Issun-bōshi

Issun-bōshi (一寸 法師 , „Băiat de un centimetru” ) este eroul și titlul unei povești japoneze . Povestea sa, bazată pe o temă comună poveștilor din întreaga lume (cunoscută în Occident , de exemplu, ca Tom Thumb sau Thumb Little ), există în multe variații ale tradiției japoneze. Dar versiunea cunoscută în general astăzi, deși a suferit modificări, își găsește sursa în Otogi-zōshi (御 伽 草 子 ) , O colecție de povești ilustrate din epoca medievală.

Bătătură

În provincia Tsu (津 の 国, Tsu-no-kuni ) , Un cuplu de țară deja în vârstă este încă fără copii. În disperare, se roagă zeităților din Altarul Sumiyoshi (住 吉, Sumiyoshi ) Pentru a le acorda unul. Luată de milă de zei, dorința lor este îndeplinită și, zece luni mai târziu, femeia dă naștere unui copil. Dar băiețelul nu a reușit să se ridice nu mai mult de un soare (一寸, Issun , Aproximativ 3 cm ) , iar anii au trece frumos, nu crește în continuare. Din cauza dimensiunilor sale mici, părinții săi decid, prin urmare, să-l numească Issun-bōshi .

Într-o zi, Issun-bōshi declară că dorește să meargă în capitala imperială pentru a deveni samurai acolo . Făcând un castron o barcă și o pereche de bețișoare de vâslă, înarmate cu un ac de cusut ca o sabie , trecute printr-o teacă făcută dintr-un pic de paie, Issun-bōshi trece pe lângă River. Ajuns în capitală, găsește o casă magnifică și este angajat acolo. În timpul unei vizite la templu, în timpul căreia o însoțește pe fiica casei, un oni ( , Ogre-demon din folclorul japonez ) apare să o răpească. Când Issun-bōshi intervine pentru a proteja tânăra fată, ogrul îl înghite întreg pentru a scăpa de ea. Dar Issun-bōshi îl atacă din interior, ciupindu-și stomacul cu acul. Sucumbând la durerea insuportabilă, ogrul renunță și scuipă Issun-bōshi înainte de a fugi.

În zbor, își lasă ciocanul magic: Uchide no kozuchi  (en) (打 ち 出 の 小 槌, obiect mitic capabil să dezvăluie ceea ce se dorește simultan ) . Folosind ciocanul, Issun-bōshi reușește să-și schimbe înălțimea și devine un tânăr frumos și înalt. El îl folosește din nou pentru a dezvălui cea mai apetisantă mâncare care există, apoi o mare comoară. Se căsătorește cu tânăra fată și își petrece restul vieții în fericire și prosperitate.

Variații

Cu toate acestea, în versiunea Otogi-zōshi există elemente care diferă de versiunea actuală.

În cultura populară modernă

Jocuri video

Sursă