Hugo Hamilton
Hugo Hamilton
Hugo Hamilton , născut Johannes Ó hUrmoltaigh on28 ianuarie 1953în Dublin , este un scriitor irlandez .
Biografie
Mama lui Johannes Ó hUrmoltaigh este o germană care, în timpul unui pelerinaj în Irlanda în 1949 , s-a căsătorit cu un irlandez și s-a stabilit în țară. Tatăl ei este un naționalist care insistă ca copiii săi să vorbească acasă doar germana sau irlandeză ; limba engleză sunt strict interzise.
După ce a devenit jurnalist , Johannes Ó hUrmoltaigh a adoptat pseudonimul Hugo Hamilton pentru a-și semna scrierile și a început să scrie nuvele și romane. Primele sale trei romane sunt situate în Europa Centrală. Apoi a scris un roman detectiv intitulat Déjanté ( Headbanger ), publicat în 1996, a cărui acțiune se desfășoară la Dublin și care prezintă un garda pe nume Pat Coyne. Doi ani mai târziu, a lansat o continuare Triste Flic ( Sad Bastard ).
Ignorat de mult în propria țară, el a devenit proeminent cu publicația din 2003 a Sângelui impur ( The Speckled People ), primul volum al memoriei sale Impure Blood ( The Speckled People ). Susținută rapid de autori precum Colum McCann , această carte spune povestea copilăriei autorului în Dublinul de după război , relația sa furtunoasă cu tatăl său și percepția sa deosebită asupra limbilor sale materne.
Lucrări de artă
Romane
Seria Pat Coyne
-
Headbanger (1996) ( ISBN 0-436-20405-3 ) Publicat în franceză sub titlul Déjanté , tradus de Katia Holmes, Paris, éditions Phébus, col. „ Rayul negru”, 2006 ( ISBN 2-7529-0159-3 ) ; reeditare, Paris, Puncte, col. „Roman noir” nr . P2218, 2009 ( ISBN 978-2-7578-1272-3 )
-
Sad Bastard (1998) ( ISBN 0-436-20490-8 ) Publicat în franceză sub titlul Sale Flic , tradus de Katia Holmes, Paris, éditions Phébus, col. „Literatură străină”, 2008 ( ISBN 978-2-7529-0315-0 ) ; reeditare, Paris, Puncte, col. „Roman noir” n o P2462, 2010 ( ISBN 978-2-7578-1360-7 )
Alte romane
-
Orașul surogat (1990) ( ISBN 0-571-14432-2 ) Publicat în franceză sub titlul Berlin sous la Baltique , tradus de Marie-Claude Peugeot, Monaco / Paris, éditions du Rocher, col. „Literatură și călătorii”, 1992 ( ISBN 2-268-01319-7 ) ; reeditare, Paris, Phébus, col. „Libret” nr . 181, 2005 ( ISBN 2-7529-0042-2 )
-
The Last Shot (1991) ( ISBN 0-571-16391-2 )
-
Testul iubirii (1995) ( ISBN 0-571-16954-6 )
-
Dublin Unde cresc palmierii (1996) ( ISBN 0-571-17693-3 )
-
Sucking Diesel (2002) ( ISBN 0-09-928325-5 )
-
Disguise (2008)Publicat în franceză sub titlul Comme person , tradus de Joseph Antoine, Paris, éditions Phébus, 2009 ( ISBN 978-2-7529-0377-8 ) ; reeditare, Paris, Puncte nr . P2586, 2011 ( ISBN 978-2-7578-2065-0 )
-
Mâna în foc (2010) ( ISBN 978-0-00-732482-8 ) Publicat în franceză sub titlul Je ne suis pas ici , tradus de Bruno Boudard, Paris, éditions Phébus, 2011 ( ISBN 978-2-7529-0495-9 ) ; reeditare, Paris, Puncte nr . P2848, 2012 ( ISBN 978-2-7578-2888-5 )
-
Every Single Minute (2014) ( ISBN 978-0-00-732485-9 ) Publicat în franceză sub titlul Un voyage à Berlin , tradus de Bruno Boudard, Paris, éditions Phébus, col. „Literatură străină”, 2015 ( ISBN 978-2-7529-0997-8 )
Colecție de povești
-
Dublin unde cresc palmierii (1996)
Slip
-
The Speckled People (2003) ( ISBN 0-00-715663-4 ) - Premiul feminin străin Publicat în franceză sub titlul Sang impur , tradus de Katia Holmes, Paris, éditions Phébus, col. "De astazi. Străină ”, 2004 ( ISBN 2-7529-0017-1 ) ; reeditare, Paris, Puncte, n o P1592, 2007 ( ISBN 978-2-7578-0325-7 )
-
Marinarul în garderobă (2006) ( ISBN 0-00-719217-7 ) Publicat în franceză sub titlul Le Marin de Dublin , tradus de Katia Holmes, Paris, éditions Phébus, col. "De astazi. Străină ”, 2006 ( ISBN 978-2-7529-0228-3 ) ; reeditare, Paris, Puncte, n o P1908, 2008 ( ISBN 978-2-7578-0377-6 )
Premii literare
-
1992 : Premiul Rooney pentru literatura irlandeză (en)
-
2004 : Premiul feminin străin pentru sângele impur , traducerea în franceză a The Speckled People
-
2004 : premiu Giuseppe Berto pentru Il cane che abbaiava alle onde , traducerea italiană a The Speckled People .
linkuri externe