Indicele Translationum este un indice de traduceri accesibile prin diferite criterii (autor, editor, țara, limba, etc.). Este administrat de UNESCO .
Pentru o lungă perioadă de timp, cărțile au fost traduse la inițiativa diferiților editori și librari, fără a fi făcută nicio înregistrare centralizată a acestor traduceri. Unele dintre bibliotecile naționale au fost responsabile de realizarea unui inventar al cărților traduse în limba lor. Dar managementul centralizat și înregistrarea sistematică a traducerilor s-au dovedit necesare și Index Translationum a fost solicitat de la Liga Națiunilor și creat în 1932. În 1946, UNESCO a reluat această lucrare. În 1979, sistemul a fost computerizat și a început să apară o adevărată bază de date cumulativă. În fiecare an, bibliotecile naționale din fiecare țară trimit echipei Index Translationumlista operelor traduse în țara lor în cursul anului. Indicele Translationum este apoi actualizat.
Acest director central este util pe de o parte pentru a cunoaște existența traducerilor curente și pentru a evita duplicarea inutilă. Este folosit pentru a evalua schimburile culturale de la țară la țară. Este, de asemenea, o posibilă sursă pentru a determina popularitatea unui autor. Cu toate acestea, Index Translationum nu stabilește dacă acest autor este vândut sau nu foarte mult.
În august 2017, cei mai tradiți zece autori din lume cu peste 2.500 de traduceri fiecare au fost: