Irma dulce | |
Repetițiile lui Irma la Douce în 1962. | |
Broșură | Alexandre breffort |
---|---|
Versuri | Alexandre breffort |
Muzică | Marguerite Monnot |
Primul |
12 noiembrie 1956 Teatrul Gramont , Paris |
Limbă maternă | limba franceza |
Tara de origine | Franţa |
Irma la Douce este un musical francez în două acte de Alexandre Breffort , muzică de Marguerite Monnot , în premieră la Paris pe12 noiembrie 1956la teatrul Gramont .
Adaptat în limba engleză, a avut mare succes din 1958 la Londra într-o producție a lui Peter Brook , apoi pe Broadway . A fost adaptat pentru cinematografe în 1963 de Billy Wilder și IAL Diamond , ca un film non-muzical cu Jack Lemmon și Shirley MacLaine .
Regizor: René Dupuy
La originea lui Irma la Douce , a existat o piesă scurtă a lui Alexandre Breffort , Les Harengs terribles . Muzicată de Marguerite Monnot , această comedie spune povestea unui student de drept, Nestor le Fripé, care se îndrăgostește de o prostituată, Irma la Douce, și devine protectorul ei. Gelos de clienții săi, el se deghizează în Oscar, un bătrân bogat care o vizitează pe Irma și o plătește pentru conversația ei, devenind singurul său client. Dar Nestor se satură să lucreze mult pentru a-și menține dublul și decide să-și „omoare” alter ego-ul. Când bătrânul dispare, este acuzat de crimă și condamnat la închisoare. El reușește să scape și ajunge să-și demonstreze inocența făcându-l să reapară pe bătrân. Cei doi iubiți se întâlnesc din nou și adoptă doi gemeni, Nestor și Oscar.
După ce a oferit - fără succes - rolul principal Juliette Gréco , apoi Colettei Deréal (care chiar îl repetase), Paul Péri, soțul Marguerite Monnot, a observat-o pe Colette Renard la televizor și a angajat-o. Colette Renard a debutat astfel ca actriță, alături de actori consacrați precum Michel Roux , și a câștigat astfel notorietate. Piesa a avut un mare succes în Franța, rămânând patru ani în funcție la Teatrul Gramont (962 de spectacole) apoi, în 1967, la Athénée cu Franck Fernandel în rolul lui Nestor.
A fost reluat:
Interpretat la Lyric Theatre din West End , Londra , de la17 iulie 1958Regizat de Peter Brook , Irma the Sweet a avut, de asemenea, un succes uriaș, datorită noului libret inventat de Julian More, David Heneker și Monty Norman. Versiunea în limba engleză a preluat într-adevăr colocviale franceze și cuvinte argotice pariziene ale vremii, hrănind unele îndrăznețe construcții franceze, cum ar fi „ Le Grisbi este rădăcina răului în om ”. Expresia „Spune așa” a revenit în mod regulat în gura actorilor. Un narator a îndrumat publicul pentru a facilita înțelegerea.
Irma la Douce a fost interpretată pentru 1.512 spectacole la Londra , cu Keith Michell în rolul Nestor, Elizabeth Seal în rolul Irma și Clive Revill în rolul lui Bob le Hotu, naratorul. A fost apoi transferată la Teatrul Plymouth (în) de pe Broadway din New York , de la29 septembrie 1960 și a rămas pe factură pentru 524 de spectacole, cu aceiași actori principali.
An | Recompensă | Categorie | Nominalizat | Rezultat |
---|---|---|---|---|
1961 | Premiul Tony | Cel mai bun musical | Numire | |
Cea mai bună interpretare a unei actrițe principale într-un musical | Elizabeth sigiliu | Laureat | ||
Cea mai bună interpretare a unui actor în muzică | Clive Revill | Numire | ||
Cea mai bună regie pentru un musical | Peter Brook | Numire | ||
Cea mai bună coregrafie | John Heawood | Numire | ||
Cel mai bun regizor și regizor muzical | Stanley lebowsky | Numire | ||
Cel mai bun design de costume | Rolf Gerard | Numire |