Alfabetul Internațional al sanscrită transliterație ( trecută ), adică „International Alfabetul pentru Transliterarea de sanscrită “, este un academică standard , pentru romanizate sanscrită, transliterat în alfabetul latin . Având în vedere fonetica sanscritului , IAST este în același timp un alfabet al transcrierii .
Standardul IAST este utilizat în publicațiile tipărite și din ce în ce mai mult în publicațiile electronice. Acest standard de transliterare a sanscritului provine din Congresul orientaliștilor din 1912 , desfășurat la Atena .
Trecuta face posibilă conservarea cea mai mare parte pronunțarea sanscrita scrise în devanagari alfabetul . Acest standard nu numai că reprezintă fonemele din sanscrită, permite o transcriere fonetică fidel, luând în considerare visarga (h) și anusvara (M).
Următorul inventar IAST este valabil în principal pentru sanscrită. În cazul hindi, au avut loc unele modificări fonologice minore.
अ [ɐ] a A |
आ [ɒː] la Ā |
इ [i] i I |
ई [iː] ī Ī |
उ [u] u U |
ऊ [uː] ū Ū |
ऋ [ɻʲ] ṛ Ṛ |
ॠ [ɻʲː] ṝ Ṝ |
ऌ [ɹʲ] ḷ Ḷ |
ॡ [ɹʲː] ḹ Ḹ |
vocale |
ए [e̞ː] e E |
ऐ [aːi] ai Ai |
ओ [oː] o O |
औ [ɔu] la Au |
diftongii |
अं [ⁿ] ṃ Ṃ |
anusvāra |
अः [h] ḥ Ḥ |
visarga |
क [k] k K |
च [t͡ʃ] c C |
ट [t̺] ṭ Ṭ |
त [t] t T |
प [p] p P |
ocluzivele surde |
ख [kʰ] kh Kh |
छ [t͡ʃʰ] ch Ch |
ठ [t̺ʰ] ṭh Ṭh |
थ [tʰ] a Th |
फ [pʰ] ph Ph |
ocluzivele surde aspirate |
ग [g] g G |
ज [d͡ʒ] j J |
ड [d̺] ḍ Ḍ |
द [d] d D |
ब [b] b B |
sunetul se oprește |
घ [gʱ] gh Gh |
झ [d͡ʒʱ] jh Jh |
ढ [ɖʱ] ḍh Ḍh |
ध [dʱ] dh Dh |
भ [bʱ] bh Bh |
mușcături de sunet aspirate |
ङ [ŋ] ṅ Ṅ |
ञ [ɲ] ñ Ñ |
ण [n̺] ṇ Ṇ |
न [n] n N |
म [m] m M |
ocluziv nazal |
य [j] y Y |
र [r] r R |
ल [l] l L |
व [v]; [ʋ] v V |
semivocale | |
श [ç] ś Ś |
ष [s̺] ṣ Ṣ |
स [s] s S |
fluierând | ||
ह [ɦ] h H |
sunet fricativ |
Notă: spre deosebire de standardele ASCII precum ITRANS , Harvard Kyoto, diacriticele utilizate în standardul IAST permit majuscule.