Ilf și Pétrov

Ilia Ilf (în stânga) și Evguéni Pétrov (în dreapta), în 1932 Date esentiale

	Ilia Ilf	Evgheni Petrov
Numele nașterii	Ilia Fainsilberg	Evgheni Kataev
Naștere	3 octombrie 1897 Odessa , Imperiul Rus	30 noiembrie 1903 Odessa , Imperiul Rus
Moarte	13 aprilie 1937(la 39 de ani) Moscova , URSS	2 iulie 1942(în vârstă de 38 de ani) a împușcat peste regiunea Rostov

Date esentiale

Numele colectivului	Ильф и Петров
Activități	scriitori , jurnaliști
Limbajul de scriere	Rusă
genuri	satiră

Lucrări primare

Cele Doisprezece Scaune (1928)
Vițelul de aur (1931)
articole pentru Pravda (1932-1937), colectate în CLOOP

Ilia Ilf (Ilia Arnoldovich Fainsilberg, 1897 - 1937 ) și Evguéni Pétrov (Evguéni Pétrovitch Kataev, 1903 - 1942 ) sunt doi autori satirici sovietici care au scris „cu patru mâini” și au fost publicate sub numele colectiv de Ilf și Pétrov . Au fost extrem de populare în Uniunea Sovietică în anii 1920 și 1930 .

Biografie

Ilf și Petrov și-au compus majoritatea lucrărilor împreună și, prin urmare, au fost denumiți „Ilf și Petrov”. Sunt cunoscuți în special pentru cele două romane satirice ale acestora: Cele doisprezece scaune ( 1928 ) și Vițelul de aur ( 1931 ). Cele două texte sunt legate de personajul lor principal, un escroc simpatic vorbăreț și cinic pe nume Ostap Bender, care se instalează neobosit în căutarea bogățiilor evazive.

Ambele cărți urmăresc exploatările indivizilor care caută comori în realitatea sovietică contemporană descrisă în mod satiric. Aceste povești au fost parțial cenzurate în ciuda popularității enorme a autorilor.

Ilf și Petrov au fost, de asemenea, trimiși în Statele Unite după criza din 1929 dintreOctombrie 1934 și Februarie 1935pentru a readuce o relatare satirică a realității americane: „ America la un nivel (ru) ”.

În 1980, Yakov Lourié a difuzat un samizdat despre soarta și opera lui Ilf și Pétrov.

Traduceri în franceză

Ilf și Petrov ( tradus din rusă de Alain Préchac, pref. Alain Préchac), Les Douze Chaises [„ Двенадцать стульев ”] (roman), Lyon, Parangon / Vs, col. „Literatură străină”,2012( 1 st ed. 2005), 396 p. ( ISBN 978-2-84190-145-6 , prezentare online )
Ilf și Petrov ( tradus din rusă de Alain Préchac, pref. Alain Préchac), Le Veau d'or , Lyon, Parangon, col. „Literatura străină”,2013, 416 p. ( ISBN 978-2841902095 )
Ilf și Petrov ( tradus din rusă de Alain Préchac, pref. Alain Préchac), L'Amérique: Roman-reportage [„ Одноэтажная Америка ”], Lyon, Paragon,2002, 412 p. ( ISBN 2841900894 )

Vezi și tu

linkuri externe

(ru) A. Ilf, Să aflăm despre rădăcinile lui Ilya Ilf pe site-ul lechaim.ru,ianuarie 2006 (consultat 16 iulie 2008).
„ Ilf și Petrov, martori ai timpului lor ”: articol de Aladdin Préchac în Revue des études slaves (2001)