Naștere | 1697 |
---|---|
Moarte |
29 aprilie 1770 Karcag |
István Varró ( în maghiară Varró István ; mort în 1770 ) este ultimul vorbitor cunoscut al limbii Couman din Ungaria .
Notar de Karcag în Coumania ( Kunság , actualul județ de Jász-Nagykun-Szolnok ), István Varró a fost coborât din aceste Kiptchaks (sau Coumans ; kunok în limba maghiară ) , care, amenințat de mongoli de Batu Khan , s- au refugiat în Împărăția lui Ungaria până în secolul al XIII- lea . Cinci secole mai târziu, cumanii din Ungaria se găsiseră de mult timp fuzionați în populația maghiară în ansamblu și, în această fuziune, își pierduseră limba turcă .
În 1744 , o delegație a reprezentanților lor a venit din Coumania la Viena la împărăteasa Maria Tereza a Austriei , pentru a obține anumite privilegii. István Varró a fost unul dintre acești delegați. La invitația istoricului și etnologului Adam Kollár , el a recitat Rugăciunea duminicală în Couman, pentru a da un exemplar al limbii lor străvechi. Această rugăciune, împreună cu alte câteva și o serie de formule scurte, erau atunci singurele vestigii ale idiomului dispărut și chiar și atunci nu serveau decât pentru a exercita, în școlile maghiare, memoria elevilor cumani. Textul acestei lecții școlare, transmis prin tradiție și din care avem câteva exemplare în Ungaria, va fi publicat de orientalistul maghiar Ármin Vámbéry .