Hippolyte Fauche
Hippolyte Fauche
Hippolyte Fauche , născut în 1797 și murit la Juilly (Seine-et-Marne) pe28 februarie 1869, este un indianist și traducător francez.
Elev al lui Eugène Burnouf , este cunoscut pentru traducerile sale din sanscrită , în special pentru cele ale două mari epopee ale Indiei , Rāmāyana și Mahâbhârata , ale teatrului Kâlidâsa și ale Gîta Govinda a lui Jayadeva .
Lucrări
-
Panteonul, poem teologic în cinci cântece, cu introducere și note (1842)
-
Copil Iisus, studiu istoric bazat pe evanghelia apocrifă a copilăriei (1850)
-
Thumbelina and Thumbelina, or the Suite of a Blue Tale (1852)
Traduceri sanscrite
-
Gita-govinda [de Jayadeva ] și Ritou-Sanhara [de Kâlidâsa ] traduse din sanscrită în franceză, pentru prima dată (1850
-
Bhartrihari et Tchaaura, sau Pantchaçika al doilea și propozițiile erotice, morale și ascetice ale primei, explicate din sanscrită în franceză pentru prima dată (1852)
-
Rāmāyana , poem sanscrit (9 volume, 1854-1858) Text online (ediția 1864 în 2 volume) 1 2
-
Operele complete Kalidasa , traduse din sanscrită în franceză, pentru 1 st timp (2 volume, 1859 1860)
-
O tetradă, sau Dramă, imn, roman și poem, tradusă pentru prima dată din sanscrită în franceză (3 volume, 1861-1863)
- I. Mritchhakatika. Mahimnastava; II. Daśakumāracarita din Daṇḍin . Observație privind identitatea probabilă a Kâlîdâsa și Mâtrigroupta; III. La Ciçoupala-Badha, din Mâgha. Lexicon
-
Mahabharata , un poem epic de Krishna -Dwaipayana, mai frecvent cunoscut Veda- Vyasa (10 volume, 1863-1886)
Traducere greacă
-
Anacreon , traducere nouă în versuri lirice franceze (1831)
linkuri externe