Hilan Delgado
Se învârt bine
| Desene pregătitoare | |||
|---|---|---|---|
| |||
Corodare Hilan Delgado (în franceză ei sfârșesc prin centrifugare ) este o gravura din seria Los Caprichos de pictor spaniol Francisco de Goya . Poartă numărul 44 din seria a 80 de gravuri. A fost publicat în 1799 .
Interpretări ale gravurii
Există diverse manuscrise contemporane care explică plăcile Caprichos. Cel din Muzeul Prado este considerat un autograf de Goya, dar mai degrabă pare să caute să ascundă și să găsească un sens moralizant care maschează sensul mai riscant pentru autor. Alți doi, cel care aparține lui Ayala și cel din Biblioteca Națională, subliniază semnificația mai dezgustătoare a plăcilor.
- Explicația acestei gravuri în manuscrisul Muzeului Prado :
Hilan delgado, y la trama que urden, ni el diablo la podrá deshacer.
( Se învârt bine și bătătura pe care o țes, nici măcar diavolul nu va putea să o desfacă ).
- Manuscript of Ayala:
Las infames alcahuetas hilan tan delgado que ni el diablo puede deshacer la trama de chiquillos que urden.
( Infamele matchmakers se învârt atât de subțire încât nici măcar diavolul nu poate anula bătătura copiilor pe care îi complotează ).
- Manuscript of the National Library :
Las alcahuetas llevan una cuenta muy cabal de sus tercerías y se hacen pagar muy bien los niños que van despachando, y se ven detrás colgados como cerros de lino.
( Matchmakerii țin contul foarte strâns al intervențiilor lor și sunt plătiți foarte bine pentru copiii pe care îi trimit (ucid) și pe care îi vedem în spate, suspendați ca niște linguri de in ).
Tehnica gravurii
Imprimarea măsoară 215 × 151 mm pe o foaie de hârtie de 306 × 201 mm . Goya a folosit gravura , acvatica , vârful uscat și dalta .
Desenul pregătitor este în cretă roșie. În colțul din stânga jos, cu un stilou este scris 12, iar în partea stângă, 2. Desenul pregătitor măsoară 196 × 136 mm .
Catalog
- Catalog nr. G02132 al tiparului din Muzeul Prado .
- Număr de catalog D03934 al desenului pregătitor la Muzeul Prado .
Note și referințe
- (es) Acest articol este preluat parțial sau integral din articolul Wikipedia în spaniolă intitulat „ Hilan delgado ” (a se vedea lista autorilor ) .
- Helman, op. cit., p. 54.
- Semnificație dublă: 1 °) filare în sensul de a face fire, 2 °) gestionarea unei afaceri cu abilitate, grijă și subtilitate.
- Helman, op. cit., p. 221.
Anexe
Bibliografie
- José Camon Aznar , Francisco de Goya, volumul III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
- Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografie națională,1994, „Francisco de Goya. Los Caprichos
- Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
- Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar și Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografie națională,1994, „Dibujos y Estampas”
- Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
- Pierre Gassier și Juliet Wilson , Viața și opera lui Francisco Goya , Fribourg: Office du Livre,1970
- FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949