicate în limba engleză

• „Language Status Planning in Quebec” în C. Laurén și M. Nordman, Special Language, From Humans Thinking to Thinking Machines , Clevedon-Philadelphia, Multilingual Matters, 1989, pp. 138-149.
• „Unele aspecte ale planificării limbii în Quebec și în Finlanda”, lucrări de discuții în geolingvistică 17 (1991) (cu P. Laporte).
• „O comparație sociolingvistică între Carta limbii franceze a Quebecului și legile lingvistice din 5 republici sovietice din 1989”, Revista de dezvoltare multilingvă și multiculturală , 12 / 1-2 (1991), 117-126.
• „Glasnost 'și Perestroika în planificarea limbii”, Jurnal de dezvoltare multilingvă și multiculturală (1992): 291-295.
• „Terminologia și planificarea limbajului” în terminologie: aplicații în comunicarea interdisciplinară , ed. de Helmi B. Sonneveld și Kurt L. Loening, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam / Philadelphia, 1993, pp. 111-125.
• „Limbă majoritară regională, planificare lingvistică și drepturi lingvistice”, International Journal of the Sociology of Language 127 (1997), pp. 135-160.
• „Egalitate, întreținere, globalizare: lecții din Canada”, Humphrey Tonkin și colab. (Eds.), Language in the 21st Century , Amsterdam, Benjamins, 2003.
• „The Language Issue in the United States, Canada, and Quebec: Some Comparative Aspects”, Michael A. Morris (ed.), Canadian Langage Policies in Comparative Perspective , McGill-Queen's University Press, 2010, 166-178.

Articole publicate în spaniolă

• "Repercusiones en el dominio comercial de la planificación lingüística en Quebec", Estudios de Lingüística Aplicada (Mexic) 7/10 (1989), pp. 127-132.
• „Las políticas lingüísticas de Quebec”, recenzie Iztapalapa , Mexic, nr. 29 (ianuarie-Iunie 1993), pp. 191-206.
• „Lengua de mayoría regional, planificación del lenguaje y derechos lingüísticos”, Alteridades 5/10 (1995), pp. 89-104.
• „La globalización, estados nacionales y lenguas minoritarias”, Estado del desarrollo económico y social de los pueblos indígenas de México , Mexic, Instituto Nacional Indigenista, volumul 1, 2000, pp. 88-90.

Articole publicate în bască

• "1989 și 1990 urteetako lege linguistiko sobietarrak", BAT Soziolinguistika aldizkaria (Donostia) 1992, 7/8, 33-44.
• “Elebakartasuna justifica al poate lingvistice normalizării vizualizării?” 19. 1996ko urria. Hizkuntza heriotza .

Note și referințe

1. „Quebec language or French language?”, Le Devoir , 29 decembrie 2008: http://www.vigile.net/Langue-quebecoise-ou-langue ; „Corectă franceză , mai degrabă decât Quebec franceză (scrisoare deschisă membrilor Consiliului Superior al limbii franceze), The Sun , 1 st noiembrie 2008: http://www.vigile.net/Le-francais-correct-plutot-que -la
2. „  Lingvistic corect  ” , la blogspot.com (accesat la 19 septembrie 2020 ) .
3. El este, de asemenea, unul dintre inițiatorii manifestului terminologic Dincolo de cuvinte, termeni .
4. CV-ul lui Jacques Maurais pe site-ul Téluq, o universitate la distanță din Quebec
5. Jacques Maurais, Pierre Dumont, Jean-Marie Klinkenberg, Bruno Maurer, Patrice Chardenet, L'Avenir du français , Paris, AUF și Éditions des Archives contemporaines, 2008.
6. http://www.isa-sociology.org/rcs/rc25_ht.html
7. Didier de Robillard, Michel Beniamino, Claudine Bavoux, franceza în lumea francofonă: descriere lingvistică și sociolingvistică a lumii francofone , Paris, Honoré Champion, 1996.
8. http://www.kabyle.com/forum/histoire-origines-fetes/6548-maison-de-la-culture-berbere-paris.html
9. Site-ul personal al lui Jacques Maurais
10. http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubb147/b147.pdf
11. http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf200/f200.pdf
12. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/etudes/etude_07.pdf
13. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/etudes/etude_11.pdf
14. http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5Bfile%5D=publications/pubf101/f101p1.html
15. http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5Bfile%5D=publications/pubf102/f102ch1.html
16. http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5Bfile%5D=publications/pubb133/b133ch1.html
17. http://membre.oricom.ca/jamaurais/Maurais_basque.pdf
18. http://membre.oricom.ca/jamaurais/Maurais.pdf

Vezi și tu

linkuri externe

• Site-ul personal al lui Jacques Maurais
• Monitorizarea situației lingvistice a Office québécois de la langue française
• „  Biblioteca virtuală a Consiliului Superior al limbii franceze  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? )
• Articole de Jacques Maurais grupate în Vigile.net
• Arhivele rețelei sociolingvistice și dinamice a limbajelor Agenției universitare a francofoniei