Helene Chatelain

Helene Chatelain Biografie
Naștere 28 decembrie 1935
Etterbeek
Moarte 11 aprilie 2020(la 84)
arondismentul 11 ​​din Paris
Naţionalitate limba franceza
Activitate Regizor , scenarist , actriță , scriitor și traducător

Hélène Chatelain este regizor , scenarist , actor , scriitor și traducător născut în Franța28 decembrie 1935în Etterbeek și a murit pe11 aprilie 2020la Paris .

Biografie

Hélène Châtelain s-a născut din părinți ruso - ucraineni .

Ea joacă în filmul La Jetée de Chris Marker . La începutul anilor 1960, ea l-a cunoscut pe dramaturgul și poetul Armand Gatti . Apoi își însoțește creațiile ca actriță și, mai rar, ca regizor. A publicat numeroase texte despre opera sa (prefațe sau articole).

Cu excepția călătoriei sale cu Gatti, s-a îndepărtat de teatru și a devenit regizor în 1973, cu un prim film realizat cu René Lefort, împreună cu Grupul de informații despre închisori  : Les Prisons aussi .

Este autoarea mai multor documentare, unele cu Gatti ( Leul, cușca și aripile lui și Prima scrisoare ), altele dedicate operei lui Gatti ( Irlanda, pământ promis  ; Cântec public în fața a două scaune electrice ), dar de asemenea în Rusia ( Gulag ) sau în anarhie ( Nestor Makhno, un țăran din Ucraina ). Unele sunt concepute și produse împreună cu Iossif Pasternak . Opera sa face parte în mod explicit din luptele și istoria mișcării libertare.

Ea a fondat colecția de literatură rusă „Slovo” cu edițiile Verdier care publică printre alții Varlam Chalamov , Daniil Harms , Sigismund Krzyzanowski .

Ea descoperă, traduce și publică autorul Vassili Golovanov împreună cu Verdier . Cartea sa Éloge des voyages insensés a primit premiile Laure Bataillon 2008 și Russophonie 2009 pentru traducere.

În 2003, a publicat împreună cu Claude Faber și Armand Gatti o rubrică de sprijin pentru Bertrand Cantat .

Îi sunt dedicate zilele de studiu în februarie și martie 2015, la La Parole errante și la Centrul Georges Pompidou, „Hélène Châtelain, realizator: traversări libertare” în timpul căreia în special Armand Gatti, Olivier Neveux, Catherine Perrel, Hélène Fleckinger, Christophe Postic și Nadja Ringart .

În același an, numărul 96 al revistei Trafic i-a dedicat o serie de texte.

Ea moare 11 aprilie 2020, la 84 de ani, din 2019 boala coronavirusului .

Filmografie

Actriţă

Regizor și scenarist

Teatru

Actriţă

Director de scenă

Traducător

Publicații

Note și referințe

  1. Jérôme Lachasse, „  Moartea actriței Hélène Châtelain, vedeta La Jetée de Chris Marker  ” , pe people.bfmtv.com ,12 aprilie 2020(accesat pe 12 aprilie 2020 )
  2. Isabelle Marinone, „  Interviu cu Hélène Châtelain  ” , pe books.openedition.org ,15 mai 2003(accesat pe 12 aprilie 2020 )
  3. „  Cinematografele libertariene, în slujba forțelor de transgresiune și revoltă  ” , pe www.septentrion.com (accesat la 12 aprilie 2020 )
  4. „  Lauda călătoriilor nebunești  ” , la Editions Verdier (accesat la 12 aprilie 2020 )
  5. „  Bertrand Cantat rămâne cu noi, de Hélène Chatelain, Claude Faber și Armand Gatti  ”, Le Monde.fr ,16 august 2003( citește online )
  6. „  Hélène Châtelain, realizator: Traversées libertaires  ” , pe www.labex-arts-h2h.fr (accesat la 12 aprilie 2020 )
  7. Trafic Review , iarna 2015, n o  96: texte de Hélène Châtelain, Jean-Paul Fargier, Olivier Neveux
  8. Mathieu Macheret, "  Moartea lui Hélène Châtelain, regizor și cineast  ", Le Monde ,16 aprilie 2020( citește online )
  9. Stéphane Gatti, „  Dispariția lui Hélène Châtelain  ” , pe larevuedesressources.org ,12 aprilie 2020(accesat la 16 aprilie 2020 )
  10. „  Goulag  ” , pe film-documentaire.fr (accesat la 20 august 2017 )
  11. „  Gulag  ” , pe Arte.tv (accesat la 14 august 2017 )
  12. „  Le Génie du mal  ” , pe film-documentaire.fr (accesat la 15 august 2017 )

linkuri externe